하나의 악기. 15분의 음악. 스무 명 남짓한 청중. 그런데 그곳에는 거의 스무 개의 서로 다른 세계가 펼쳐졌습니다.
도쿄 근교의 한 불교 사찰에서 아이들과 어른들이 함께 쇼(笙, shō)라는 오래된 일본 관악기의 연주를 들었습니다. 연주가 끝난 뒤, 음악을 들으며 떠오른 이미지를 그림이나 말로 표현해 달라고 부탁했습니다. 놀랍게도 서로 비슷한 대답을 찾아보기 어려웠습니다.
어떤 사람은 색을, 어떤 사람은 풍경이나 추상적인 형태를, 또 어떤 아이는 노래하는 새를 떠올렸습니다. 저에게도 분명한 이미지가 있었지만, 다른 누구도 저와 똑같이 듣지는 않은 것 같았습니다.
저는 전통 일본 음악과 현대 작곡의 접점을 탐구하는 작곡가이자 음악감독 이시다 다로(Taro Ishida)입니다. 오랫동안 가가쿠 음악을 듣고 작업해 왔지만, 그날의 경험은 다시 한 가지 질문을 하게 만들었습니다. 우리가 같은 음악을 함께 들을 때, 정말 같은 것을 듣고 있는 걸까요?
쇼는 일본의 궁중음악과 의식 음악, 노래와 춤을 아우르는 전통인 가가쿠(雅楽, Gagaku)를 대표하는 독특한 악기 중 하나입니다. 가가쿠는 일본 고유의 음악 문화와 아시아 대륙에서 전해진 여러 음악이 오랜 세월 만나면서 형성되었고, 지금도 연주되고 있습니다.
쇼는 가느다란 대나무 관 여러 개가 모여 있는 형태입니다. 자유리드를 이용하는 입으로 부는 악기로, 숨을 내쉴 때뿐 아니라 들이마실 때에도 소리를 낼 수 있습니다. 여러 음이 동시에 울리면서 밝고 서서히 변하는 화음이 만들어집니다.
그 음색은 익숙한 서양 관현악기의 소리와 쉽게 비교하기 어렵습니다. 멀리서 들리는 오르간이나 아코디언을 떠올릴 수도 있겠지만, 그 비유만으로는 충분하지 않습니다. 쇼에는 쇼만의 섬세한 결이 있습니다.
이 음악에서는 처음부터 끝까지 또렷한 선율을 따라갈 필요가 없을 때가 있습니다. 어딘가를 향해 나아가는 노래라기보다, 우리 주위에 천천히 펼쳐지는 소리의 공간처럼 느껴지기도 합니다. 쇼를 들으며 저는 듣는다는 일이 단지 음을 따라가는 것이 아니라, 그 소리 안에 머무는 것이기도 하다고 생각합니다.

가가쿠의 악기와 조(調)에 대해 더 알고 싶다면 일본 국립극장의 문화 디지털 라이브러리(일본어)를 참고할 수 있습니다.
이 경험은 도쿄도 마치다시에 있는 Ryōdenji 사찰(簗田寺)에서 이루어졌습니다. 저는 일곱 가족이 함께하는 ‘500 Years School’이라는 부모와 아이를 위한 배움의 프로젝트에 초대받아 일본 음악을 주제로 이야기를 나누었습니다.
저는 아이들에게 음악의 역사만 설명하기보다, 가능한 한 많은 해석을 미리 주입하지 않고 소리를 직접 만나는 시간을 마련하고 싶었습니다. 그래서 전통음악과 현대음악을 넘나들며 활동하는 쇼 연주자 Kō Ishikawa 씨를 모셨습니다.
그날 연주한 곡은 Banshikichō no Chōshi(盤渉調調子)의 일부였습니다. 가가쿠에서 banshikichō는 전통적인 조 가운데 하나이고, chōshi는 그 조의 독특한 소리 세계를 드러내는 음악입니다. 쉽게 흥얼거릴 수 있는 후렴이 나오는 짧은 노래가 아니었습니다. 오히려 그래서 이 곡을 선택했습니다.



참가자들에게 전한 말은 간단했습니다. 가만히 앉아 있을 필요도, ‘올바르게’ 들으려고 애쓸 필요도 없습니다. 사찰 본당 바닥에 누워도 되고, 앉거나 일어서거나, 조용히 걸어 다녀도 좋다고 했습니다. 뒤에 시험을 볼 일도 없었습니다.
연주는 약 15분 동안 이어졌습니다. 처음 듣는 사람에게는 느리게 지속되는 쇼의 소리가 꽤 길게 느껴질 수도 있습니다. 하지만 제게 그 시간은 순식간에 지나갔습니다.



연주를 마친 뒤 종이와 색연필을 나누어 드렸습니다. 들었던 것을 표현해 보자고 했습니다. 어떤 음이었는지 분석하거나 연주의 좋고 나쁨을 평가하는 것이 아니라, 떠오른 색과 형태, 장소와 기억, 감정을 자유롭게 그려 보는 것이었습니다.
그림들은 놀랍도록 달랐습니다. 누군가는 부드러운 노란색과 붉은색 원을 그렸고, 누군가는 거대한 보라색 구체를 그렸습니다. 갈색 블록 같은 형상, 초록색과 검은색의 풍경, 작은 점들이 가득한 그림, 환하게 빛나는 태양 같은 이미지도 있었습니다. 한 아이는 새가 노래하는 것처럼 들렸다고 말했습니다.
하나의 공통된 상상을 조금씩 바꿔 그린 그림이 아니었습니다. 종이 한 장 한 장이 완전히 다른 세계로 이어지는 문처럼 보였습니다.






모두 같은 시간, 같은 장소에서 같은 연주자가 같은 악기로 낸 소리를 들었습니다. 그런데도 각자의 경험은 그렇게 달랐습니다. 서로 겹치는 부분이 이렇게 적을 수 있다는 사실이 몹시 흥미로웠습니다.
물론 이것이 과학적인 실험은 아닙니다. 대조군이 있었던 것도 아니고 청각 인지를 측정한 것도 아닙니다. 소박한 창작 활동이었고, 다른 음악은 이런 반응을 일으키지 못하지만 가가쿠만 가능하다는 증거도 아닙니다.
그럼에도 작곡가인 저에게는 매우 중요한 경험이었습니다. 하나의 연주는 함께 나눌 수 있지만, 그 음악이 각자의 마음속에 만들어 내는 세계는 철저히 개인적일 수 있다는 사실을 느꼈기 때문입니다.






우리는 흔히 음악이 주는 감정으로 음악을 설명합니다. 행복해졌다, 눈물이 났다, 힘을 얻었다, 그리운 기억이 떠올랐다고 말합니다. 그 또한 음악의 소중한 힘이며, 잘못된 듣기 방식은 아닙니다.
그런데 쇼는 때로 저를 또 다른 듣기의 방식으로 이끕니다. 쇼의 소리는 듣는 사람 모두를 하나의 정해진 감정으로 몰아가는 것처럼 들리지 않습니다. 그저 소리가 존재하고, 사람마다 그 안에서 다른 곳을 바라보는 듯합니다.
저는 종종 음악이 인간의 감정을 움직이기 위한 목적만으로 존재하는 것은 아닐지도 모른다고 생각합니다. 이것은 현대 작곡가로서 제가 느끼는 해석이지, 모든 가가쿠 곡이 역사적으로 그런 의도로 만들어졌다는 주장은 아닙니다.
나뭇잎 사이를 지나는 바람, 지붕을 두드리는 빗소리, 아침에 들리는 새소리를 생각해 봅니다. 그런 소리는 사람을 즐겁게 하려고 존재하지 않습니다. 그런데도 누군가에게는 평온하게, 다른 사람에게는 불안하게, 또 다른 사람에게는 추억을 불러일으키는 소리로 들립니다.
어쩌면 쇼 역시 때로는 그렇게 들을 수 있지 않을까요? 정해진 의미 하나만 전달하는 메시지가 아니라, 듣는 사람마다 서로 다른 의미를 발견할 수 있는 소리의 장으로 말입니다.
이것은 일본 음악과 서양 음악을 단순하게 대립시키려는 이야기가 아닙니다. 앰비언트, 실험음악을 비롯한 여러 음악 전통에서도 열린 방식의 듣기가 가능합니다. 제가 관심을 가지는 것은 그런 경험 자체와 그 안의 자유입니다.
쇼를 한 번도 들어 본 적이 없다면, 처음부터 음계나 선율을 알아내거나 마음에 드는지 판단하려고 하지 않아도 좋겠습니다. 잠시 그저 들어 보세요. 어떤 색이 떠오르나요? 어떤 모양인가요? 익숙한 기억이 돌아오나요, 아니면 한 번도 가 보지 않은 장소가 그려지나요?
정답은 없습니다. Ryōdenji 사찰에서 제 마음을 움직인 것은 모두가 오래된 악기의 아름다움을 똑같이 느꼈다는 사실이 아니었습니다. 하나의 소리가 이렇게 많은 다른 문을 열 수 있다는 사실이었습니다.
아래 영상에서는 그날의 워크숍과 참가자들이 그린 그림, 그리고 제 안에 남은 질문들을 이야기합니다. 쇼의 소리를 직접 듣고 같은 방식으로 상상해 볼 수도 있습니다. 영상의 언어는 일본어이지만, 음악의 경험 자체는 번역이 필요하지 않습니다.
더 알고 싶다면 영어 기사 The Living Essence of the Shō와 The Shō — Life and Harmony를 읽어 보셔도 좋겠습니다. 음악, 예술, 자연, 일본의 전통에 관한 이야기는 제 YouTube 채널에서도 만나실 수 있습니다.
이 글의 일본어 원문도 함께 보실 수 있습니다.