Бугаку (bugaku, 舞楽) — танцевальная форма японского гагаку. Инструментальный звук, движения, маски, костюмы и время от появления исполнителя до его ухода вместе образуют представление. Перед первым просмотром не нужно заучивать все правила. Начните с различия левых и правых танцев и найдите произведение, которое заинтересует вас.
Гагаку включает инструментальный кангэн, танцевальный бугаку и вокальные репертуары. Поэтому бугаку — не отдельное искусство, расположенное рядом с гагаку, а одна из его исполнительских форм. Общую картину представляет Управление императорского двора.
Современный бугаку связан с историей музыки и танцев, полученных извне, организованных и передаваемых в Японии. Здесь рассматриваются прежде всего танцы, относящиеся к tōgaku и komagaku. Это не означает, что каждая региональная традиция или конкретная постановка имеет одинаковые правила. См. введение Национального театра.
Samai (左舞), левые танцы, в основном исполняются под tōgaku. Сё, хитирики и рютэки сопровождаются какко, тайко и сёко. В основной схеме Национального театра танцоры появляются сзади слева с точки зрения зрителей. Для костюмов характерны красные тона, хотя детали зависят от произведения. См. инструментальные составы и расположение сторон.
Umai (右舞), правые танцы, обычно связаны с komagaku. Хитирики и komabue сопровождаются san-no-tsuzumi, тайко и сёко; сё, как правило, отсутствует. В основной схеме вход расположен сзади справа для зрителя, а в костюмах преобладают зелёные и синие тона. Названные источники объясняют эти различия.
Левая и правая стороны определяются не только одеждой: движение, репертуар и способ выхода связаны между собой. Некоторые правые танцы используют tōgaku, поэтому безусловное соответствие «левые — только tōgaku, правые — только komagaku» было бы неточным. Национальный театр отмечает исключение.
Сначала посмотрите классификацию в программе, затем обратите внимание на инструменты и костюмы. Если устройство площадки или входов иное, не считайте исполнение ошибочным только по внешнему виду: объяснение организатора даёт необходимый контекст.
Обычное сопровождение бугаку строится на духовых и ударных, без бивы и со, используемых в tōgaku-кангэн. Специальные формы, включая кангэн-бугаку, могут добавлять струнные. Общую практику следует отличать от исключений. См. официальное сравнение и наш путеводитель по кангэн.
Даже у одноимённых произведений танцевальная манера bugakubuki отличается от kangenbuki временными соотношениями и способом исполнения. Бугаку — не просто неизменная музыка кангэн с добавленным танцем. Национальный театр описывает различные инструментальные подходы.
Выразительные маски и сложные костюмы привлекают внимание, но маски используются не во всех произведениях. Ranryōō представлен как сольный танец в маске, а Manzairaku — как танец нескольких исполнителей без масок. Это показано в обзоре левых танцев. Подробнее можно прочитать японские статьи Drifter о Ranryōō и Manzairaku.

Различается и характер танца. Ranryōō — пример энергичного hashirimai, Manzairaku — более спокойного hiramai. Смотрите не только на широкие движения, но и на остановки, продолжающие колыхаться рукава и рисунок, создаваемый несколькими телами.
Рассказ о происхождении маски или костюма сам по себе не доказывает дату создания нынешней формы танца. Наслаждение передаваемыми историями и исследование исторических свидетельств — разные, хотя и совместимые занятия.
Tsugaimai (番舞) — соединение левого и правого танцев. Известные пары — Ranryōō с Nasori и Manzairaku с Engiraku. Танец, исполняемый вторым как ответ, называется tōbu (答舞). См. материал о парном показе.
Nasori — правый hashirimai, часто представляемый как танец двух человек. Однако названия одно- и двухместных вариантов различаются по регионам. Нельзя предполагать, что одно соотношение названия и числа исполнителей действует во всех традициях. Статья о Nasori объясняет различия.
Партнёр по паре не всегда единственный, и не каждый концерт показывает полную пару. Конкретная программа позволяет понять, какое сочетание выбрано в этот раз, и обратить внимание на порядок.
Кроме центральной пьесы, tōkyoku (当曲), бугаку включает музыку выхода и ухода. В полной последовательности Manzairaku исполнители выходят под Hyōjō chōshi, танцуют основную часть и уходят снова под Hyōjō chōshi. Ranryōō имеет другой состав разделов, включающий ranjo. Различия показаны в объяснении музыкальной структуры.
По одному названию нельзя назначить единственную длительность исполнения. Видео только центрального танца и запись от выхода до ухода показывают разный объём материала.
Если интересны маски и активное движение, можно начать с Ranryōō. Если хочется наблюдать нескольких танцоров и размеренное движение ткани, подойдёт hiramai, например Manzairaku. Это разные интересы, а не иерархия ценности.
Записи Национального театра Ryōō и Manzairaku дают возможность услышать музыку и увидеть движение вместе. Для живых событий обращайтесь к японской афише Drifter и официальным сведениям организаторов.
Эта версия подготовлена по японскому тексту Drifter на основе Управления императорского двора и Японского совета по искусствам. Левая и правая стороны явно определены с точки зрения зрителей. Статья не унифицирует практики каждого святилища, храма или ансамбля и историю отдельных масок и костюмов.