日本雅乐的节目单中,曲名旁常写着“平调”“双调”“盘涉调”等名称。它们不是速度或演奏人数,而是音乐的调子。当今唐乐传承着壱越调、平调、双调、黄钟调、盘涉调、太食调六种调子。先认识这些名称的日语读法,再去听同一曲名在不同调子中的变化,会更容易理解。本文讨论日本唐乐的用法,不将同形汉字直接解释为中国音乐理论中的同一概念。
唐乐的调子不仅涉及作为中心的“主音”,还涉及音阶和旋律怎样进行。知道主音的高度,并不等于能解释这个调子的一切。国立剧场也将调子说明为旋律型和乐句的运行方式。参见“十二律与六调子”。
这里说的是唐乐的六调子,不是把全部雅乐分成六类。高丽乐有另一套调子体系,国风歌舞和歌谣也需要放在各自的音乐情境中理解。合奏形式可从管弦入门进一步认识。
壱越调(Ichikotsuchō,いちこつちょう;日文也写作壹越調):主音为壱越,用西方音名近似说明时接近D。不同乐器对音阶的处理也有差别,不能直接改称“D大调”。
平调(Hyōjō,ひょうじょう):主音接近E。《平调越天乐》中的平调就是它。日语不是按字面读成heichō,而读hyōjō。
双调(Sōjō,そうじょう):主音接近G。国立剧场介绍,许多双调曲目由壱越调移来。因此,调子名也可以引出曲目的传承问题,而不只是音高位置。
黄钟调(Ōshikichō,おうしきちょう;日文黄鐘調):主音接近A。这里的日语读音不容易从汉字日常读法推测,查看节目时应特别确认。
盘涉调(Banshikichō,ばんしきちょう;日文盤渉調):主音接近B自然音。《越天乐》除了平调、黄钟调,也以这个调子传承。
太食调(Taishikichō,たいしきちょう):主音与平调一样接近E。共享主音并不意味着是同一调子,因此不要把“六调子”记成“六个不同的主音”。名称、读法和近似主音可在国立剧场的列表核对。
上述西方音名只是帮助大致定位的参考。原资料使用的是“近似音高”,并非说雅乐音律与现代钢琴键完全一致。
还要区分作为十二个音名的十二律,以及组织旋律的调子。十二律不等于西方十二平均律。实际让不同乐器合奏时,不能只靠一张音名对应表,还应与奏者确认具体音高和奏法。参见音律说明。
六调子按音阶差异分为吕(ryo,呂)与律(ritsu)。壱越调、双调、太食调属于吕;平调、黄钟调、盘涉调属于律。因此,平调与太食调即使主音相同,也属于不同组。国立剧场的说明介绍了这个分类。
入门时可以借西方大小调比较,但不宜说“吕就是大调,律就是小调”。明亮、悲伤等感受也只是欣赏线索,并非所有乐曲、所有听众共同遵守的规则。
雅乐的渡物(watashimono,わたしもの)是把曲子移到另一调子的做法。它不只是将所有音统一升高或降低相同距离,旋律也可能按照新调子的特点发生变化。因此,以键盘上整体平移的方式想象,并不总能对应实际演奏。参见渡物的教材。
《越天乐》是一个有趣例子。盘涉调和黄钟调之间可用通常的渡物关系解释;平调与其他两调的关系,则仍有未明之处。不能给三者都安排同样确定的形成过程。官方《越天乐》解说明确区分了这一点。
管弦在演奏某一调子的曲组之前,通常先奏出该调子的音取(netori),短短地呈现它的音响。看到“平调音取”,可以听它怎样与随后的曲目连接。参阅官方资料与本站音取入门。
不必第一次就能辨别全部六种。先听一曲,确认节目单的调子,再在以后遇见别的版本,名称就会逐渐与声音记忆联系起来。附有《越天乐》演奏视频的日语文章可作为起点。
本文根据Drifter日语原文编辑,依据日本艺术文化振兴会关于十二律、六调子、渡物、越天乐和音取的教材。它是当今唐乐六调子的入门,不是历代音律理论的完整研究,也不是各件乐器的调音手册。