Dans un sanctuaire japonais, entend-on du gagaku ou du kagura ?

2026.11.17
TOPColumnDans un sanctuaire japonais, entend-on du gagaku ou du kagura ?

Dans un sanctuaire shintoïste au Japon, il arrive d'entendre une flûte, un tambour ou un accord qui semble flotter dans l'air. Lors d'une fête locale, au Nouvel An ou pendant une cérémonie de mariage, s'agit-il de gagaku ou de kagura ?La réponse n'est pas toujours la même. Le sanctuaire est un lieu du shintō où l'on honore les kami, présences sacrées liées notamment aux divinités, aux ancêtres et à certains lieux de la nature. Le gagaku et le kagura entretiennent un lien avec ces rites, mais ne sont pas synonymes.En tant que compositeur, je me pose surtout une question : pour qui joue-t-on lorsqu'on offre de la musique dans un sanctuaire ?Sommaire

Le gagaku : musique, danse et chant de la cour japonaise

Le gagaku est un ensemble de traditions musicales et chorégraphiques dont l'histoire au Japon remonte à environ treize siècles. Des formes venues notamment de Chine et de la péninsule coréenne ont rencontré des chants et danses déjà pratiqués dans l'archipel. Elles ont ensuite évolué dans le monde de la cour impériale, mais aussi dans des sanctuaires et des temples bouddhiques.

Le gagaku ne se résume pas à une mélodie jouée au sanctuaire. Il comprend des ensembles instrumentaux (kangen), des danses accompagnées (bugaku) et des répertoires chantés. Le shō est un orgue à bouche aux accords suspendus ; le hichiriki possède une sonorité intense ; le ryūteki est une flûte traversière.

Il s'agit ici du gagaku japonais, qui a sa propre histoire. L'Agence de la Maison impériale en présente les principales formes.

Gagaku instruments
Instruments du gagaku japonais (document conservé par Drifter).

Le kagura : des traditions qui changent d’une région à l’autre

Le mot kagura désigne diverses pratiques de chant, de musique et de danse offertes aux kami. Certaines sont lentes et dépouillées : une danseuse fait sonner des clochettes. D'autres mettent en scène des récits mythologiques avec des masques, des costumes colorés, des flûtes et des tambours.

Il n'existe donc pas un seul kagura. Ces arts ont grandi au contact des communautés, des fêtes et des croyances locales. Deux villages voisins peuvent transmettre des formes très différentes, parce qu'ils ont une histoire et des divinités tutélaires différentes.

Un spectacle aperçu lors d'une fête de village peut ainsi appartenir à une tradition de kagura que les visiteurs ne connaissent pas encore.

Le point de rencontre : mikagura et satokagura

Le mikagura est un kagura transmis à la cour impériale. Il appartient également aux chants et danses d'origine japonaise qui forment une partie du gagaku, les kuniburi no utamai. Il est donc à la fois kagura et gagaku.

Le terme satokagura désigne de nombreuses traditions conservées hors de la cour, dans des sanctuaires et des communautés. Elles ne constituent pas toutes une catégorie de gagaku. Identifier une musique uniquement parce qu'elle résonne dans un sanctuaire peut donc induire en erreur.

Pour des distinctions plus détaillées, voir notre article sur les différences entre gagaku et kagura.

À qui s’adresse la musique rituelle ?

Dans un concert, les musiciens jouent généralement devant des auditeurs. Dans certaines cérémonies shintoïstes, le destinataire symbolique de la musique est aussi le kami : on lui offre des chants, des danses ou des sons en signe de bienvenue, de reconnaissance ou de prière.

Cela n'empêche pas les personnes présentes de participer et d'être touchées. Mais l'objectif n'est pas simplement de produire une émotion pour un public. Tous les concerts organisés dans un sanctuaire ne sont d'ailleurs pas des rites religieux : le sens dépend de l'occasion.

Cette possibilité de composer sans placer systématiquement l'être humain au centre m'interroge profondément.

Mon expérience au sanctuaire Kasama Inari

Au sanctuaire Kasama Inari, dans la préfecture d'Ibaraki au nord-est de Tokyo, j'ai pris part à plusieurs offrandes musicales. En 2025, j'ai assuré la direction musicale d'un concert commémorant la rénovation du bâtiment principal. En avril 2026, j'ai composé et joué une nouvelle musique dans le cadre de sa grande fête annuelle, avec des musiciens de gagaku et des instrumentistes classiques.

Dans ces moments, ma première intention n'est pas d'enthousiasmer un public. Je pense davantage à l'accueil des kami, au lieu et au déroulement du rite. Cela transforme ma façon d'écouter et de composer.

Le compte rendu de cette offrande comporte des photographies (en japonais).

Kasama Inari Shrine ceremonial music
Une scène de la cérémonie au sanctuaire Kasama Inari en 2026 (archives Drifter).

La sensation humaine comme une partie de la nature

J'ai retrouvé cette approche en composant TOKOYO, mon album de 2025 qui fait dialoguer les instruments du gagaku avec les cordes et le piano.

Lorsque la musique devient particulièrement émouvante, il m'arrive de m'arrêter, puis de quitter mon studio pour marcher dans la forêt. J'écoute la pluie sur les feuilles, les oiseaux, mes pas sur le sol. Aucun de ces sons ne cherche à provoquer une émotion chez moi, et pourtant je les trouve beaux.

Je ne souhaite pas supprimer le sentiment humain, mais lui donner une place parmi les autres phénomènes du monde, sans en faire constamment le centre. Cette idée relève de ma démarche personnelle de compositeur contemporain ; elle ne prétend pas résumer toutes les conceptions du gagaku ou du kagura.

On peut écouter les œuvres dans la présentation de ma musique, dont TOKOYO.

Lors de votre prochaine visite

Si vous entendez une flûte ou un tambour dans un sanctuaire, prêtez attention au contexte : s'agit-il d'une danse, d'une procession, d'une cérémonie ? Consultez les informations disponibles et, si la situation s'y prête, demandez poliment au personnel de quel répertoire il s'agit.

Respectez toujours les règles concernant les photographies, les enregistrements et les espaces réservés. Derrière la question « quel est ce genre musical ? » se cache parfois une autre question, plus profonde : « à qui cette musique est-elle offerte ? »

Voir la vidéo : gagaku ou kagura ?

La vidéo de Taro Ishida est en japonais. Ce texte en français est une adaptation autonome de sa réflexion, et non une transcription littérale.

Regarder la vidéo originale sur YouTube (japonais)

Sources et liens: Texte original en japonais · Concerts (japonais) · Imperial Household Agency · UNESCO