An einem japanischen Shintō-Schrein hört man manchmal Flöten, Trommeln oder schwebende Klänge. Vielleicht findet gerade ein örtliches Fest, eine Hochzeit oder eine Neujahrszeremonie statt. Ist das Gagaku oder Kagura?Beides ist möglich. Ein Shintō-Schrein ist ein Ort, an dem Kami verehrt werden – heilige Wesen oder Gegenwarten, die unter anderem mit Gottheiten, Vorfahren und Orten der Natur verbunden sind. Gagaku und Kagura gehören zur Geschichte dieser Orte, sind aber keine austauschbaren Begriffe.Für mich als Komponist führt die Frage noch weiter: Für wen wird die Musik bei einer rituellen Darbringung eigentlich gespielt?Inhalt
Gagaku blickt in Japan auf etwa 1.300 Jahre Geschichte zurück. Musik und Tanz aus China und von der koreanischen Halbinsel trafen auf ältere japanische Lieder und Tänze. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten sich daraus eigenständige Traditionen, die am Kaiserhof, aber auch in Tempeln und Schreinen weitergegeben wurden.
Zu Gagaku gehören instrumentale Ensembles (Kangen), begleitete Tänze (Bugaku) und Gesangsformen. Die Mundorgel Shō erzeugt schwebende Mehrklänge; die kleine Doppelrohrblatt-Oboe Hichiriki hat einen durchdringenden Klang; die Ryūteki ist eine Querflöte.
Gemeint ist hier die in Japan entstandene Gagaku-Tradition, nicht jede höfische Musik Asiens. Die japanische Kaiserhofbehörde erläutert die Formen auf Englisch.

Als Kagura bezeichnet man unterschiedliche Gesänge, Tänze und Aufführungen, die mit den Kami verbunden und ihnen gewidmet sind. Ein stiller Tanz mit Glöckchen kann ebenso dazugehören wie ein kraftvolles Maskenspiel nach mythischen Erzählungen, begleitet von Flöten und Trommeln.
Kagura hat keine einheitliche Instrumentierung und keine einzige Form. Die Überlieferung ist eng mit den Festen, Glaubensvorstellungen und der Lebenswelt einzelner Gemeinden verbunden. Schon benachbarte Orte können ganz unterschiedliche Traditionen pflegen.
Manches, was Reisende als farbenfrohes Volksfest erleben, ist zugleich ein über Generationen weitergegebenes Ritual.
Mikagura ist eine am Kaiserhof bewahrte Form von Kagura. Zugleich gehört sie zu den einheimischen Lied- und Tanztraditionen des Gagaku, den Kuniburi no Utamai. In diesem Fall ist die Musik also sowohl Kagura als auch Gagaku.
Der Begriff Satokagura bezeichnet dagegen viele regionale Formen außerhalb des Hofes. Sie lassen sich nicht sämtlich als Gagaku einordnen. Allein aus dem Aufführungsort oder dem Klang einer Flöte kann man die Gattung nicht bestimmen.
Wer genauer unterscheiden möchte, findet zusätzliche Informationen in unserem Beitrag über Gagaku und Kagura.
Im Konzert spielen Musikerinnen und Musiker vor Menschen, die zuhören. Bei bestimmten Shintō-Riten richtet sich die Darbietung jedoch auch an die Kami. Klang, Gesang und Tanz können Ausdruck von Dank, Gebet oder einem willkommen heißenden Empfang sein.
Auch Menschen erleben die Musik mit; ein Konzert auf einem Schreingelände ist aber nicht automatisch ein religiöses Ritual. Jede Situation hat ihre eigene Bedeutung.
Mich fasziniert der Gedanke, dass musikalische Schönheit nicht allein daran gemessen werden muss, welche Gefühle sie bei einem Publikum auslöst.
Am Kasama-Inari-Schrein in der Präfektur Ibaraki, nordöstlich von Tokio, durfte ich mehrfach an musikalischen Darbringungen mitwirken. 2025 leitete ich musikalisch ein Konzert zur Renovierung des Hauptgebäudes. Beim jährlichen großen Fest im April 2026 komponierte und spielte ich neue Musik mit Gagaku-Musikern und westlichen Klassik-Instrumenten.
Bei solchen Gelegenheiten steht für mich nicht die Frage im Vordergrund, wie ich die Zuhörenden begeistere. Entscheidend sind der Ort, die Zeremonie und das Willkommen für die Kami. Diese Haltung verändert bereits den ersten Klang.
Der Bericht über die Darbringung von 2026 enthält Fotos (japanisch).

Diese Erfahrung ist mit TOKOYO verbunden, meinem 2025 erschienenen Album für Gagaku-Instrumente, Streicher und Klavier.
Wenn mich eine Passage beim Komponieren besonders stark berührt, lege ich manchmal den Stift weg und gehe in den Wald neben meinem Studio. Ich berühre einen Baum, lausche dem Regen auf Blättern, den Vögeln und den Geräuschen unter meinen Füßen.
Der Regen versucht nicht, uns zu rühren, und der Vogel singt nicht für die Dramaturgie eines Konzerts. Dennoch können wir diese Klänge als schön empfinden. Ich möchte menschliche Gefühle nicht ausschließen, sondern sie in einen größeren Zusammenhang stellen, als einen Teil der Natur.
Das ist meine persönliche künstlerische Haltung, keine allgemeingültige Erklärung aller Gagaku- oder Kagura-Traditionen. Mehr Musik findet sich im Hörführer zu TOKOYO und meinen weiteren Werken.
Wer bei einem Schrein Musik hört, kann auf den Zusammenhang achten: Gehört sie zu einer Prozession, einem Tanz oder einer Zeremonie? Ein Programm oder eine höfliche Nachfrage beim Personal kann helfen.
Bitte beachten Sie auch Regeln für Fotos, Aufnahmen und nicht öffentliche Räume. Vielleicht ist die entscheidende Frage nicht nur: „Welche Musik ist das?“, sondern auch: „Wem wird sie gewidmet?“
Das Video mit Taro Ishida ist auf Japanisch. Dieser Text ist eine eigenständig lesbare deutschsprachige Bearbeitung, keine wörtliche Übersetzung.
Japanisches Originalvideo auf YouTube ansehen
Quellen und weiterführende Links: Japanischer Originalartikel · Konzertinformationen (Japanisch) · Imperial Household Agency · UNESCO