Dans le drame hollywoodien SHOGUN Shogun, créé par Disney et produit par et avec Hiroyuki Sanada.
Taro Ishida a participé en tant qu'arrangeur général de la musique.
Atticus Ross, Leopoldo Ross et Nick Chuba, qui ont créé la bande originale de SHOGUN, sont des musiciens de renommée mondiale.
En particulier Atticus Ross, qui travaillait auparavant avec le groupe Nine Inch Nails,
Il a remporté plusieurs Academy Music Awards et compte de nombreux fans dans le monde entier.
Ils le font depuis deux ans.
J'ai passé beaucoup de temps à travailler sur la bande originale de SHOGUN.
La bande sonore n'est donc pas seulement spectaculaire et puissante,
Différents sons et temps s'ajoutent les uns aux autres,
L'œuvre est délicate dans sa complexité.
Ishida était à l'origine un compositeur rare au Japon qui composait de la musique liée au gagaku.
L'exposition du temple Horyuji à l'Université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo et au Musée métropolitain d'art contemporain de Tokyo a été l'occasion de faire de la musique avec des instruments gagaku.
Du coup, Nick a proposé de m'enregistrer via Instagram et je me suis retrouvé impliqué dans cette production.
Peu de compositeurs au Japon sont capables de composer de la musique gagaku.
Outre le gagaku, Ishida se spécialise également dans la musique pour la vidéo et l'espace.
Une personne spécialisée dans le Gagaku et le cinéma.
Je pense que l'offre a été faite à Ishida parce qu'elle est presque inexistante.
Comment procéder à l'arrangement
Tout a commencé par un enregistrement de musique Gagaku.
Nick et son équipe étaient à Los Angeles, tandis qu'Ishida a invité un musicien japonais traditionnel au studio de Tokyo pour enregistrer la musique à distance.
Peu à peu, le groupe prend de l'ampleur et commence à enregistrer non seulement des gagaku, mais aussi des shamisen, des shakuhachi, des kokyu, des kokai et d'autres types de musique.
Parfois, les moines Tendai se réunissent dans un temple à Kashiwa pour enregistrer les chants,
Des enregistrements et des arrangements inhabituels ont également été réalisés.
J'ai pu travailler sur une variété de projets avec des budgets et des idées qui n'auraient pas été possibles sur une bande sonore japonaise,
J'ai vraiment apprécié.
Fondamentalement, des esquisses de musique pour chaque scène d'Atticus et de ses collègues, et de la musique dans un état plus achevé, sont disponibles en tant que données.
Ils nous ont souvent été envoyés.
Sur la base de cette démo, nous nous sommes concertés sur la possibilité de remplacer certaines de ces esquisses par des instruments de musique traditionnels japonais,
Si vous étiez Taro, quel type d'instruments mettriez-vous sur ce morceau ?" Ishida fait alors une suggestion pour l'arrangement,
Des enregistrements ont été réalisés.
Dans un sens positif, parce qu'ils ne sont pas liés par les idées reçues sur la musique traditionnelle japonaise,
L'un après l'autre, des espaces acoustiques et musicaux ont été créés que nous n'avions pas envisagés.
À un moment donné, j'ai reçu un courriel d'Atticus et de son équipe, qui faisaient de la musique à Hollywood.
Elle concernait le son du Hichichiriki utilisé dans le gagaku.
Un membre du personnel dit que le son de l'Hichichiriki joué dans une scène mystérieuse ressemble à une blague inventée et le souffle.
Ils disent qu'ils le sont.
Atticus et ses collègues ne sont pas du tout de cet avis, mais qu'en pense Taro ? On lui a demandé.
On nous a parfois posé des questions sur les sensibilités japonaises de cette manière, que les Américains ne comprennent pas.
D'ailleurs, il n'y a pas d'élément drôle pour l'instant, c'est donc très bien comme ça.
L'Hichichiriki a répondu, et c'est ainsi que le son de l'Hichichiriki a été utilisé.
Le Hichichiriki produit ce type de son.
J'ai raconté cette histoire à Hitomi Nakamura, qui a participé à l'enregistrement,
Le Hichichiriki est un instrument étrange, et les enfants se mettent parfois à rire lorsqu'il est joué lors de concerts,
Il a ajouté.
Les instruments Gagaku sont profonds... !
Nous sommes engagés dans le développement de la musique traditionnelle japonaise, telle que le gagaku, et de l'art (art populaire et artisanat traditionnel), qui ont été cultivés au fil des ans.
Nous réfléchissons en permanence à la manière dont nous pouvons transmettre ce savoir à la génération suivante.
Au milieu de tout cela, Hollywood, le centre mondial du divertissement, nous a demandé d'écrire un article sur la musique traditionnelle japonaise.
C'est avec grand plaisir que l'on m'a demandé de faire un arrangement et un enregistrement complets.
Il n'est pas facile de diffuser et d'atteindre uniquement le Gagaku et la musique traditionnelle japonaise,
Je suis honnêtement heureux que la culture japonaise se répande.
Nous avons fait appel à un grand nombre de musiciens, de moines et d'ingénieurs.
Quelques photos de certains d'entre eux sont présentées ici.
Atticus Ross.
Leopold Ross.
Nick Chuba.
Taro Ishida
Hitomi Nakamura
Motonori Miura
Nakamura, Kahoru
Yoshiyuki Izaki
Fumiya Otonashi
Yasuno Miyauchi
Yamai, Eisumi
Takashi Yamaoka
Hidenori Sunaga
Ryoto Numajiri
Masanao Nakazawa
Eimon Gekimon
Kennao Numajiri
Tomomitsu Ushiku
Norikai Tobe
Kenji Hashimoto
TSUJII Toshihideichi
Toda Koji
Hidetaka Nishida
Hirasi dyedonia (espèce de chou-spatule)
Kuroda Suzuson
Yumiko Tanaka
Daisuke Kiba
Daisuke Takaoka
Matsumoto Kozue
Haramathat
Tomoyuki Shikama (Edomae Recordings)
Shintaro Kasahara
Chloé.
Yuki Masuko
Miyuki Muroi
Journée de l'Ishida
Studio TLive.
STUDIO MECH.
Edomae Recordings
