Entrando in un santuario shintoista in Giappone, a volte si sentono flauti, tamburi o accordi che sembrano sospesi nell'aria. Può accadere a Capodanno, durante una festa del luogo o nel corso di un matrimonio celebrato al santuario. È gagaku o kagura?Entrambe le risposte sono possibili. Il santuario shintoista è un luogo in cui si onorano i kami, presenze sacre legate, tra le altre cose, alle divinità, agli antenati e ad alcuni aspetti della natura. Gagaku e kagura possono far parte di questi contesti, ma non indicano la stessa cosa.Come compositore, però, c'è una domanda che mi interessa ancora di più: per chi viene eseguita la musica offerta in un santuario?Indice
Il gagaku possiede in Giappone una storia di circa 1.300 anni. Musiche e danze giunte dalla Cina e dalla penisola coreana si incontrarono con canti e danze già presenti nell'arcipelago. Nel corso dei secoli nacquero forme originali, trasmesse alla corte imperiale ma anche nei templi buddhisti e nei santuari shintoisti.
Il gagaku non è un unico brano o un solo tipo di orchestra: comprende l'esecuzione strumentale (kangen), la danza accompagnata (bugaku) e il canto. Lo shō è un organo a bocca che produce armonie sovrapposte; lo hichiriki è un piccolo strumento ad ancia doppia dal suono potente; il ryūteki è un flauto traverso.
Qui parliamo della specifica tradizione giapponese del gagaku. L'Agenzia della Casa imperiale ne offre una presentazione in inglese.

Il termine kagura comprende canti, danze e rappresentazioni dedicate ai kami. Può indicare una danza silenziosa con campanelli in mano, oppure una scena energica tratta dalla mitologia, con maschere e costumi accompagnati da flauti e tamburi.
Non esiste un'unica coreografia valida per tutti i kagura. Le forme sono nate e cresciute nelle singole comunità, insieme ai loro riti, alle feste e alle credenze. Anche paesi molto vicini possono conservare tradizioni differenti.
Una danza vista durante una festa popolare può dunque appartenere a una pratica religiosa trasmessa da generazioni.
Il mikagura è una forma di kagura tramandata alla corte imperiale. Allo stesso tempo, fa parte dei canti e delle danze giapponesi antiche inclusi nel gagaku, detti kuniburi no utamai. In questo caso, una stessa tradizione appartiene a entrambi gli insiemi.
Con satokagura si indicano molte tradizioni locali al di fuori della corte. Non possono essere considerate tutte parte del gagaku. È quindi impossibile identificare con certezza la musica solo perché si ascolta all'interno di un santuario.
Bisogna osservare chi la esegue, in quale momento e all'interno di quale tradizione.
Nel concerto siamo abituati al rapporto tra musicisti e pubblico. In alcune cerimonie shintoiste, invece, suoni, canti e danze sono offerti ai kami come gesto di accoglienza, riconoscenza o preghiera.
Le persone presenti possono ascoltare e partecipare emotivamente. Ma non si tratta soltanto di intrattenerle. D'altra parte, non ogni concerto organizzato in un santuario è automaticamente un rito religioso: il significato cambia da un'occasione all'altra.
Questa possibilità di comporre senza porre sempre l'emozione degli spettatori al centro è diventata importante per il mio lavoro.
Ho partecipato a diverse offerte musicali nel santuario Kasama Inari, nella prefettura di Ibaraki, a nord-est di Tokyo. Nel 2025 ho curato la direzione musicale di un concerto per il restauro del padiglione principale. Nell'aprile 2026 ho composto ed eseguito nuove musiche durante la grande festa annuale, insieme a musicisti di gagaku e strumentisti classici occidentali.
In quelle occasioni non mi chiedo anzitutto come entusiasmare il pubblico. Cerco piuttosto di accogliere i kami attraverso la musica, ascoltando il luogo, il tempo e il ritmo della cerimonia.
Il resoconto del 2026 comprende fotografie ed è disponibile in giapponese.

Questo pensiero è presente anche in TOKOYO, l'album che ho pubblicato nel 2025 e che unisce strumenti di gagaku, archi e pianoforte.
Quando un passaggio diventa particolarmente commovente, talvolta smetto di scrivere e vado nel bosco accanto al mio studio. Tocco la corteccia degli alberi, ascolto la pioggia sulle foglie, il canto degli uccelli e il rumore dei passi.
La pioggia non cade per commuoverci, né un uccello canta per costruire il culmine di un brano. Eppure quei suoni sono belli. Non desidero cancellare il sentimento umano: vorrei soltanto collocarlo nel mondo insieme al vento, agli alberi e alle altre voci della natura.
Questa è la mia interpretazione personale di compositore contemporaneo, non una spiegazione universale del gagaku o del kagura. Si possono ascoltare le opere nella guida alla mia musica, incluso TOKOYO.
Se sentite un flauto o un tamburo in un santuario, osservate il contesto: la musica accompagna una processione, una danza o una cerimonia? Quando è opportuno, leggete il programma o chiedete cortesemente informazioni a chi lavora nel santuario.
Rispettate sempre le regole su fotografie, registrazioni e accesso alle aree riservate. Forse la domanda più interessante non è soltanto «che musica è?», ma anche «a chi viene offerta?».
Il video di Taro Ishida è in giapponese. Questo testo italiano è un adattamento autonomo, non una trascrizione parola per parola.
Guarda il video originale su YouTube (in giapponese)
Fonti e approfondimenti: Articolo originale giapponese · Concerti (giapponese) · Imperial Household Agency · UNESCO