日本雅乐的“唱歌”(shōga,しょうが),是一种用声音学习器乐旋律的练习方法。先听教师唱,再一起唱,反复练习到能够独自唱出。在专注于乐器之前,先熟悉乐曲的流动与呼吸。这种方法让我们看到,学习音乐不只有“阅读并理解”,还可以通过聆听、发声和身体记忆进行。
本文的唱歌,是用模仿器乐声音的音节唱出雅乐旋律的练习。在日语中,同样两个汉字也可读作shōka(しょうか),指近代学校教育中的歌曲,两者读音和含义都不同。中文的一般“唱歌”概念也不能完全代替这个专业术语。国立剧场与东京艺术大学的教材,都标明雅乐用语的读法是shōga。
为了学习而把器乐旋律唱出来,不意味着原曲就成了在音乐会上演唱的声乐作品。练习用的唱歌,与催马乐、朗咏等雅乐歌谣应当区分。它们都使用人声,但目的和位置不同。
国立剧场介绍的基本练习是:教师先唱,学生聆听;接着一起唱,反复到可以独自唱出。教材也介绍了用手拍膝盖打拍子的方式。学习的不只是音的排列,还包括在哪里用气、旋律怎样前进。参见“唱歌与口传”。
模仿一次音高和长短,并不意味着学习完成。听了再唱,唱了再听,在这样的往返中,最初没有留意到的音的运动和整段旋律的走向,会逐渐清楚。
这里介绍的是传统教学的观念,不是所有现代体验课或私人课程的统一入门条件。不能据此说,每个初学者都必须等上几年才准碰乐器。实际课程的安排各有不同。
国立剧场列出的作用包括理解乐曲的流动、呼吸和背谱。在注意力被指法占据之前,先通过声音掌握较大的音乐整体,是唱歌成为基础练习的意义之一。
如果只想着下一个音要怎样发出来,就可能忘记长旋律正在往哪里走。先用声音熟悉曲的形状,有助于把乐器操作与音乐整体联系起来。
不过,发声并不会自动带来乐器技术。实际演奏中的呼吸、指法和乐器处理,仍要另外练习。唱歌与器乐学习相连接,并不取代后者。
雅乐有乐谱。东京艺术大学以龙笛的《酒胡子》(Shukōshi)为例,展示了用片假名记录的唱歌音节与指孔记号。这是文字记录和声音学习结合的具体例子,可查看龙笛乐谱与唱歌教材。
同一资料室也有笙的乐谱介绍。不同乐器、不同谱式中的记号,需要按照其具体用途理解。结合笙的结构与奏法,能看出乐器之间的区别。
口传(kuden,口伝)指教师向学生口头传授。重视口传,不代表没有乐谱;舞台上不看谱,也不代表没有记录。应当同时看见写下来的内容,以及通过实际聆听某位演奏者而学到的部分。国立剧场的说明把它们作为相互关联的传承方式介绍。
唱出旋律与用乐器发声是两种不同的行为。篳篥有塩梅等音高变化,唐乐中的笙则用合竹叠加多个音。因此,不宜把唱歌当成乐器音响的完整替代,而应当问:为了学习演奏,它传递了什么?篳篥与笙的官方解说提供了比较基础。
介绍某组唱歌音节时,应说明是哪件乐器、哪首曲子、哪一种教学传承的例子。本文不编造脱离出处的通用音节表,也不自行设计不属于具体教习脉络的练习题。
观众不用背熟唱歌才去听演出。知道奏者曾用声音记住曲子、用乐器确认、再进行合奏,就可能让我们更加注意其呼吸和乐句。
东京艺术大学的龙笛教材可以帮助读者观察乐谱与演奏的关系。龙笛入门介绍乐器角色,《越天乐》欣赏指南则提供整体合奏的入口。增加知识和自由聆听,可以同时进行。
本文根据Drifter的日语文章编辑,主要依据国立剧场“唱歌与口传”和东京艺术大学小泉文夫纪念资料室的龙笛、笙乐谱教材。链接主要为日语,并附有实例。本文不比较所有流派,也不说明任何特定教室的报名要求。实际学习方法应向所参加课程的教师确认。