日本新年时,电视节目或神社里有时会传来舒缓的合奏:持续的和音、鲜明的簧管旋律和穿行其间的笛声。其中熟悉的一曲,就是日本雅乐的《越天乐》(Etenraku,越天楽;亦作越殿楽)。本文结合演奏影像,介绍曲名、尚未确定的起源、乐器和三种调子。可以先听伶乐舍的演奏,再在后半接触石田多朗的《常世》——那是受雅乐启发、但与本曲不同的当代创作。
并不是。新年也常听到日本筝的音乐。宫城道雄1929年创作的《春之海》(Haru no Umi)是筝与尺八的二重奏,不是雅乐合奏。季节印象相近,并不意味着音乐传统与编制相同。
此外还有相传由八桥检校创作、但起源仍有研究讨论的《六段之调》,吉泽检校的《千鸟之曲》,以及宫城道雄1923年的《樱花变奏曲》。《千鸟之曲》并非宫城道雄作曲。相关曲目可参阅Japan Search/日本国立国会图书馆的筝乐资料和宫城道雄官方资料,主要为日语。
若听到笙的和音与篳篥、龙笛的旋律相互重叠,那可能是雅乐,也可能正是《越天乐》。
“越天楽”和“越殿楽”在日语中都读作Etenraku(えてんらく)。其中尤其熟悉的是平调越天乐(Hyōjō Etenraku)。雅乐由日本固有歌舞与亚洲大陆传来的音乐相遇发展而成,宫内厅将其独特体系的形成概括在约10世纪。但这段整体历史,并不能确定《越天乐》具体由谁、在哪一年创作。
本曲的起源尚未定论。传承悠久,不等于现在的旋律在某个固定年数内一音未变。国立剧场的作品解说明确保留了这种不确定性。
熟悉的器乐《越天乐》以管弦(kangen,管絃)形式演奏,不伴舞。雅乐也包括舞乐,但不能将任意宫廷舞蹈图片自动视为此曲的演出。本站管弦入门说明了这种合奏。
以下是伶乐舍正式发布的演奏节选,不是全曲记录。更多曲目可从其官方影像目录继续聆听。
不必一次理解全部。可以听一个延续的音、一口气逐渐增强的声音,或不同声音重叠的时间。第二遍再追踪某件乐器,不必寻找唯一正确的感受。
管弦结合管乐、弦乐和打击乐。三种管乐之外,还有乐琵琶、乐筝、鞨鼓、太鼓、鉦鼓。较轻的拨弦声和间隔较长的打击声,同样塑造音乐。
篳篥由短管与名为蘆舌的簧片组成。体积虽小,声音却鲜明。它能成为追踪《越天乐》旋律及音高如何移动的线索。参见篳篥入门。
笙有排列成束的竹管,奏出独特的复合音响。有些听众会想到旋律周围的光或空气,但这是个人比喻,不是必须拥有的感受或固定历史意义。笙入门介绍了它的结构,以及呼气、吸气都能发声的机制。
龙笛属于横笛。三种管乐并非每一刻都做相同运动,各自不同的动作形成合奏。结构与领奏作用可在龙笛入门了解,也可通过乐器图鉴继续比较。
此次参照的资料没有证明《越天乐》专为新年创作。曲的起源不确定,它后来与季节建立联系的过程,也不能归结为一个已完全证实的原因。
在日语文章中,石田多朗提出一种看法:广为熟悉的旋律、向歌曲的传播,以及雅乐令人联想到仪礼的音响,可能一起使它成为新年的声音。他明确将此作为文化熟悉感的解释,而非由某份文献确证的唯一历史结论。
我们反复在何时、何地听到音乐,也会成为其意义的一部分。因此,海外读者初遇《越天乐》时,不必具有与日本听众相同的新年记忆。
《越天乐》以平调(Hyōjō)、黄钟调(Ōshikichō)和盘涉调(Banshikichō)传承。熟悉的平调可以作为入口,另两种版本则提供不同的旋律形态与调式音响。
这不只是把同一旋律统一移到三个西方调上。渡物(watashimono)是在调子之间转移乐曲的做法,也可能依照新调子改变旋律。国立剧场用通常的渡物解释盘涉调与黄钟调,但平调与另外两者的关系仍有不明之处。参见越天乐解说与渡物资料。
本站六调子入门介绍名称,同时避免把雅乐音高与钢琴完全等同。无需先掌握全部理论,才能听音乐。
平安时代,人们给旋律配上不同歌词,形成越天乐今样(Etenraku imayō)。这条旋律又经筑前今样,与福冈民歌《黑田节》(Kuroda Bushi)相联系。国立剧场的说明介绍了其进入歌谣的过程。
同一音乐素材得到新的词语和场景,并非只留在宫廷器乐中。1928年,宫城道雄还创作了《越天乐变奏曲》。可参阅宫城官方资料与筝乐专题。传承也能成为新创作的起点。
伶乐舍在国立剧场、KDDI协力下制作的360度影像,提供了观看乐器与奏者的另一种视角。能否调整观看方向,取决于设备、浏览器和播放器支持情况。
石田对雅乐的兴趣,不仅来自历史长度。他听到不同乐器保留自己的性格并同时存在,有时甚至像没有完全对齐。这让他感到,音乐不一定只为把人的情绪引向一个预设答案而存在。
他把这种体验与风、鸟鸣相比:这些声音并不是专为取悦人类而发出。这是当代作曲家的音乐观,不是《越天乐》原始创作目的的历史证明。认真研究历史与形成个人回应,可以同时进行。
他的Hobonichi学校“雅乐七不思议”讲座为日语,探讨声音重叠、演奏和传承。应注意,不看乐谱演奏不意味着雅乐没有乐谱。
2025年发行的专辑《常世》(TOKOYO),让石田对雅乐时间感与音响的探索,遇见弦乐器和钢琴。它不是《越天乐》的改编专辑,而是基于聆听与协作形成的独立当代作品。
当代作品指南介绍更多录音与创作背景。古典演奏与新的创作提供不同体验,不需要彼此取代。
石田多朗的YouTube频道提供演奏、录音和日语音乐文化对谈。更大的传统背景,可回到日本雅乐入门。策划艺术或文化项目者,可以另行了解Drifter的合作、录音与讲座。
本文根据日语原文编辑。历史与音乐说明依据宫内厅、日本艺术文化振兴会,以及上文所列宫城道雄和国立国会图书馆资料。伶乐舍影像通过官方播放器介绍。石田的看法及欣赏建议,与史实和对所有听众的效果断言明确区分。