Les six modes du gagaku : noms, notes principales et pistes d’écoute

2026.11.15
TOPColumnLes six modes du gagaku : noms, notes principales et pistes d’écoute

Les noms Hyōjō, Sōjō ou Banshikichō accompagnent les titres de pièces dans les programmes de gagaku. Ils n’indiquent ni la vitesse ni le nombre d’interprètes : ils désignent un mode musical. Le tōgaku transmis aujourd’hui comporte six modes : Ichikotsuchō, Hyōjō, Sōjō, Ōshikichō, Banshikichō et Taishikichō. Reconnaître leurs noms ouvre la voie à l’écoute d’une même pièce dans différents contextes modaux.

Que distinguent les six modes ?

Dans le tōgaku, le mode concerne la note principale, mais aussi les échelles et la façon dont la mélodie avance. Connaître cette seule note ne suffit donc pas à expliquer toute la musique. Le Théâtre national décrit des modèles mélodiques et des mouvements de phrases. Voir sa présentation des douze noms de hauteurs et des six modes.

Ce sont les six modes du tōgaku, et non six catégories qui contiendraient tout le gagaku. Le komagaku possède un autre système ; les chants et danses d’origine japonaise ainsi que les répertoires vocaux demandent aussi leur propre contexte. Le guide du kangen présente l’ensemble dans lequel on entend nombre de pièces de tōgaku.

Six noms et leurs notes principales

Ichikotsuchō (壱越調, également 壹越調) a pour note principale ichikotsu, d’une hauteur proche du ré, soit D dans la notation internationale. Les instruments peuvent traiter l’échelle différemment : on ne peut pas simplement remplacer ce nom par « ré majeur ».

Hyōjō (平調) a une note principale proche du mi (E). C’est le mode du titre familier Hyōjō Etenraku. La lecture japonaise est hyōjō, et non une lecture littérale des caractères telle que heichō.

Sōjō (双調) a une note principale proche du sol (G). Le Théâtre national indique que beaucoup de pièces de ce mode ont été transférées depuis Ichikotsuchō. Le nom peut ainsi ouvrir une question sur la transmission de l’œuvre, pas seulement sur sa hauteur.

Ōshikichō (黄鐘調) a une note principale proche du la (A). La lecture traditionnelle japonaise ne se devine pas facilement à partir des caractères ; sa transcription aide à suivre un programme.

Banshikichō (盤渉調) a une note principale proche du si naturel (B dans la notation internationale). Etenraku se transmet dans ce mode, ainsi qu’en Hyōjō et en Ōshikichō.

Taishikichō (太食調) partage avec Hyōjō une note principale proche du mi (E). Cela n’en fait pas le même mode. Six modes ne signifient donc pas six notes principales différentes. Les noms, lectures et correspondances figurent dans la liste du Théâtre national.

Ré, mi ou sol : des repères, pas des équivalences exactes

Les noms occidentaux ci-dessus servent à situer approximativement les sons. Comme le précise la source, cela ne signifie pas que l’accord du gagaku corresponde exactement aux touches d’un piano moderne.

Il faut distinguer les douze noms de hauteurs, jūniritsu, des modes qui organisent la pratique mélodique. Jūniritsu n’est pas un autre nom du tempérament égal occidental à douze sons. Pour réunir concrètement des instruments, un tableau d’équivalences ne suffit pas : les hauteurs et les pratiques se discutent avec les interprètes. Voir l’explication de l’accord.

Ryo et ritsu : pourquoi Hyōjō et Taishikichō diffèrent

Les six modes sont répartis entre ryo (呂) et ritsu (律), selon des différences d’échelle. Ichikotsuchō, Sōjō et Taishikichō appartiennent au groupe ryo ; Hyōjō, Ōshikichō et Banshikichō au groupe ritsu. Hyōjō et Taishikichō relèvent donc de groupes distincts malgré une même note principale. Le Théâtre national présente ce classement.

Une comparaison avec majeur et mineur peut aider à commencer, mais ryo n’est pas simplement le majeur occidental, ni ritsu le mineur. De même, les impressions de clarté ou de tristesse ne sont pas des règles communes à toutes les œuvres et à tous les auditeurs.

Un même titre n’implique pas une simple transposition

Le watashimono (渡物) consiste à faire passer une pièce dans un autre mode. Il ne s’agit pas seulement de monter ou de descendre chaque son du même intervalle : la mélodie peut se transformer selon le mode d’accueil. Imaginer une transposition uniforme au clavier ne suffit donc pas toujours. Voir la ressource sur le watashimono.

Etenraku offre un cas intéressant. Le rapport entre Banshikichō et Ōshikichō s’explique par le watashimono habituel, alors que le lien de Hyōjō avec les deux autres versions conserve des aspects non résolus. Il ne faut pas donner aux trois une seule histoire également certaine. La notice officielle d’Etenraku le précise.

Écouter avec le netori et le programme

Dans le kangen, un groupe de pièces d’un même mode commence habituellement par son netori, courte musique qui en présente la sonorité. Si le programme annonce « Hyōjō netori », prêtez attention à la continuité avec la suite. Voir l’explication officielle et notre guide du netori.

Inutile de reconnaître les six modes dès la première écoute. Écoutez une pièce, vérifiez le nom au programme, puis rencontrez plus tard une autre version. Les noms se lient peu à peu à la mémoire des sons. Les vidéos d’Etenraku dans l’article japonais offrent un point de départ.

Sources et portée

Cette adaptation du texte japonais de Drifter utilise les ressources du Conseil des arts du Japon sur les noms de hauteurs, les modes, le watashimono, Etenraku et le netori. Elle introduit le tōgaku actuel, sans proposer une histoire complète des théories d’accord ni un manuel d’accordage instrumental.