Ranryōō (蘭陵王), également appelé Ryōō (陵王), est l’un des grands repères du bugaku japonais. Un seul danseur porte un masque, mais l’intérêt ne réside pas seulement dans ce visage : la musique commence avant son apparition, le corps traverse l’espace et le son s’interrompt par moments. Ce guide distingue les noms de l’œuvre, le récit transmis sur son origine et l’organisation de la représentation.
Le Théâtre national emploie Ranryōō dans sa sélection des danses de gauche, et Ryōō dans la notice détaillée de l’œuvre. Les deux noms peuvent donc désigner la même tradition de danse. Cela ne garantit pas que chaque exécution conserve les mêmes sections ou les mêmes omissions. Voir les danses de gauche et la notice de Ryōō.
Ranryōō appartient aux danses de gauche utilisant le tōgaku. C’est un exemple de hashirimai (走舞), catégorie caractérisée par des mouvements vifs. Le terme ne signifie pas que le danseur court sans interruption. Les gestes lents et les immobilités participent aussi à l’ensemble.
Le récit le plus connu concerne le prince de Lanling, Changgong, général de la dynastie chinoise des Qi du Nord. Selon la tradition, sa beauté l’aurait conduit à porter un masque redoutable pour commander ses soldats, et une musique aurait célébré sa victoire. Le Théâtre national présente cette histoire comme un récit transmis, non comme une origine entièrement établie de la danse actuelle. Voir son résumé de la tradition.
Le récit aide à regarder le masque et le bâton, mais ne prouve pas que la musique et la chorégraphie d’aujourd’hui existaient déjà sous la même forme à cette époque. Le personnage historique, le récit expliquant la pièce et le bugaku transmis au Japon doivent rester distincts.
En connaissant l’histoire, on peut voir dans le bâton et le masque la figure d’un commandant. Il est tout aussi possible d’apprécier les mouvements et les sons sans commencer par ce récit.
Certains masques de Ryōō possèdent des dispositifs permettant aux yeux et à la mâchoire de bouger. Leur expression change avec le corps du danseur. Le Théâtre national décrit aussi le costume aux tons rouges, les parties bordées de fourrure et le bâton en cuivre doré. Une vidéo ou une scène réelle révèle ce qu’une photographie fixe laisse moins voir. Voir la section sur costume et masque.
La date, la provenance et les détails doivent cependant être vérifiés pour chaque objet. Deux masques conservés dans des temples ou ensembles différents ne sont pas le même objet parce qu’ils portent le nom de Ryōō. L’explication de l’institution qui conserve la pièce constitue le premier point de référence.
D’autres danses de bugaku n’utilisent pas de masque. L’image de Ryōō, si forte soit-elle, ne doit pas conduire à définir tout le bugaku comme une danse masquée. Le guide général des costumes en montre la diversité.
La musique centrale d’un bugaku se nomme tōkyoku (当曲). D’autres musiques l’entourent pour l’entrée et la sortie. Un extrait de cette partie principale ne représente donc pas la même chose que la suite entière. Le Théâtre national explique cette organisation en sections.
Dans l’exemple de Ryōō présenté, une musique d’ouverture nommée 小乱声 est suivie du ranjo, pendant lequel le danseur entre. Un passage sans accompagnement, saezuri (囀), précède le netori intitulé 沙陀調音取 puis la pièce principale. Saezuri peut être omis : les vidéos ne montrent donc pas nécessairement les mêmes scènes. Voir le déroulement de la musique et de la danse.
Au début, plutôt que mémoriser tous les noms, distinguez les temps de musique seule, d’apparition du danseur, de danse centrale et de départ. Extraits et omissions expliquent aussi pourquoi le titre ne fixe pas une durée unique.
Nasori est une danse de droite souvent associée à Ranryōō. Cette relation relève du tsugaimai, présentation d’une danse de gauche et d’une danse de droite en paire. Comparer effectifs, masques et timbres rend la construction perceptible. Voir l’explication officielle et notre guide du bugaku.
La pièce centrale de Ranryōō peut aussi être jouée en kangen, sans danse. L’attention se porte alors sur l’ensemble instrumental. Comme la formation et la manière de jouer diffèrent, il ne s’agit pas simplement d’une musique de danse dont on aurait retiré le danseur. Voir le répertoire et le guide du kangen.
La page du Théâtre national consacrée à Ryōō propose des documents d’une représentation du département musical de l’Agence de la Maison impériale. Observez d’abord le mouvement conjoint du masque et du corps, puis la rencontre entre geste et son. Nous renvoyons au document de l’institution sans le reproduire.
Ryōō Ranjo | Ranjo de Taro Ishida part de la sonorité classique, mais constitue une œuvre contemporaine ajoutant d’autres instruments et couches sonores. Ce n’est pas une captation pédagogique de toute la suite classique. Le document de création, en japonais, et la vidéo de l’œuvre en concert permettent de découvrir cette démarche distincte.
Cette version adapte l’article japonais de Drifter, à partir des ressources du Conseil des arts du Japon sur Ryōō, les danses de gauche, les sections musicales et les paires. Les récits d’origine sont traités comme des traditions et séparés des descriptions de la pratique actuelle. L’article ne recense ni tous les détails chorégraphiques locaux ni l’histoire de chaque masque.