Пучок вертикальных бамбуковых трубок, маленький язычковый инструмент с неожиданно сильным голосом, длинная поперечная флейта — инструменты гагаку привлекают внимание ещё до начала музыки. В танцах кагура звучат барабаны и металлическая перкуссия. А сокровища хранилища Сёсоин знакомят с инструментами, которые редко встречаются на современных концертах. Этот путеводитель рассказывает об их устройстве, способах звукоизвлечения и роли в ансамбле. Видео и ссылки на источники помогут перейти от внешнего облика к внимательному слушанию.
Гагаку — музыкальная и танцевальная традиция, связанная с японским императорским двором. Она включает инструментальную музыку, танцы с сопровождением и вокальные жанры. Придворная кагура, или микагура, входит в исконно японские песенно-танцевальные формы гагаку. Региональные традиции кагура имеют собственную историю и составы ансамблей: их нельзя целиком отнести к одному виду придворной музыки.
Полезно различать два понятия: кангэн (kangen) — инструментальное исполнение, бугаку (bugaku) — танец с музыкальным сопровождением. Репертуарные группы тогаку (tōgaku) и комагаку (komagaku) также используют разные сочетания инструментов. Контекст исполнения объясняет, почему знакомого инструмента иногда нет в ансамбле.
| Контекст исполнения | Основные инструменты |
|---|---|
| Кангэн | Сё, хитирики, рютэки; бива, со; какко, тайко, сёко |
| Бугаку | Тогаку: сё, хитирики, рютэки и ударные. Комагаку: хитирики, комабуэ, сан-но-цудзуми, тайко и сёко. |
| Микагура | Кагурабуэ, хитирики и вагон; деревянные сякубёси для ведения пения |
| Региональная кагура | Флейты, барабаны и металлическая перкуссия в сочетаниях, зависящих от традиции |
| Древние и реконструированные инструменты | Пятиструнная бива, гэнкан, куго, хайсё, хокё, древняя сякухати и другие |
Таблица показывает основные составы, а не правила без исключений. В особых формах бугаку могут участвовать и струнные. Один инструмент способен выполнять разные задачи в разных жанрах. Рядом с названиями приведены японские иероглифы и латинская транскрипция для поиска. Черта над гласной, например в shō или ryūteki, обозначает долготу. Комментарии к видео обычно звучат по-японски, но движения исполнителей и тембры доступны и без знания языка.
Источник и дополнительные сведения — Imperial Household Agency
Над корпусом сё поднимаются семнадцать бамбуковых трубок. Пятнадцать снабжены металлическими свободными язычками. Инструмент звучит и на выдохе, и на вдохе, позволяя удерживать несколько тонов одновременно, в том числе созвучия айтакэ (aitake).
В тогаку слушайте длительную гармонию вокруг подвижных мелодий других духовых. Однако сё не всегда играет аккорды: в вокальных жанрах, например роэй, используются отдельные тоны. Исполнители прогревают инструмент, чтобы уменьшить влияние влаги. Название «губной орган» описывает механизм, но не означает той же музыкальной роли, что у западного органа.

Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
Бамбуковый корпус длиной около 18 сантиметров снабжён тростью из камыша. Это не флейта: сильный, сосредоточенный звук возникает благодаря колебанию двойной трости.
Хитирики выполняет важнейшую мелодическую задачу. Приём энбай (enbai) позволяет выразительно менять высоту тона; изгибы и переходы следует слышать как часть самой мелодии. В микагура и других исконно японских песенно-танцевальных жанрах более мягкая манера игры помогает соединить инструмент с голосами.

Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
Рютэки используется в тогаку и других репертуарах. Вместе с хитирики она формирует мелодическую ткань, добавляя движение орнаментикой и сменой регистров.
Попробуйте следить за двумя линиями отдельно: они сближаются, расходятся и снова встречаются. Это не просто одинаковое воспроизведение одних и тех же нот. Такое слушание помогает различать слои ансамбля.

Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
Комабуэ короче и уже рютэки, её звук выше и ярче. Она используется в комагаку, а также в исконно японской песенно-танцевальной форме адзума-асоби.
Сравните ансамбль тогаку с сё и состав комагаку: меняется вся звуковая ткань. Рютэки, комабуэ и кагурабуэ похожи внешне, но различаются размерами и применением.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Бива, используемая в гагаку, имеет крупный корпус и четыре струны. Её держат перед собой и проводят по струнам плектром. Её задача отличается от роли бива в традициях повествовательного пения.
В кангэн щипки обозначают положения долей и одновременно обогащают тембр. Слушайте, в какой момент под длинной фразой духовых появляется звук струны: его место помогает почувствовать течение музыкального времени.
Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
Со в гагаку — цитра с тринадцатью струнами и передвижными подставками для настройки высоты. На ней играют бамбуковыми плектрами на пальцах. Она принадлежит к семейству кото, но в гагаку имеет собственную исполнительскую практику.
В кангэн и песнях сайбара со вместе с бива поддерживает ритм и развитие музыки. Замечайте не только ноты, но и пространство после щипковой фигуры. Со отличается от шестиструнного вагона, описанного ниже.
Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
Какко используется в тогаку и лежит на подставке. Обе мембраны ударяют тонкими палочками, по одной в каждой руке. Отдельные удары и дробь направляют движение ансамбля.
Исполнитель также подаёт сигналы, связанные с началом и окончанием игры. Следите за палочками: видимые жесты помогают музыкантам согласовывать исполнение.
Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
В комагаку сан-но-цудзуми выполняет ведущую роль среди ударных. Его корпус сужается посередине. В отличие от какко, одной палочкой ударяют только по одной мембране, создавая короткие чёткие рисунки.
Это ещё один слуховой ориентир для различения комагаку и тогаку. Два названия обозначают разные инструменты.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Этот барабан подвешен внутри круглой рамы. Он используется в кангэн и небольших по масштабу исполнениях бугаку. Гаку-дайко и цури-дайко — два названия данной формы барабана.
Две колотушки отмечают важные моменты музыкальной структуры. Вместо ожидания непрерывного пульса прислушайтесь к времени до и после удара.
Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
Эти крупные барабаны устанавливаются парой и имеют рамы с выразительным декором в форме пламени. На них играют стоя, тогда как на меньшем подвешенном барабане — сидя.
Они определяют не только звук, но и зрительное пространство танца. «Большой барабан» в описании региональной кагура не обязательно означает именно этот инструмент.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Сёко — металлический гонг, закреплённый в раме и звучащий от ударов палочками. В бугаку используется также более крупная форма.
Его металлический тембр контрастирует с мембранами барабанов. Слушайте взаимодействие материалов: даже при редких вступлениях у каждого ударного есть собственный голос.
Посмотреть демонстрацию на официальном сайте Источник может быть на японском или английском языке.
Микагура — традиция кагура, передаваемая при императорском дворе; некоторые её элементы сохраняются также в святилищах. Она относится к кунибури-но-утамаи (kuniburi-no-utamai), исконно японским песенно-танцевальным жанрам гагаку. Кагурабуэ, хитирики и вагон сопровождают пение, а деревянные сякубёси помогают вести исполнение. Этот состав следует отличать от региональных ансамблей кагура.
Кагурабуэ длиннее рютэки и комабуэ. Вместе с хитирики и вагоном она сопровождает песни микагура. Её звучание связано с тесным взаимодействием голоса и инструментов.
Здесь название относится к определённому придворному инструменту. Его не следует автоматически распространять на все флейты региональных традиций кагура.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Вагон сопровождает исконно японские песенно-танцевальные жанры. Шесть струн, устройство и техника отличают его от тринадцатиструнной со. Характерная деталь — подставки из раздвоенных веточек.
В микагура прислушайтесь к обмену между голосом и щипками струн. Промежутки между ними дают иной опыт слушания, чем более насыщенная ткань кангэн.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Сякубёси состоят из двух плоских деревянных деталей, которые ударяют друг о друга. Ведущий певец использует их в исконно японских песенно-танцевальных жанрах и сайбара, направляя пение и сопровождение.
Простой с виду инструмент может выполнять решающую координирующую роль. Обращайте внимание на место его ударов в вокальной фразе, а не только на громкость.
Источник и дополнительные сведения 1 · Источник и дополнительные сведения 2 Источник может быть на японском или английском языке.
Единого состава кагура для всей Японии не существует. Следующие два примера показывают, почему перед сравнением инструментов важно назвать регион и исполнительскую традицию.
Официальный туристический ресурс префектуры Симанэ перечисляет четыре типа инструментов: флейта, большой барабан, симэ-дайко и тэбёси (tebyōshi). Мелодия, два вида барабанов и металлические звуки взаимодействуют с танцем.
Тэбёси здесь означает металлические инструменты, удерживаемые в руках, а не просто хлопки ладонями. Их игра отличается от ударов по подвешенному сёко. Названия барабанов тоже не позволяют автоматически переносить на них функции из придворного гагаку.
Источник и дополнительные сведения 1 · Источник и дополнительные сведения 2 Источник может быть на японском или английском языке.
ЮНЕСКО описывает сопровождение Hayachine Kagura из префектуры Иватэ как сочетание барабанов, тарелок и флейты. Танец в масках и инструментальное звучание образуют единую исполнительскую традицию.
На официальной странице наследия есть документальный фильм. Наблюдайте, как соотносятся движение танцора и музыка, а не воспринимайте сопровождение лишь как отдельную звуковую дорожку.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Современные ансамбли гагаку включают не все инструменты, когда-либо использовавшиеся в японской придворной музыке. Старые документы и предметы из хранилища Сёсоин в Наре свидетельствуют о большем разнообразии. Исследователи и мастера создают пригодные для игры реконструкции по сохранившимся предметам, изображениям и письменным источникам. Исторический оригинал и современная реконструкция — разные вещи. Звучание реконструкции является результатом сегодняшнего исследования и изготовления, а не доказательством полного восстановления древних приёмов и музыки.
Гогэн-бива имеет пять струн и прямую шейку. Её отличие от современной бива в гагаку не сводится к дополнительной струне. Сёсоин хранит известный экземпляр из красного сандалового дерева с перламутровой инкрустацией.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
У гэнкана круглый корпус и длинная шейка. Сохранившийся в Сёсоин инструмент с перламутровым декором хорошо показывает этот силуэт. Сравнение с бива открывает разнообразие древних щипковых инструментов.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Реконструированный гэнкан — Yokohama Noh Theater. Комментарии на японском языке.
Куго — струнный инструмент, напоминающий арфу, и важный пример современной реконструкции. Сходство удобно для первого знакомства, но не делает куго современной концертной арфой.
Воссоздание инструмента, реконструкция исторического произведения и сочинение новой музыки для реконструированного инструмента — разные занятия. На одном концерте они могут встречаться, но их следует различать.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Реконструированный куго — Yokohama Noh Theater. Комментарии на японском языке.
Хайсё состоит из расположенных рядом бамбуковых трубок разной длины; полезный зрительный ориентир — флейта Пана. Используется также название сё (簫), однако это не губной орган сё (笙). Расположение трубок и способ звукоизвлечения различаются.
Japan Arts Council использует в описании реконструкций название haishō, а Nihon Gagakukai — shō. Японские иероглифы помогают не спутать одинаково звучащие названия.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Сукэясу Сиба: хайсё и реконструкция древней музыки — Yokohama Noh Theater. Комментарии на японском языке.
Звук хокё возникает при ударах по прямоугольным металлическим пластинам, подвешенным в раме. Этот инструмент входит в число представленных реконструкций.
Сравните расположение пластин и их звучание с одиночным гонгом сёко. Металлическая перкуссия объединяет очень разные возможности.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Реконструированный хокё — Yokohama Noh Theater. Комментарии на японском языке.
Сякухати, переданная как инструмент гагаку в период Нара, имела шесть игровых отверстий, в отличие от наиболее известной сегодня пятиотверстной формы. В Сёсоин сохранились, в частности, бамбуковые и каменные экземпляры.
Общее название не отменяет различий эпохи, конструкции и музыкальной традиции. Запись современной сякухати не является автоматически примером звучания древнего придворного инструмента.
Источник и дополнительные сведения 1 · Источник и дополнительные сведения 2 Источник может быть на японском или английском языке.
Nihon Gagakukai также представляет хицу (瑟, hitsu), многострунную цитру; у (竽, u), губной орган крупнее сё; охитирики (大篳篥, ōhichiriki) с более крупными трубкой и тростью; и кэн (塤, ken), духовой инструмент из глины.
У каждой реконструкции свои источники и история изготовления. Нельзя считать, что все эти инструменты сохранились в Сёсоин в одинаковом состоянии. Видео ниже сравнивает хитирики, охитирики и мей (mey), а не демонстрирует все четыре инструмента раздела.
Источник и дополнительные сведения Источник может быть на японском или английском языке.
Сравнение хитирики, охитирики и мея — Yokohama Noh Theater. Комментарии на японском языке.
Сначала послушайте инструмент отдельно, затем найдите его в ансамбле. Короткая демонстрация знакомит с тембром, а полное исполнение раскрывает его отношения с другими голосами.
Слушайте промежутки между звуками. У щипка струны или удара барабана есть начало, затухание и пространство до следующего события. Эти промежутки участвуют в течении музыки.
Учитывайте ситуацию: музыка сопровождает голос, танец или исполняется самостоятельно? Один и тот же инструмент в каждом случае может восприниматься иначе.
Видео и ссылки — отправные точки, а не полный звуковой каталог. Там, где подходящую официальную демонстрацию подтвердить не удалось, приведены ссылки на источники или коллекции. После знакомства с отдельными тембрами дайте себе время послушать длинное исполнение без остановок.
Послушать другие традиции японской музыки · Таро Исида о сочинении музыки для гагаку
Источники указаны рядом с инструментами: Управление императорского двора и коллекция Сёсоин, цифровая библиотека культуры Japan Arts Council, Nihon Gagakukai, официальный туристический ресурс Симанэ и ЮНЕСКО. Фотографии сё, хитирики и рютэки уже использовались на этом сайте. Если условия повторного использования подходящей фотографии не были подтверждены, дана ссылка на изображения самого учреждения. Встроенные видео реконструированных инструментов опубликованы Yokohama Noh Theater. Исторические оригиналы и современные реконструкции в тексте разграничены.