Хитирики (hichiriki, 篳篥) — мелодический духовой инструмент японского гагаку. В короткий бамбуковый корпус вставляется трость из тростника. Сам корпус имеет длину около 18 сантиметров, однако звук заметно выделяется в ансамбле. Один из ключей к его узнаванию — энбай (enbai), выразительное изменение высоты. Это введение объясняет звукообразование и предлагает способы слушания без предварительного знакомства с японской придворной музыкой.
Хитирики состоит из бамбуковой трубки и трости, называемой rozetsu (蘆舌). Примерно 18 сантиметров — длина корпуса, а не всего инструмента вместе с тростью. В справочнике Национального театра о духовых размеры этих двух частей указаны отдельно.

Rozetsu делают из тростника. Две обращённые друг к другу поверхности колеблются под действием воздуха: это механизм двойной трости. Он отличается от поперечной флейты, у которой звук возникает при направлении воздуха на край отверстия. Небольшой корпус сам по себе не говорит ни о громкости, ни о выразительных возможностях.
Фотографии и описания Национального театра позволяют подробнее рассмотреть устройство. Изображение в этой статье взято из уже используемой коллекции Drifter; иллюстрации учебного ресурса можно увидеть вместе с пояснениями на его исходной странице.
При одной и той же аппликатуре исполнитель может изменять высоту звука дыханием и положением губ. Enbai (塩梅) — характерный приём такой гибкости. Материал Национального театра о технике и роли хитирики объясняет, как он обогащает выразительность при диапазоне приблизительно в одну октаву.
Если слышать только отдельные фиксированные высоты, словно следуя клавишам фортепиано, можно упустить путь от одного звука к другому. Попробуйте воспринимать начало, движение и завершение звука как единое мелодическое событие.
Это предложение для слушателя, а не утверждение, будто исполнитель произвольно меняет высоты в любой момент. Его действия связаны с передаваемыми пьесами и приёмами. При обучении игре запись не заменяет объяснение и показ преподавателя.
Национальный театр описывает относительно небольшой диапазон наряду с сильным звуком, благодаря которому хитирики заметен в кангэн и бугаку. Диапазон — расстояние между доступными высотами; это не громкость и не количество выразительных оттенков. Связанная демонстрация помогает услышать различие.
Сначала послушайте инструмент отдельно, затем вернитесь к ансамблю. Ищите не только самый громкий звук, но и рисунок фразы, характер движения высоты. Это даёт более тонкие ориентиры.
В tōgaku, исполняемом в форме кангэн, хитирики и рютэки ведут мелодические линии, а сё добавляет многозвучия aitake. Два мелодических инструмента не повторяют каждую ноту и украшение совершенно одинаково. Их свойства и способы игры сохраняются в общем звучании. Национальный театр отдельно представляет хитирики, сё и флейты.
Обычная основная пьеса кангэн начинается соло ведущего исполнителя на рютэки, после чего вступают другие инструменты. Это отличается от начала предшествующего netori. Сравните ансамбль до и после вступления хитирики: так легче услышать его вклад.
Продолжить знакомство можно в статьях о рютэки, сё и составе кангэн.
Хитирики используется в tōgaku и komagaku, в saibara и rōei, а также во многих японских песнях и танцах, объединяемых названием kuniburi no utamai. Эти названия обозначают разные репертуары и исполнительские контексты гагаку. В материале о японских вокальных традициях Национальный театр описывает более мягкую манеру игры для поддержки пения.
Представлять хитирики только как постоянно выдвинутую вперёд сильную мелодию означало бы не заметить эту связь с голосом. Название пьесы и форма исполнения помогают услышать его иначе.
Токийский национальный исследовательский институт культурных ценностей изучал источники тростника, включая район Камимaki–Удоно, и различия материалов. В отчёте 2022 года описаны опыты по изготовлению rozetsu из тростника разного происхождения при участии исполнительницы на хитирики Хитоми Накамуры (Hitomi Nakamura).
Традицию поддерживает не только игра на сцене. Важны условия произрастания материала, обработка и инструменты мастера. Однако из этого нельзя вывести, что пригоден лишь один источник сырья или что все музыканты выбирают одинаковые материалы.
Изготовление и настройка трости требуют специальных знаний. Здесь не даются инструкции по резке, нагреванию или изменению размеров. Практические вопросы следует обсуждать с музыкантом, преподавателем или мастером.
На странице Национального театра о хитирики представлена демонстрация Reigakusha. Для знакомства с ансамблем откройте путеводитель по «Этэнраку»: сначала услышите целое, затем выделите хитирики.
Интервью Таро Исиды с Хитоми Накамурой позволяет обратиться к точке зрения самой исполнительницы. Разговор ведётся на японском языке; он дополняет технические объяснения, но не заменяет обучение.
Эта версия основана на японском тексте Drifter. Устройство и классические роли описаны по учебным материалам Японского совета по искусствам, сырьё — по отчёту исследовательского института. Размеры и диапазон служат вводными ориентирами, а не универсальными спецификациями. Расширенные техники современных произведений и подробности отдельных исполнительских традиций требуют отдельного рассмотрения.