Сё (shō, 笙) — духовой инструмент японского гагаку. Его легко узнать по пучку вертикальных бамбуковых трубок и протяжённым созвучиям. Менее очевидная особенность: инструмент звучит и на выдохе, и на вдохе. Ниже мы рассмотрим его устройство, задачи в ансамбле и возможные способы слушания, отделяя механизм звукообразования от образов, которые рождаются у слушателя. Под гагаку здесь понимается японская традиция инструментальной музыки, пения и танца; речь идёт об обычном сё классического репертуара.
У сё 17 бамбуковых трубок разной длины. В пятнадцати установлены металлические язычки, создающие звук; две остальные у обычного инструмента классического гагаку не звучат. Число видимых трубок и число звучащих трубок, таким образом, различается. Их устройство и высоты звуков представлены в учебных материалах Токийского университета искусств.

Трубки соединены с камерой в нижней части инструмента. Воздух приводит металлические язычки в колебание. Это другой способ звукообразования, чем у поперечной флейты, где язычка нет. Определение «губной орган» помогает представить семейство инструмента, но не означает, что техника игры или музыкальная функция совпадает с клавишным органом. Национальный театр объясняет устройство духовых и приёмы игры на сё.
Другое название — hōshō (鳳笙). В учебном материале форма инструмента уподобляется фениксу со сложенными крыльями. Это образ, связанный с внешним видом, а не объяснение работы язычков.
Сё способен издавать одни и те же высоты звука в обоих направлениях дыхания. В демонстрации Токийского университета искусств показано, как исполнитель закрывает пальцевые отверстия трубок и использует вдох и выдох.
Смена направления дыхания называется kigae (気替え). Даже если созвучие кажется непрерывным, его поддерживает дыхание живого человека. Помимо высоты нот, можно следить за изменениями силы звука и за тем, как одно созвучие переходит в следующее.
Понять принцип — не то же самое, что научиться играть. Этот текст представляет собой введение для слушателя, а не инструкцию по самостоятельному освоению дыхания, постановки рук или обращения с инструментом.
В tōgaku (唐楽), репертуаре континентального происхождения, сложившемся и передаваемом в Японии, сё соединяет пять или шесть нот. Такие сочетания называются aitake (合竹). Именно эти протяжённые созвучия многие слушатели связывают с гагаку. Их использование описано в материале Национального театра. Не следует автоматически понимать их как последовательности аккордов западной гармонии.
Переход от одного aitake к другому требует последовательного движения пальцев — teutsuri (手移り). Одно звуковое сочетание не просто мгновенно заменяется следующим: сам переход является частью музыки. Университетская демонстрация позволяет сопоставить движение рук и слышимый результат.
В вокальных формах saibara (催馬楽) и rōei (朗詠) сё использует одиночные звуки — itchiku (一竹), а не aitake. Утверждение, будто этот инструмент всегда играет только аккорды, исключило бы его роль рядом с голосом. Saibara и rōei — формы пения в гагаку, а не другие названия инструментального ансамбля. См. объяснение вокальной музыки и сопровождения.
Один инструмент, таким образом, используется по-разному в инструментальном произведении и в сопровождении голоса. Для понимания полезно спросить не только «что звучит?», но и «в какой музыке звучит этот инструмент?».
Сё используется в tōgaku, saibara и rōei. В основных классических составах, описанных Национальным театром, он не входит в komagaku и в японские песни и танцы, объединяемые названием kuniburi no utamai (国風歌舞). Поэтому не всякое исполнение гагаку обязательно включает сё.
В tōgaku его протяжённые созвучия соединяются с мелодическими линиями хитирики и рютэки. Кроме того, его звук служит ориентиром при настройке струн бивы и со. Наряду с слышимой публике фактурой у инструмента есть практическая задача в подготовке ансамбля. Национальный театр описывает обе функции.
Взаимодействие инструментов объясняется в статье о кангэн. Услышать их вместе можно на примере «Этэнраку».
Перед исполнением, между пьесами или после них можно увидеть, как музыкант прогревает сё. Влажность влияет на звукообразование, поэтому это часть подготовки и ухода, а не просто сценический жест. Материал Токийского университета искусств знакомит с этой работой.
За музыкальным звуком стоит и забота об инструменте. Температура, длительность и способ прогрева зависят от его состояния и используемого оборудования. Здесь не приводятся инструкции по импровизированному нагреванию или ремонту: такие вопросы следует обсуждать с преподавателем или мастером.
У сё есть письменная нотация. Университетский материал о партитурах показывает используемые знаки. Отсутствие нот перед исполнителем на сцене не означает отсутствия письменной традиции.
В гагаку важно также shōga (唱歌): инструментальные мелодии изучают, пропевая их. Слушать голос и дыхание учителя, петь самому и обращаться к записи — взаимодополняющие способы обучения. В статье о shōga эта связь рассмотрена на основе материалов Национального театра об устной передаче.
Сначала послушайте сё отдельно в университетских или театральных демонстрациях. Затем вернитесь к ансамблю и найдите его протяжённый звук. Наконец, можно оставить задачу узнавания инструментов и просто следить за изменениями звучания.
В «Тайне сё» композитор Таро Исида рассказывает, как разные люди ответили на одно и то же исполнение разными рисунками и словами. Это запись конкретного опыта и размышление композитора, а не научный эксперимент, доказывающий универсальное психологическое действие музыки, и не объяснение исторического назначения гагаку.
Связанное видео включает исполнение музыканта Ко Исикавы (Ko Ishikawa); разговорная часть — на японском. В официальной видеоподборке Reigakusha представлены и классические, и современные произведения. Знание об инструменте не обязано определять, что именно вы должны чувствовать при его звучании.
Статья подготовлена по японскому тексту Drifter. Объяснения устройства, приёмов и репертуара основаны на Cultural Digital Library Японского совета по искусствам и материалах Мемориального архива Коидзуми Фумио при Токийском университете искусств; ссылки приведены в соответствующих местах. Эти японские ресурсы содержат изображения и музыкальные примеры. Мы описываем обычный сё классического японского гагаку, а не все родственные инструменты и не все варианты, расширенные для современной композиции.