일본에서 새해 무렵 들은 전통음악의 제목이 궁금하다면, 두 곡부터 시작해 보세요. 미야기 미치오의 〈하루노우미〉와 일본 가가쿠 곡 〈에텐라쿠〉입니다. 두 곡 모두 새해를 떠올리게 하지만, 악기와 역사, 소리가 짜이는 방식은 상당히 다릅니다.
이 글은 일본의 새해 명절인 ‘오쇼가쓰’에 들어볼 만한 일곱 곡을 소개합니다. 이 시기에 친숙한 곡들과 차분히 감상할 만한 고토 음악을 함께 골랐습니다. 곡마다 연주 영상과 감상 포인트를 담았고, 마지막에는 가가쿠의 음색을 현대 창작으로 이어가는 작곡가 이시다 다로의 작품도 소개합니다.
목차
현을 뜯는 소리에 숨결이 느껴지는 긴 관악기 선율이 겹쳐졌다면 〈하루노우미〉일 수 있습니다. 여러 관악기가 포개지며 천천히 펼쳐지는 합주였다면 〈에텐라쿠〉를 들어보세요. 기억에 남은 소리부터, 또는 호기심이 가는 곡부터 시작하면 됩니다.
| 곡명 | 어떤 소리를 들을 수 있나요? |
|---|---|
| 하루노우미 | 새해와 깊이 연결된 고토와 샤쿠하치의 이중주. |
| 에텐라쿠 | 쇼·히치리키·류테키가 겹쳐지는 일본 가가쿠의 울림. |
| 로쿠단노시라베 | 고전 고토 독주. 한 음의 시작과 그 뒤에 남는 여운. |
| 치도리노쿄쿠 | 새와 물가의 풍경을 떠올리게 하는 노래와 고토. |
| 사쿠라 변주곡 | 익숙한 일본 선율이 고토 합주 속에서 달라지는 모습. |
| 오쇼가쓰 | 새해를 기다리는 노래를 고토 독주로 감상합니다. |
| 이치게쓰 이치지쓰 | 1월 1일을 축하하는 노래. 역시 고토 독주로 소개합니다. |
번호는 소개 순서이며 인기 순위가 아닙니다. 곡들은 서로 다른 전통과 시대에 속하며, 모두 새해만을 위해 만들어진 것은 아닙니다.
작곡: 미야기 미치오(Michio Miyagi) · 악기: 고토, 샤쿠하치
‘봄의 바다’라는 뜻의 〈하루노우미〉는 일본의 새해와 특히 밀접하게 연결된 곡입니다. 미야기는 1929년 이 작품을 고토와 샤쿠하치를 위해 썼습니다. 고토는 현을 뜯는 치터 계열 악기이고, 샤쿠하치는 대나무 관악기입니다. 오래전부터 전해진 소리처럼 느껴질 수 있지만, 작곡가가 분명한 20세기 작품입니다.
이 곡은 1930년 궁중 신년 시가 모임인 ‘우타카이하지메’의 주제, 바닷가의 바위와 관련해 만들어졌습니다. 일본 세토 내해의 풍경도 음악의 배경에 있습니다. 파도, 배가 움직이는 모습, 새소리를 떠올리며 들으면 익숙한 새해 음악 너머의 풍경을 만날 수 있습니다.
고토의 음은 현을 뜯는 순간 시작되어 서서히 잦아듭니다. 샤쿠하치의 음은 연주자의 호흡으로 이어지며, 지속되는 동안에도 표정이 달라집니다. 소리를 만드는 두 방식이 어떻게 만나고, 선율이 악기 사이를 어떻게 오가는지 들어보세요.
감상 포인트: 도입부에서 멈추지 말고 음악의 움직임이 활발해지는 부분까지 들어보세요. 고요한 바다의 인상이 곡 안에서 어떻게 변하는지 느낄 수 있습니다.
연주: 미야기 합주단 참여 단원들. 공개: 미야기 소케 공식 채널 ‘미야기 미치오의 세계’. YouTube에서 듣기.
음악 전통: 일본 가가쿠(gagaku) · 소개 버전: 효조 에텐라쿠
〈에텐라쿠〉는 일본의 궁중 음악과 무용 전통인 가가쿠에서 가장 널리 알려진 곡 가운데 하나입니다. 가장 흔히 듣는 버전은 〈효조 에텐라쿠〉(Hyōjō Etenraku)입니다. 〈하루노우미〉처럼 새해 음악으로 친숙하지만, 합주의 울림은 고토와 샤쿠하치 이중주와 크게 다릅니다. 여기서 가가쿠는 일본의 음악 전통을 가리킵니다.
‘간겐’(kangen)이라는 기악 합주에서는 입으로 부는 생황 계열 악기 쇼(shō), 작은 겹리드 관악기 히치리키(hichiriki), 가로로 부는 류테키(ryūteki)가 관악기를 이룹니다. 여기에 비와, 고토, 타악기가 더해집니다. 선율만 따라가기보다 한 악기의 소리가 이어지는 동안 다른 악기가 들어오는 순간과, 소리들이 포개지는 방식을 느껴보세요.
영상은 가가쿠 연주 단체 레이가쿠샤(Reigakusha)의 연주 일부입니다. 악기의 모습과 소리를 함께 확인할 수 있어 처음 듣는 분에게도 좋은 출발점이 됩니다.
감상 포인트: 먼저 합주 전체를 듣고, 다음에는 귀에 들어오는 악기 하나를 골라 따라가 보세요. 주의를 어디에 두느냐에 따라 같은 대목도 다르게 들릴 수 있습니다.
연주·공개: 레이가쿠샤. 연주 일부를 담은 영상입니다. YouTube에서 듣기.
더 자세한 배경은 영문 〈에텐라쿠〉 안내 글에서 읽을 수 있습니다. 이러한 음색이 현대 음악에서 쓰이는 모습은 아래의 이시다 다로 〈료오 란조〉로 이어집니다.
음악 전통: 고전 고토 음악 · 제목의 뜻: ‘여섯 단의 가락’
〈로쿠단노시라베〉는 고전 고토 음악을 처음 접할 때 들어볼 만한 곡입니다. 제목처럼 여섯 개의 단으로 이루어집니다. 전통적으로 야쓰하시 겐교(Yatsuhashi Kengyō)의 작품으로 전해졌지만, 더 이른 음악 형식과의 관련성도 제기되어 정확한 기원은 확실하지 않습니다.
새해 음악 모음집에서도 볼 수 있지만 일 년 내내 연주되는 작품입니다. 여기서는 고토 독주 영상을 골랐습니다. 악기가 하나일 때는 현을 뜯는 첫 순간과 그 뒤에 남는 울림의 차이를 더 또렷하게 들을 수 있습니다.
감상 포인트: 오른손뿐 아니라 왼손도 보세요. 오른손이 현을 뜯는 동안 왼손의 압력은 음높이를 바꿀 수 있습니다. 손의 움직임과 실제 소리를 연결하면 고토의 표현력이 더 잘 드러납니다.
공개: 센조쿠가쿠엔 음악대학 ‘전통음악 디지털 라이브러리’. YouTube에서 듣기.
작곡: 요시자와 겐교(Yoshizawa Kengyō) · 제목의 뜻: ‘물떼새의 노래’
〈하루노우미〉나 〈로쿠단노시라베〉를 듣고 고토의 세계를 더 알고 싶어졌다면 〈치도리노쿄쿠〉를 들어보세요. 노래와 기악이 결합된 이 곡은 연주하며 노래하는 고토 전통의 또 다른 면을 보여줍니다.
노래 부분과 ‘테고토’(tegoto)라는 기악 부분이 번갈아 등장합니다. 새와 물가의 풍경을 상상해도 좋고, 목소리와 현의 소리가 맺는 관계만 따라가도 좋습니다. 새해에만 듣는 곡은 아니지만, 조용한 휴일에 시간을 들여 온전히 감상할 만합니다.
감상 포인트: 노래가 끝나고 악기만 남는 순간을 들어보세요. 목소리가 사라지면 음악의 분위기는 어떻게 달라지나요?
공개: 센조쿠가쿠엔 음악대학 ‘전통음악 디지털 라이브러리’. YouTube에서 듣기.
작곡: 미야기 미치오 · 편성: 고토 두 대와 17현 저음 고토
미야기는 1923년 〈사쿠라 사쿠라〉의 선율을 바탕으로 이 변주곡을 썼습니다. 제목을 몰라도 멜로디는 익숙할 수 있습니다. 두 대의 고토에 낮은 음역을 담당하는 17현 악기 주시치겐(jūshichigen)이 더해집니다.
변주는 원래 주제와의 연결을 유지하면서 리듬, 음악의 움직임, 반주 등을 바꾸는 방식입니다. 돌아오는 선율을 찾아 들으면 합주 속에서 길을 잡기 쉽습니다. 벚꽃이라는 노래의 이미지는 봄에 속하지만, 여기서는 새해 연휴에 즐길 만한 고토 합주로 선택했습니다.
미야기 합주단의 참여 단원들이 연주하며, 미야기 소케 공식 채널 ‘미야기 미치오의 세계’에서 공개한 영상입니다.
감상 포인트: 각 순간에 어느 악기가 선율을 맡고 있는지 찾아보세요. 이어 17현 고토의 낮은 음으로 주의를 돌리면 합주에 더해지는 깊이를 느낄 수 있습니다.
연주: 미야기 합주단 참여 단원들. 공개: 미야기 소케 공식 채널 ‘미야기 미치오의 세계’. YouTube에서 듣기.
작사: 히가시 구메(Kume Higashi) · 작곡: 다키 렌타로(Rentarō Taki) · 소개 버전: 고토 독주
연날리기, 팽이, 장식 공, 나무 채로 깃털 공을 치는 ‘하네쓰키’ 놀이. 〈오쇼가쓰〉는 새해 놀이를 손꼽아 기다리는 아이들의 마음을 그립니다. 제목은 ‘새해’이지만 노래가 묘사하는 시간은 해가 바뀌기 직전입니다.
여기서는 모리 이치카(Ichika Mori)가 고토 독주로 선율을 들려줍니다. 원곡은 가사가 있는 노래이고, 이 영상은 기악 편곡입니다. 처음 듣는 곡이라도 일본어 가사를 알 필요는 없습니다. 악구를 따라가며 한 번의 발현 뒤에 남는 여운을 들어보세요.
감상 포인트: 노래의 선율이 어떻게 고토의 음악선으로 이어지는지 들어보세요. 다음 곡도 같은 연주자가 같은 종류의 악기로 연주하므로 두 선율을 비교하기 좋습니다.
고토 연주·공개: 모리 이치카(Ichika Mori), Koto Pittoresque. 노래를 기악으로 편곡한 버전입니다. YouTube에서 듣기.
작사: 센게 다카토미(Takatomi Senge) · 작곡: 우에 사네미치(Sanemichi Ue) · 소개 버전: 고토 독주
〈이치게쓰 이치지쓰〉는 〈이치가쓰 이치지쓰〉라고도 읽으며 ‘1월 1일’이라는 뜻입니다. 새해의 도래를 축하하는 노래입니다. 〈오쇼가쓰〉가 명절의 즐거움을 미리 기다린다면, 이 곡에는 한 해의 시작을 함께 기념하는 좀 더 격식 있는 분위기가 있습니다.
이번에도 모리 이치카의 고토 독주를 골랐습니다. 가사 없이 선율만 듣는 것은 세대를 거쳐 전해진 노래를 만나는 또 다른 방법입니다. 개인적인 추억이 없어도 악기의 소리 자체를 통해 작품에 다가갈 수 있습니다.
감상 포인트: 〈오쇼가쓰〉와 선율의 오르내림을 비교하고, 악구가 어디에서 쉬어가는지 들어보세요. 같은 악기도 곡에 따라 서로 다른 인상을 줍니다.
고토 연주·공개: 모리 이치카(Ichika Mori), Koto Pittoresque. 노래를 기악으로 편곡한 버전입니다. YouTube에서 듣기.
아닙니다. 미야기 미치오가 고토와 샤쿠하치를 위해 작곡한 작품으로, 〈에텐라쿠〉와는 역사와 악기 편성이 다릅니다. 가가쿠는 일본의 특정 음악 전통을 가리키며, 일본 전통악기를 사용하는 모든 음악의 통칭이 아닙니다.
〈하루노우미〉와 〈로쿠단노시라베〉의 고토는 현 아래에 움직일 수 있는 받침이 있는 발현악기입니다. ‘고토지’(kotoji)라는 이 받침을 옮겨 조율합니다. 일상적인 일본어에서는 고토를 琴으로 쓰기도 하지만, 이 악기를 더 정확하게 나타내는 글자는 箏입니다.
물론입니다. 〈하루노우미〉의 바다 풍경, 〈사쿠라 변주곡〉의 선율 변화, 〈에텐라쿠〉의 겹쳐지는 소리는 언제든 감상할 수 있습니다. 계절의 이미지를 잠시 내려놓으면 이전에는 놓쳤던 세부를 발견할 수도 있습니다.
〈에텐라쿠〉의 음색에 마음이 갔다면, 그 소리가 오늘날의 음악 창작에서 어떻게 이어지는지도 들어보세요.
Drifter의 작곡가이자 음악감독인 이시다 다로(Taro Ishida)는 가가쿠 악기와 현악기, 피아노, 전자음향이 만나는 음악을 만듭니다. 고전 전통의 소리 움직임과 시간감에 귀를 기울이면서, 오늘의 연주자들과 협업하여 작품을 빚어갑니다.
〈료오 란조〉(Ryōō Ranjo, 陵王乱序)는 고전 가가쿠의 소재를 바탕으로 한 이시다의 작품입니다. 전통적인 새해 단골곡이 아니라, 이 글에서 만난 소리를 더 탐색하는 길로 소개합니다. 공식 뮤직비디오부터 들어보세요.
이시다 다로(Taro Ishida), 〈료오 란조〉 공식 뮤직비디오. YouTube에서 듣기.
더 듣고 싶다면 YouTube에서 앨범 〈도코요〉(TOKOYO) 전곡을 감상할 수 있습니다. 다른 연주와 음악·일본 문화에 관한 이야기는 이시다 다로의 YouTube 채널에서 만나보세요.
가가쿠, 고토, 샤미센, 민요 등 다양한 전통을 더 알고 싶다면 영문 ‘일본 전통음악 15가지: 영상으로 듣는 안내서’도 읽어보세요.
작품 배경은 일본 국립국회도서관의 고토 음악 소개, 미야기 미치오 공식 사이트, 센조쿠가쿠엔 음악대학 전통음악 디지털 라이브러리를 참고했습니다. 모두 일본어 자료입니다.
가가쿠 악기 편성은 일본 국립극장의 간겐 소개에서 확인할 수 있습니다. 〈사쿠라 변주곡〉의 편성은 출판 악보의 서지 기록에 나와 있습니다. King Records의 일본 새해 음악 모음집은 계절별 선곡의 한 사례입니다.
노래의 작사·작곡 정보는 음악지우사에서 출판한 다키 렌타로 전곡집과 〈축제일 창가집〉의 서지 기록을 참고했습니다. 〈이치게쓰 이치지쓰〉의 다른 읽기는 도시샤 여자대학의 관련 글에서 설명합니다. 사진의 출처와 퍼블릭 도메인 표기는 각 이미지 아래에 있으며, 영상은 명시된 YouTube 채널에서 가져온 플레이어로 제공합니다.
