Manzairaku: танец, костюм и праздничный репертуар гагаку

2026.11.15
TOPColumnManzairaku: танец, костюм и праздничный репертуар гагаку

Manzairaku (萬歳楽; также 万歳楽) — одно из характерных произведений японского бугаку. Название читается manzairaku, не banzairaku. Танцоры в красноватых костюмах двигаются неторопливо, соотносясь с изменениями музыки. Произведение связано с празднованиями, но познакомиться с ним можно и непосредственно через отношения тел и звуков.

Левый танец категории hiramai

Manzairaku относится к левой стороне с музыкой tōgaku и считается примером hiramai (平舞), отличающегося мягкими, спокойными движениями. Его характер иной, чем у активного hashirimai, например Ranryōō. См. статью Национального театра и наш путеводитель по Ranryōō.

Спокойное движение не делает танец простым или лишённым событий. Обратите внимание на поворот тела, положение руки и движение слоёв ткани. Наблюдение за этим — другой путь, нежели поиск обязательного сюжета в каждом жесте.

Четыре танцора, иногда шесть

Национальный театр называет четырёх исполнителей основной формой, отмечая также возможность шести. Другое число на сцене само по себе не означает другое произведение. См. описание состава.

Следить за одним человеком и смотреть на фигуру всей группы — разные впечатления. Попробуйте сначала наблюдать руку или стопу одного танцора, затем расширить взгляд на всю сцену. Расстояния и ориентация тел тоже участвуют в восприятии.

Hyōjō chōshi и основная пьеса

Центральная музыка Manzairaku принадлежит ладу Hyōjō. В полной последовательности, описанной Национальным театром, Hyōjō chōshi сопровождает выход, затем исполняется центральное tōkyoku, а Hyōjō chōshi возвращается для ухода. См. порядок музыки и танца.

Chōshi здесь встречается не только как представление о ладе, но и в названии исполняемой музыки. В программе следует отличать ладовое имя от частей полной постановки. Наш путеводитель по шести ладам объясняет терминологию.

Выход и уход позволяют увидеть, как тела входят в музыкальное пространство и покидают его. Концерты могут показывать фрагменты, поэтому уточняйте объём по программе. Контекст дают официальный структурный обзор и наше введение в бугаку.

Костюм и головной убор: танец без масок

Исполнители носят многослойные одежды с красными основными тонами и головной убор, записываемый 鳥甲. Национальный театр описывает правый рукав с точки зрения самого танцора, снятый с руки и открывающий узоры нижней одежды, а также отсутствие меча. В отличие от масочного Ryōō, Manzairaku исполняется без масок. См. костюм и левые танцы.

Не нужно сначала запоминать все названия одежды. Посмотрите, как слои становятся видны при повороте, как рукав и край ткани продолжают колебаться после движения руки. Это отношения костюма и тела, которые неподвижная фотография передаёт не полностью.

Несколько историй происхождения

Разные предания связывают Manzairaku с разными китайскими правителями; ещё один рассказ говорит о превращении голоса и облика феникса в музыку и танец. Национальный театр представляет эти версии как несколько передаваемых историй. См. введение к произведению.

Поэтому было бы неверно назвать одного императора достоверно установленным композитором или считать его правление доказанной датой создания нынешней музыки. Описывать танец образом феникса — не то же самое, что подтверждать рассказ о фениксе как историческое событие.

Удовольствие от предания и осторожность с доказательствами совместимы. История может обогатить взгляд, не заставляя сводить все неизвестные детали к единственному ответу.

Праздничные случаи и парные танцы

Manzairaku представлен как важный танец для торжественных случаев. Из этого не следует ни запрет исполнять его вне праздника, ни обязанность включать его в каждое празднование. На концерте его можно воспринимать как часть выбранной программы. См. подсказки для просмотра.

В tsugaimai, парном представлении левого и правого танца, известно сочетание Manzairaku с Engiraku. Однако статья о произведении называет и другие пары, включая Chikyū. Его партнёр не ограничен одним Engiraku. См. принципы парного показа и отдельную статью.

Смотреть танец или слушать кангэн

Центральная пьеса исполняется и как кангэн. Бугаку направляет внимание к музыке и телесному движению, кангэн — к инструментальным тембрам и времени между звуками. Один заголовок даёт разные входы в гагаку. Инструментальное исполнение отмечено в обзоре левых танцев.

На странице Manzairaku есть указание на запись музыкального отдела Управления императорского двора. Живые события можно искать в японской афише Drifter и у организаторов. Соблюдайте правила посещения и фотографирования конкретного мероприятия.

Источники и границы

Эта версия японской статьи Drifter основана на материалах Японского совета по искусствам о Manzairaku, левых танцах, музыкальных разделах и парах. Рассказы об истоках остаются множественными; состав и объём исполнения могут меняться. Это введение для зрителя, не обучение шагам или чтению партитуры.