Qu’est-ce que le ryūteki ? La flûte de bambou du gagaku et son rôle

2026.11.15
TOPColumnQu’est-ce que le ryūteki ? La flûte de bambou du gagaku et son rôle

Le ryūteki (龍笛) est une flûte traversière en bambou du gagaku japonais. Dans les ensembles de tōgaku, il porte une ligne mélodique aux côtés du hichiriki, avec des changements de registre et des mouvements ornementés. Sa construction et ses usages diffèrent de ceux de deux autres flûtes du gagaku, le komabue et le kagurabue. Écoutons d’abord sa voix seule, avant de la retrouver dans l’ensemble.

Une flûte traversière sans anche

Le musicien tient le ryūteki sur le côté et dirige son souffle vers l’embouchure. Il n’utilise ni l’anche de roseau du hichiriki, ni les anches métalliques du shō. Le guide du Théâtre national indique une longueur d’environ 40 centimètres. C’est un repère représentatif, non une spécification universelle.

Ryūteki, flûte traversière en bambou du gagaku japonais
Le ryūteki produit son son sans anche.

Dans les descriptions japonaises, les caractères 横笛 peuvent être lus ōteki, en plus du mot courant yokobue. Ils désignent la famille des flûtes traversières. Reconnaître ce vocabulaire facilite la lecture des notices japonaises. Le Théâtre national le présente dans sa page consacrée aux flûtes.

Une ligne qui rejoint le hichiriki sans le reproduire exactement

Selon le Théâtre national, le ryūteki utilise le souffle pour passer des sons graves aux sons aigus et tirer parti de son étendue. Il joue la mélodie comme le hichiriki, mais les deux parties ne sont pas identiques à chaque instant. La présentation du timbre et de la technique aide à le percevoir. Connaître le hichiriki rend aussi la comparaison plus claire.

Repérez les moments où la flûte monte, se rapproche de la mélodie du hichiriki ou suit un mouvement différent. Les superpositions deviennent plus audibles lorsque l’on cesse d’attendre que tous jouent une même ligne exactement de la même façon.

Autour de ces mélodies résonnent les aitake du shō ; cordes et percussions participent également à l’ensemble. Après avoir entendu le ryūteki seul, revenez au kangen pour situer sa place.

L’ondō ouvre la pièce principale

Le premier joueur de ryūteki est appelé ondō (音頭). Dans le déroulement habituel d’une pièce principale de tōgaku en kangen, il commence seul, puis les autres instruments entrent à des endroits établis. Le Théâtre national décrit cette responsabilité.

Il faut distinguer le début de la pièce principale de celui du netori qui la précède. Le netori du kangen commence par le shō, auquel s’ajoutent progressivement les autres instruments. Dire que toute musique de gagaku commence toujours par le ryūteki serait donc inexact. L’introduction au netori et l’explication institutionnelle détaillent cette différence.

L’absence d’un chef distinct dans le kangen ne signifie pas l’absence de conventions. Le ryūteki ne dirige pas tout à lui seul : le tambour kakko et les autres instruments assument aussi des fonctions. Écoutez comment le solo initial devient une musique collective.

Komabue et kagurabue : deux autres flûtes

À côté du ryūteki figurent le komabue (高麗笛) et le kagurabue (神楽笛). Le Théâtre national donne des longueurs indicatives de 40, 36 et 45 centimètres respectivement. La longueur ne suffit toutefois pas à expliquer leur identité musicale. Le guide de construction les compare.

Komabue : komagaku et Azuma-asobi

Le komabue est plus court et plus étroit que le ryūteki. Il est employé pour les danses du komagaku, ainsi que dans l’Azuma-asobi, une tradition japonaise de chant et de danse. La différence entre les flûtes des danses de gauche et de droite aide à reconnaître le contraste des timbres. Voir les fonctions des flûtes.

Kagurabue : l’accompagnement des chants de kagura

Le kagurabue accompagne les chants de kagura de la tradition de cour. Le Théâtre national décrit un timbre calme et profond, ainsi qu’une manière douce de souffler appelée hansoku (半息). Ici, kagurabue est le nom d’un instrument particulier, pas celui de toutes les flûtes utilisées dans les kagura régionaux.

Le choix de la flûte dépend du répertoire et du type d’exécution. Outre le tōgaku, le ryūteki est utilisé dans le Kume-mai et le Yamato-mai. Le seul fait de se trouver dans un sanctuaire ne permet donc pas d’identifier l’instrument : il faut aussi connaître l’œuvre. La présentation des accompagnements des chants et danses japonais éclaire ces usages.

Partitions et shōga : apprendre aussi par la voix

Le ryūteki possède une notation. Les Archives commémoratives Koizumi Fumio de l’Université des arts de Tokyo présentent Shukōshi (酒胡子), avec les syllabes chantées en katakana et les signes de doigté. Voir la page sur la partition et le shōga.

Le shōga consiste à apprendre une mélodie en la chantant. Les signes écrits et l’exemple vocal du professeur se complètent. L’absence de partition visible sur scène ne signifie pas que la musique ne soit pas écrite. Le guide du shōga développe cette méthode.

Écouter le son réel

La page du Théâtre national propose des démonstrations de Reigakusha. Après la flûte seule, écoutez l’ensemble dans notre guide d’Etenraku. Une courte vidéo d’extraits peut omettre le début ; pour observer l’entrée des instruments, choisissez un enregistrement comprenant le commencement de la pièce principale.

Il n’existe pas une seule bonne manière de décrire ce que vous ressentez. Certains remarquent le registre aigu, d’autres un passage grave. Le nom des instruments doit nous aider à entendre davantage, non réduire nos possibilités d’écoute.

Sources et portée

Cette version adapte le guide japonais de Drifter. La construction, les usages et les techniques suivent les ressources du Conseil des arts du Japon ; la notation et le shōga suivent celles de l’Université des arts de Tokyo. Ces pages japonaises contiennent des illustrations et des démonstrations. Il ne s’agit ni d’un manuel de doigtés ni d’un guide de réglage. Les fonctions classiques sont distinguées des usages variés dans les créations contemporaines.