जापान के शिंतो तीर्थस्थलों में गागाकु बजता है या कागुरा?

2026.11.17
TOPColumnजापान के शिंतो तीर्थस्थलों में गागाकु बजता है या कागुरा?

जापान के किसी शिंतो उपासना-स्थल पर जाने पर कभी बाँसुरी, ढोल या लंबे समय तक ठहरी हुई अनेक ध्वनियों का संगीत सुनाई देता है। नए साल के उत्सव, स्थानीय त्योहार या विवाह की रस्म में सुनाई देने वाला यह संगीत गागाकु (gagaku) है या कागुरा (kagura)?दोनों संभव हैं, लेकिन वे एक ही चीज़ नहीं हैं। शिंतो जापान की एक धार्मिक परंपरा है; उसके उपासना-स्थलों में कामि (kami) का आदर किया जाता है। कामि से देवताओं, पूर्वजों, प्राकृतिक स्थानों और अन्य पवित्र उपस्थितियों का संबंध हो सकता है। इसे किसी दूसरी धार्मिक परंपरा की संकल्पना का सीधा पर्याय मानना ठीक नहीं होगा।एक संगीतकार के रूप में मेरे लिए इससे भी बड़ा प्रश्न है: जब हम उपासना-स्थल में संगीत अर्पित करते हैं, तो वास्तव में वह किसके लिए होता है?विषय-सूची

गागाकु: जापानी दरबार की संगीत और नृत्य परंपरा

जापान में गागाकु का इतिहास लगभग 1300 वर्ष पुराना है। चीन तथा कोरियाई प्रायद्वीप से आए संगीत और नृत्य का संपर्क जापान के पुराने गीतों और नृत्यों से हुआ। समय के साथ इनसे विशिष्ट जापानी परंपराएँ बनीं, जिन्हें शाही दरबार के साथ-साथ बौद्ध मंदिरों और शिंतो उपासना-स्थलों में भी सँजोया गया।

गागाकु केवल एक धुन या एक वाद्य-वृंद का नाम नहीं है। इसमें वाद्य-संगीत कानगेन (kangen), संगीत के साथ नृत्य बुगाकु (bugaku) और गायन की शैलियाँ आती हैं। शो (shō) मुँह से बजाया जाने वाला वाद्य है, जिसकी अनेक ध्वनियाँ एक साथ गूँजती हैं; हिचिरिकी (hichiriki) छोटा लेकिन तीव्र स्वर वाला दोहरी रीड का वाद्य है; र्यूतेकी (ryūteki) एक अनुप्रस्थ बाँसुरी है।

यहाँ गागाकु से आशय जापान में विकसित इसी विशिष्ट परंपरा से है। जापान की इंपीरियल हाउसहोल्ड एजेंसी ने इसका अंग्रेज़ी परिचय प्रकाशित किया है।

Gagaku instruments and music at a Japanese shrine
जापानी गागाकु के वाद्य (Drifter संग्रह की संदर्भ तस्वीर)।

कागुरा: अलग-अलग क्षेत्रों की अपनी कला

कागुरा उन गीतों, नृत्यों और प्रस्तुतियों का व्यापक नाम है जो कामि को समर्पित होती हैं। कहीं घंटियाँ लेकर शांत नृत्य होता है, तो कहीं मुखौटों और रंगीन पोशाकों के साथ पौराणिक कथाओं का ऊर्जावान प्रदर्शन, जिसमें बाँसुरी और ढोल बजते हैं।

सभी कागुरा में एक ही ताल, वाद्य या नृत्य नहीं होता। इनका विकास स्थानीय आस्थाओं, त्योहारों और समुदायों के जीवन के साथ हुआ है। पास-पास के गाँव भी अलग रूपों को पीढ़ियों से सँजो सकते हैं।

यात्रा में किसी उत्सव के दौरान दिखा नृत्य उस स्थान की गहरी धार्मिक और सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा हो सकता है।

दोनों परंपराओं का मिलन: मिकागुरा

मिकागुरा (mikagura) कागुरा का वह रूप है जिसे जापानी शाही दरबार में सुरक्षित रखा गया है। यह गागाकु के अंतर्गत आने वाले जापान के प्राचीन गीत-नृत्य समूह कुनिबुरि नो उतामाइ (kuniburi no utamai) का भी हिस्सा है। इसलिए मिकागुरा को गागाकु और कागुरा, दोनों कहा जा सकता है।

सातोकागुरा (satokagura) दरबार के बाहर, स्थानीय शिंतो उपासना-स्थलों और समुदायों में प्रचलित अनेक कागुरा रूपों के लिए प्रयुक्त नाम है। उन सभी को गागाकु की एक शाखा कहना सही नहीं होगा। केवल बाँसुरी की आवाज़ या उपासना-स्थल का वातावरण देखकर परंपरा तय नहीं की जा सकती।

किस अवसर पर संगीत बज रहा है और उसे निभाने वाले लोग कौन हैं, यह समझना भी आवश्यक है।

जब संगीत केवल श्रोताओं के लिए नहीं होता

संगीत-सभा में हम सामान्यतः कलाकार और श्रोता के बीच का संबंध देखते हैं। लेकिन कुछ शिंतो अनुष्ठानों में गीत, नृत्य और वादन कामि को अर्पण होते हैं। यह स्वागत, प्रार्थना या कृतज्ञता व्यक्त करने का एक माध्यम हो सकता है।

वहाँ उपस्थित लोग भी संगीत का आनंद ले सकते हैं, फिर भी केवल दर्शकों को प्रभावित करना उसका उद्देश्य नहीं होता। दूसरी ओर, उपासना-स्थल के परिसर में होने वाला हर सार्वजनिक संगीत कार्यक्रम धार्मिक अनुष्ठान नहीं है; प्रत्येक अवसर की अपनी भूमिका होती है।

इस विचार ने मुझे बार-बार सोचने पर मजबूर किया है कि मानव-भावना को संगीत का एकमात्र केंद्र बनाए बिना भी क्या हम सुंदर ध्वनि रच सकते हैं।

कासामा इनारी में मेरा अनुभव

मैंने टोक्यो के उत्तर-पूर्व में इबाराकी प्रान्त के कासामा इनारी शिंतो उपासना-स्थल (Kasama Inari Shrine) में कई बार संगीत अर्पित किया है। वर्ष 2025 में वहाँ मुख्य भवन के पुनरुद्धार के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रम का संगीत-निर्देशन किया। अप्रैल 2026 में वार्षिक प्रमुख उत्सव के अनुष्ठान के लिए नई रचना तैयार की और गागाकु तथा पश्चिमी शास्त्रीय वाद्यों के कलाकारों के साथ उसे प्रस्तुत किया।

ऐसी जगह पर मेरे मन में सबसे पहले दर्शकों को उत्साहित करने का विचार नहीं आता। मैं कामि के स्वागत, उस स्थान और अनुष्ठान के समय के साथ संगीत का रिश्ता महसूस करने की कोशिश करता हूँ। इससे मेरा प्रत्येक स्वर सुनने का ढंग बदल जाता है।

इस आयोजन की तस्वीरें और विस्तृत विवरण जापानी भाषा में उपलब्ध हैं।

Gagaku instruments and music at a Japanese shrine
2026 में कासामा इनारी के अनुष्ठान का एक दृश्य (Drifter संग्रह)।

मानवीय भावनाएँ भी प्रकृति का ही हिस्सा हैं

इसी दृष्टिकोण ने मेरे 2025 के एल्बम TOKOYO को भी आकार दिया, जिसमें गागाकु के वाद्य, तारवाद्य और पियानो एक साथ सुनाई देते हैं।

कभी-कभी कोई धुन लिखते हुए मुझे महसूस होता है कि संगीत बहुत अधिक भावुक या नाटकीय हो रहा है। तब मैं लिखना रोककर स्टूडियो से बाहर जंगल में निकल जाता हूँ। पेड़ की छाल छूता हूँ, पत्तियों पर बारिश की आवाज़, पक्षियों के स्वर और पैरों के नीचे पत्तों की सरसराहट सुनता हूँ।

बारिश किसी मनुष्य को भावुक करने के लिए नहीं बरसती। पक्षी किसी रचना का चरम क्षण बनाने के लिए नहीं गाता। फिर भी उन ध्वनियों में सौंदर्य है। मैं मनुष्य की भावनाओं को संगीत से हटाना नहीं चाहता; उन्हें हवा, वर्षा, पेड़ों और जीव-जंतुओं के साथ एक बड़े प्राकृतिक संसार का हिस्सा बनाकर देखना चाहता हूँ।

यह एक समकालीन संगीतकार के रूप में मेरी निजी दृष्टि है, गागाकु या कागुरा के सभी कलाकारों की साझा मान्यता नहीं। मेरी रचनाएँ TOKOYO सहित संगीत-संग्रह के इस परिचय से सुनी जा सकती हैं।

अगली बार जाएँ तो थोड़ा ध्यान से सुनें

यदि किसी शिंतो उपासना-स्थल पर बाँसुरी या ढोल की आवाज़ सुनाई दे, तो देखें कि वह किसी जुलूस, नृत्य या पूजा-विधि के साथ जुड़ी है या नहीं। यदि उचित हो, तो कार्यक्रम पढ़ें या वहाँ के कर्मचारियों से विनम्रता से जानकारी लें।

तस्वीरें लेने, रिकॉर्डिंग करने और कुछ क्षेत्रों में प्रवेश की स्थानीय मनाही का सम्मान करें। संभव है कि सबसे दिलचस्प प्रश्न केवल यह न हो कि 'यह कौन-सा संगीत है?', बल्कि यह भी हो कि 'यह किसे समर्पित है?'

वीडियो: शिंतो तीर्थस्थल पर गागाकु या कागुरा?

वीडियो में तारो इशिदा जापानी भाषा में बोलते हैं। यह हिंदी लेख उनकी बातों का स्वतंत्र रूपांतरण है, शब्दशः प्रतिलिपि नहीं।

YouTube पर मूल जापानी वीडियो देखें

स्रोत और संबंधित सामग्री: मूल जापानी लेख · कार्यक्रम जानकारी (जापानी) · Imperial Household Agency · UNESCO