Qu’est-ce que le shō ? Ses 17 tuyaux, le souffle et sa place dans le gagaku

2026.11.15
TOPColumnQu’est-ce que le shō ? Ses 17 tuyaux, le souffle et sa place dans le gagaku

Le shō (笙) est un instrument à vent du gagaku japonais, reconnaissable à ses tuyaux de bambou dressés et à ses sonorités superposées. Il peut produire du son aussi bien lorsque l’interprète souffle que lorsqu’il inspire. Pour l’aborder, nous distinguerons sa construction, ses fonctions musicales et les impressions qu’il suscite à l’écoute. Le gagaku désigne ici la tradition japonaise qui réunit musique instrumentale, chant et danse ; cet article concerne le shō habituellement employé dans son répertoire classique.

Dix-sept tuyaux, quinze anches qui produisent le son

Le shō comporte 17 tuyaux de bambou de longueurs différentes. Quinze sont munis d’une anche métallique ; les deux autres ne produisent pas de son dans l’instrument ordinaire du gagaku classique. Il faut donc distinguer le nombre de tuyaux visibles du nombre de tuyaux sonores. Les documents pédagogiques de l’Université des arts de Tokyo permettent de les examiner.

Shō japonais : des tuyaux de bambou s’élèvent au-dessus de la chambre inférieure
Le shō du gagaku japonais. Tous les tuyaux visibles ne sont pas sonores.

Les tuyaux communiquent avec une chambre placée à la base de l’instrument. Le souffle fait vibrer les anches métalliques. Le mécanisme diffère donc de celui d’une flûte traversière, qui n’utilise pas d’anche. L’expression française « orgue à bouche » aide à reconnaître la famille de l’instrument, mais ne signifie pas qu’il se joue comme un orgue à clavier. Le Théâtre national présente sa construction et ses techniques de jeu.

Le nom hōshō (鳳笙) est également employé. Selon cette ressource, la forme est comparée à celle d’un phénix dont les ailes reposent. Il s’agit d’une image liée à l’apparence de l’instrument, non d’une explication de son fonctionnement acoustique.

Souffler et inspirer

Le shō peut faire entendre les mêmes hauteurs de son dans les deux sens du souffle. La démonstration de l’Université des arts de Tokyo montre comment l’interprète ferme les trous des tuyaux et utilise l’expiration comme l’inspiration.

Le changement de direction du souffle se nomme kigae (気替え). Même lorsqu’une sonorité semble se prolonger sans interruption, elle dépend de la respiration d’une personne. On peut écouter les variations d’intensité et le passage vers la sonorité suivante, plutôt que chercher uniquement à identifier les notes.

Connaître ce principe ne suffit pas à apprendre à jouer. Cet article est une introduction à l’écoute, et non un manuel pour travailler seul la respiration, la position des mains ou la manipulation de l’instrument.

Aitake et itchiku : pas seulement des accords

Les aitake dans le tōgaku

Dans le tōgaku, répertoire d’origine continentale développé et transmis au Japon, le shō superpose cinq ou six notes en des combinaisons appelées aitake (合竹). Ce sont les sonorités tenues que beaucoup associent au gagaku. Leur rôle est expliqué par le Théâtre national. Il ne faut pas les assimiler automatiquement aux progressions d’accords de l’harmonie occidentale.

Le passage d’un aitake au suivant s’effectue par des mouvements successifs des doigts : le teutsuri (手移り). On ne remplace donc pas simplement un bloc sonore par un autre ; la transition appartient elle-même à la musique. Le document de l’université relie le geste visible au son entendu.

L’itchiku dans l’accompagnement du chant

Pour accompagner le saibara et le rōei, deux formes vocales du gagaku, le shō emploie des notes isolées, appelées itchiku (一竹), et non les aitake. Dire qu’il « joue toujours des accords » ferait disparaître cette fonction. Voir la présentation du chant et de ses instruments d’accompagnement.

Un même instrument se comporte donc différemment selon qu’il participe à une pièce instrumentale ou accompagne une voix. Pour comprendre ce que l’on entend, il est utile d’identifier aussi le genre de musique joué.

La place du shō dans l’ensemble

Le shō intervient dans le tōgaku, le saibara et le rōei. Dans les formations classiques de référence décrites par le Théâtre national, il n’est pas employé dans le komagaku ni dans les chants et danses d’origine japonaise regroupés sous le nom de kuniburi no utamai. Toute musique appelée gagaku ne contient donc pas nécessairement un shō.

Dans le tōgaku, ses accords se superposent aux lignes mélodiques du hichiriki et du ryūteki. Son son sert aussi de référence pour accorder les cordes du biwa et du sō. Cette responsabilité pratique compte autant que la sonorité perçue par le public. La ressource du Théâtre national décrit ces deux fonctions.

Le guide du kangen explique les relations entre instruments. Pour entendre l’ensemble, on peut commencer par Etenraku.

Pourquoi réchauffer l’instrument ?

On voit parfois l’interprète réchauffer son shō avant ou entre les morceaux. L’humidité influence la production du son : il s’agit d’un travail de préparation et d’entretien, pas simplement d’un geste scénique. L’Université des arts de Tokyo en présente les principes.

Le son suppose ainsi un soin apporté à l’objet. La température, la durée et la méthode dépendent de l’instrument et du matériel utilisé. Nous ne proposons pas de procédure de chauffage ou de réparation improvisée ; ces questions doivent être abordées avec un professeur ou un facteur d’instruments.

Une musique écrite, mais aussi apprise par la voix

Le shō possède des partitions. Le document consacré à sa notation montre notamment les caractères employés pour ses sonorités. Jouer sans partition devant soi ne signifie pas qu’aucune notation n’existe.

Le gagaku fait également une place importante au shōga, apprentissage vocal des mélodies instrumentales. Écouter la voix et le souffle du professeur, chanter à son tour et consulter l’écrit sont des démarches complémentaires. Notre article sur le shōga s’appuie notamment sur la présentation de la transmission orale par le Théâtre national.

Trois portes d’entrée pour écouter

Écoutez d’abord le shō seul dans les démonstrations institutionnelles. Revenez ensuite à l’ensemble et cherchez sa sonorité tenue. Enfin, laissez de côté l’identification des instruments : que se passe-t-il lorsque vous écoutez simplement les transformations du son ?

Dans Le mystère du shō, Taro Ishida raconte une expérience où plusieurs personnes ont répondu à la même interprétation par des images et des mots différents. Il s’agit d’un témoignage et d’une réflexion de compositeur, non d’une expérience scientifique démontrant un effet universel ni d’une explication du but historique du gagaku.

La vidéo associée comprend une intervention musicale de Ko Ishikawa ; la présentation parlée est en japonais. La sélection officielle de Reigakusha permet de poursuivre avec des œuvres classiques et contemporaines. Comprendre un instrument ne nous impose pas ce que nous devons ressentir en l’écoutant.

Sources et limites de l’article

Cette version adapte le texte japonais de Drifter. Les informations sur la construction, les techniques et le répertoire proviennent de la Bibliothèque numérique culturelle du Conseil des arts du Japon et des Archives commémoratives Koizumi Fumio de l’Université des arts de Tokyo, citées au fil du texte. Leurs pages sont en japonais, mais comportent des exemples visuels et sonores. L’article décrit le shō conventionnel du gagaku classique japonais, sans généraliser à tous les orgues à bouche apparentés ni aux instruments modifiés pour la création contemporaine.