Рютэки (ryūteki, 龍笛) — поперечная бамбуковая флейта японского гагаку. В ансамблях tōgaku она ведёт мелодию рядом с хитирики, расширяя звучание сменой регистров и орнаментальными движениями. По устройству и репертуару она отличается от двух других флейт гагаку — komabue и kagurabue. Сначала полезно услышать её отдельно, затем найти этот голос в ансамбле.
Исполнитель держит рютэки поперёк и направляет дыхание к вдувному отверстию. У неё нет ни тростниковой трости хитирики, ни металлических язычков сё. Справочник Национального театра указывает типичную длину около 40 сантиметров. Это вводный ориентир, а не обязательный размер каждого инструмента.

В японских описаниях классификации инструментов знаки 横笛 читаются не только повседневным yokobue, но и ōteki. Оба слова относятся к поперечным флейтам. Знакомство с термином помогает при чтении японских программ. Он встречается в учебном материале Национального театра.
Национальный театр описывает, как рютэки использует дыхание для перехода между низкими и высокими звуками и раскрывает широкий диапазон. Как и хитирики, она играет мелодию, однако обе партии не тождественны в каждый момент. Демонстрация техники и тембра помогает услышать это. Знание хитирики делает сравнение яснее.
Следите, когда флейта поднимается в высокий регистр, приближается к линии хитирики или движется иначе. Переплетение голосов легче заметить, если не ожидать, что все воспроизводят одну мелодию одинаковым образом.
Вокруг этих линий звучат созвучия сё; участвуют также струны и ударные. После сольного примера вернитесь к ансамблю. Его состав объясняется в статье о кангэн.
Ведущего исполнителя на рютэки называют ondō (音頭). В обычном начале основной пьесы tōgaku в форме кангэн он играет один, затем другие инструменты вступают в установленных местах. Национальный театр описывает эту задачу.
Важно отличать начало основной пьесы от начала предваряющего её netori. В netori кангэн первым звучит сё, затем последовательно присоединяются другие инструменты. Поэтому утверждение, что любое исполнение гагаку всегда начинается с рютэки, неверно. Различие раскрывают введение в netori и официальный учебный материал.
В кангэн без отдельного дирижёра существуют правила начала и движения музыки. Но это не означает, что флейтист управляет всем один: у барабана какко и других инструментов тоже есть задачи. Послушайте, как вступительное соло становится ансамблем.
Кроме рютэки, к основным поперечным флейтам гагаку относятся komabue (高麗笛) и kagurabue (神楽笛). Национальный театр приводит приблизительные длины 40, 36 и 45 сантиметров соответственно. Однако одной длиной нельзя объяснить их музыкальное своеобразие. Сравнение есть в справочнике по устройству.
Komabue короче и тоньше рютэки. Она используется в танцевальной музыке komagaku и в Azuma-asobi (東遊), одной из японских традиций песни и танца. Разные флейты левой и правой сторон бугаку помогают услышать различия ансамблевых тембров. См. описание ролей флейт.
Kagurabue сопровождает песни кагура придворной традиции. Национальный театр характеризует её тембр как спокойный и глубокий и описывает мягкую манеру вдувания hansoku (半息). Здесь kagurabue — название определённого инструмента, а не всех флейт, используемых в региональных кагура.
Выбор флейты связан с репертуаром и формой исполнения. Помимо tōgaku, рютэки применяется в Kume-mai и Yamato-mai. Само нахождение музыкантов в святилище ещё не говорит, какая флейта звучит: нужно знать произведение. Контекст даёт объяснение сопровождения японских песенно-танцевальных форм.
У рютэки есть письменная нотация. Мемориальный архив Коидзуми Фумио при Токийском университете искусств показывает на примере Shukōshi (酒胡子) певческие слоги, записанные катаканой, рядом со знаками аппликатуры. Их можно сопоставить на странице о нотации и shōga.
Shōga — изучение мелодии через пропевание. Письменные знаки и голос преподавателя дополняют друг друга. Исполнение без видимой партитуры не означает отсутствия записи. Наш материал о shōga подробнее объясняет этот путь обучения.
Страница Национального театра о флейтах содержит демонстрации Reigakusha. После отдельного инструмента перейдите к путеводителю по «Этэнраку». Короткое видео может не включать начало; для изучения вступлений выбирайте запись с началом основной пьесы.
Единственного правильного словесного описания впечатления от звука нет. Одному интересен высокий регистр, другому — протяжённый низкий звук. Названия инструментов полезны, если помогают услышать больше, а не ограничивают личное восприятие.
Статья подготовлена по японскому тексту Drifter. Устройство, репертуар и техника изложены по материалам Японского совета по искусствам; нотация и shōga — по материалам Токийского университета искусств. Японские страницы содержат изображения и исполнительские примеры. Это не руководство по аппликатуре или настройке инструмента. Классические роли отделены от разнообразного применения в современных сочинениях.