海外向けのウェブサイトをつくるする際には、
日本国内のユーザーを対象とするウェブサイト制作とは異なる観点が必要になります。
問題は言語の違いだけでありません。
文化や価値観の違いも考慮に入れることで、
効果的なウェブサイトを制作することが可能となります。
以下に、海外向けウェブサイト制作の際に気をつけるべき3つのポイントをご紹介します。
まず最初に重要なのは、ユーザーの言語と文化を尊重することです。
この点は翻訳の精度だけでなく、各国の文化や習慣、タブーに配慮したコンテンツ制作も含みます。
例えば、色彩感覚は地域によって大きく異なります。
ある色が一つの国ではポジティブなイメージを持つ一方で、他の国ではネガティブな印象を持つこともあります。
このような細部にまで目を向けることで、ユーザーに適切なメッセージを伝えることが可能になります。
次に、モバイルファーストの設計を考えることが重要です。
スマートフォンの普及率は地域によりますが、多くの国でモバイル利用者が増加しています。
特に新興国では、パソコンよりもスマートフォンが一般的であり、ウェブサイトはモバイルデバイスで閲覧されることが多いです。
そのため、モバイルでの閲覧に最適化されたウェブサイトを制作することが求められます。
最後に、海外向けのウェブサイト制作においては、ローカルSEOを意識することが重要です。
SEOとは検索エンジン最適化のことであり、ウェブサイトが検索エンジンの結果ページで上位に表示されるようにするための手法です。
それぞれの国や地域で使われるキーワードや検索エンジンのアルゴリズムは異なりますので、それらを考慮に入れたウェブサイト制作が求められます。
海外向けのウェブサイト制作は、ユーザーの視点に立つことが何よりも重要です。
言語、文化、習慣、利用環境、そして検索習慣を理解し、それぞれに合わせた設計を行うことで、
ユーザーにとって使いやすく、かつ魅力的なウェブサイトを制作することができます。
