Neues Gagaku hören: Taro Ishidas zeitgenössische Werke

2026.11.16
TOPColumnNeues Gagaku hören: Taro Ishidas zeitgenössische Werke

Zeitgenössische Musik in Verbindung mit Gagaku kann eine neue Komposition für ein traditionelles Instrument, die Bearbeitung einer überlieferten Melodie oder die Begegnung verschiedener Musikkulturen sein. Das sind unterschiedliche Vorhaben. Dieser Hörführer führt durch fünf Werke und Projekte des Komponisten Taro Ishida, verknüpft mit Aufnahmen und Berichten zur Entstehung.

Sie können bei jeder Musik beginnen, die Ihre Neugier weckt. Wichtig ist, klassische Aufführung und neue Komposition zu unterscheiden, statt eine heutige Aufnahme für eine unveränderte Überlieferung zu halten.

Überlieferung, neue Komposition, Bearbeitung und Rekonstruktion

Ein klassisches Stück aufzuführen, ein neues Werk zu schreiben, historische Musik umzudeuten und verschollene Musik anhand von Quellen zu rekonstruieren, sind verschiedene Arbeitsweisen. Selbst mit denselben Instrumenten unterscheiden sich Ziel und Quellenbezug. Der Japan Arts Council erläutert historische Rekonstruktionen getrennt von zeitgenössischen Neukompositionen.

„Zeitgenössisches Gagaku“ bezeichnet hier Musik, die mit Instrumenten, überlieferten Werken oder Hörweisen des Gagaku in Beziehung tritt. Es ist kein festgelegter Besetzungsname. Die Arbeit an der klassischen Tradition und an neuen Stücken muss nicht gegeneinander ausgespielt werden. Siehe die Gagaku-Einführung und den Kangen-Beitrag.

Kotsuka (骨歌): ein einzelner Gakubiwa-Klang

Kotsuka (骨歌) wurde 2014 von Taro Ishida für die Ausstellung Beppin no Inori – Wandmalereien des Kondō von Hōryū-ji am Kunstmuseum der Universität der Künste Tokio komponiert. Die Universität dokumentiert die Ausstellung; Drifters Projektbericht nennt das Werk und seine Interpretin. Es handelt sich um eine Solokomposition für Gakubiwa, gespielt von Kahoru Nakamura (中村かほる).

Ishida beschreibt den Gedanken, die reiche Hülle des Ensembleklangs abzulegen, bis nur dessen Skelett bleibt. In dem neuen Stück sind der einzelne Anschlag und das Verklingen besonders wichtig. Das ist ein künstlerisches Bild aus der Entstehung, keine belegte historische Bedeutung der klassischen Biwa.

Hören Sie Nakamuras Aufführung von Kotsuka. Die Musik ist nicht einfach ein auf ein Instrument verkleinertes klassisches Kangen-Stück.

Taishikichō Netori: zwei eigenständige Strömungen

Taishikichō Netori | Netori nimmt ein klassisches Netori als Ausgangspunkt. In einem Gespräch auf der Drifter-Website erläutert Ishida, dass er dessen allmähliche instrumentale Einsätze beibehielt und Violine, Viola und Violoncello hinzufügte. Die Streicher sind nicht bloß eine neue Begleitung unter einer alten Melodie.

Das Gespräch beschreibt zwei Verläufe, die nebeneinander bestehen, sich annähern und gelegentlich melodische Gesten austauschen. Gemeint ist Ishidas eigene Komposition, nicht die ursprüngliche Absicht der klassischen Musiker. Vergleichen Sie die Erklärung des klassischen Netori mit der neuen Aufnahme.

Ryōō Ranjo: von klassischem Material zu einem anderen Stück

Auch Ryōō Ranjo | Ranjo geht von überliefertem Gagaku aus. Die Produktionsdokumentation und das Gespräch über die Komposition erläutern das Zusammenwirken von Gagaku-Instrumenten, Streichern, Klavier und Synthesizern. Das Ergebnis entfaltet sich anders als Taishikichō Netori.

Der Name verweist auf den Bugaku-Tanz Ryōō, auch Ranryōō. Die moderne Einspielung ist jedoch keine Lehr- oder Archivaufnahme der vollständigen klassischen Tanzfolge. Dazu siehe die Darstellung des Nationaltheaters und unseren Ranryōō-Führer.

Über die offizielle Veröffentlichungsseite können Ranjo und Netori nacheinander gehört werden. Beide Stücke lassen sich daraufhin vergleichen, wie sie ihre Quellen verändern.

Kemono: auch den Aufnahmeort hören

Kemono (けもの) ist ein Album des Gagaku-Projekts Donburako von Taro Ishida und Oorutaichi mit Gagaku-Musikern. Laut Drifters Projektbericht wurden die Musiker im November 2021 am Sawanoike-Teich bei Kyoto im Freien aufgenommen. Das Aufnahmedatum ist nicht automatisch das Erscheinungsdatum des Albums.

Außenaufnahme des Gagaku-Projekts Donburako am Sawanoike-Teich bei Kyoto im November 2021
Außenaufnahme von Donburako am Sawanoike, Kyoto.

Statt alle Instrumente getrennt im Studio aufzunehmen, wurden Instrumente und Mikrofone auf die Akustik des Ortes abgestimmt. Das war eine bewusste Entscheidung dieses Projekts und beschreibt keine allgemeingültige Regel für Gagaku.

Achten Sie beim Hören darauf, wohin ein Ton nach seinem Beginn zu wandern scheint. Das Video der Aufnahmesituation zeigt auch die Umgebung. Es geht nicht darum, Freiluft- und Studioaufnahmen in eine Rangfolge zu bringen.

TOKOYO: ein Album als zusammenhängende Zeit hören

Taro Ishidas Album TOKOYO (常世) erschien 2025 und verbindet Gagaku-Instrumente mit Streichern, Klavier und elektronischem Klang. Die Ankündigung des Albums bietet Hintergründe. Diese Besetzung ist eine Entscheidung des heutigen Komponierens, kein klassisches Standardensemble.

Wenn möglich, hören Sie das Album vom Anfang bis zum Ende. Wie verändern sich Klangfarbe, Ruhe und musikalische Bewegung von Stück zu Stück? Das ist eine Anregung, keine vorgeschriebene Deutung. Offizielles Gesamtalbum auf YouTube oder Streaming-Angebote. Die Verfügbarkeit kann regional abweichen.

Weitere Künstler und andere Wege

Neue Musik mit Bezug zum Gagaku stammt nicht allein von Ishida. Zahlreiche Interpretinnen, Komponisten und Ensembles erkunden eigene Möglichkeiten. Das Nationaltheater und Reigakushas offizielle Sammlung führen zu weiteren Werken und unterscheiden klassische Stücke, Rekonstruktionen und Neues.

Wer ein Werk schätzt, kann auch die Mitwirkenden, ihre Instrumente und mögliche historische Vorlagen kennenlernen. So wird hörbar, wie viel Zusammenarbeit hinter dem Klang steht.

Aufnahmen und Quellen

Weitere Musik gibt es auf Drifters Musikseiten. Ein Text über Ishidas Weg zum Gagaku-Komponieren liegt auf Japanisch vor. Als Einführung eignet sich auch What Is Gagaku?.

Diese Fassung bearbeitet den japanischen Drifter-Artikel. Daten, Besetzung und Produktionsideen gehen auf die verlinkte Ausstellung und Originalberichte zurück. Aufnahmen bleiben bei ihren Veröffentlichenden. Klassische Tradition und neue Werke werden beschrieben, ohne sie gegeneinander zu bewerten.