Par Taro Ishida
Avant de choisir le son d’un produit, une question me semble essentielle : quelle forme de plénitude souhaitons-nous rendre possible à travers lui ? Qu’appelons-nous, au fond, une expérience riche de sens ?
Je suis compositeur et je poursuis un travail de recherche et de création autour des traditions musicales japonaises, notamment le gagaku, musique de cour du Japon, et le kagura, qui associe musique et danse aux rituels shinto. À côté des commandes liées à ces traditions, je reçois des demandes d’équipes qui développent des produits de pointe ou de nouvelles expériences de divertissement faisant appel à l’intelligence artificielle.
Il ne s’agit pas seulement d’ajouter de la musique à un objet déjà achevé. On me demande de participer depuis l’élaboration du concept jusqu’à la conception sonore et à sa réalisation. Pourquoi s’adresser, pour imaginer de nouvelles technologies, à un compositeur qui étudie des musiques anciennes ? Je crois que la réponse dépasse le timbre des instruments japonais.
Une préoccupation revient dans ces échanges : l’approche suivie jusque-là mène à une impasse, et il faut reprendre la réflexion à la racine. Ces personnes connaissent profondément leur domaine. C’est précisément pour cela qu’elles cherchent autre chose qu’un prolongement des méthodes familières.
Elles découvrent parfois mes interventions sur YouTube ou chez Hobonichi, un média et une plateforme d’apprentissage japonais, ou bien ma musique. Ce qui retient leur attention, c’est que le gagaku repose sur une autre manière de concevoir la musique elle-même. Si la musique peut se construire à partir de prémisses différentes, pourquoi pas ce qu’elles cherchent à créer ? C’est ainsi que je comprends leur intérêt.
Donner une atmosphère japonaise à un produit n’est pas la même chose que repenser ce produit à partir de sensibilités cultivées au Japon. Dans le premier cas, on choisit une expression. Dans le second, on revient à la question de ce que l’on veut créer.
Voir la conférence sur YouTube · Lire les entretiens de Hobonichi en japonais.
Vivre au Japon ne signifie pas que l’on mobilise pleinement les sensibilités qui s’y sont développées. Ma rencontre avec le gagaku m’a souvent conduit à interroger des évidences acquises en étudiant la musique occidentale.
L’une d’elles concerne notre rapport à la nature. Nous ne nous tenons pas à l’extérieur d’elle pour l’organiser à notre convenance. Nous en faisons partie ; c’est en elle que notre vie est rendue possible. Je reconnais cette sensibilité dans les musiques anciennes du Japon.
Mais appartenir à la nature ne signifie pas pouvoir se fondre entièrement en elle. Cette unité nous échappe, alors même que nous la désirons. Je pense que ce désir participe aussi à la naissance de la musique.
La nature n’est plus seulement un sujet que l’on représente : nous nous situons nous-mêmes dans la relation que nous entretenons avec elle. Ce point de départ peut modifier ce que nous trouvons beau et ce que nous souhaitons créer. Il s’agit ici d’une perspective issue de ma pratique, non d’une qualité commune à tous les Japonais ou inaccessible à d’autres cultures.
Pour parler du gagaku à côté de la musique européenne, j’utilise parfois les images de l’organisme et de l’écosystème. Je peux entendre la musique européenne que j’ai étudiée comme un ensemble de sons qui se réunissent pour former un seul être vivant. Dans le gagaku, chaque son me semble posséder sa propre vie ; la musique naît de leur coexistence.
Chaque son n’est donc pas seulement une pièce au service de l’ensemble. Il vit, entre en relation avec les autres et habite le même monde qu’eux. Leur réunion évoque un écosystème.
Ce n’est pas une classification de toutes les musiques occidentales et japonaises en deux catégories opposées. C’est une manière d’écouter née de mes recherches et de mon travail de composition. Elle change néanmoins les questions que je pose : faut-il commencer par tout unifier, ou penser l’ensemble à partir d’existences déjà vivantes en elles-mêmes ?
Cela reste une observation musicale, pas une théorie prête à l’emploi pour développer des produits. Mais découvrir des fondements si différents dans la musique invite à examiner nos présupposés dans d’autres domaines.
Concevoir un produit ou une marque conduit souvent à chercher ce qui le distingue : qu’a-t-il de meilleur, de nouveau, de singulier ? Avant cette recherche de différence, nous pourrions nous demander quelle forme de satisfaction nous souhaitons offrir.
Il y a une joie à accomplir quelque chose, à agir sur son environnement, à élargir ses possibilités. Il existe aussi une plénitude qui vient du sentiment que notre vie est soutenue par un monde plus vaste, partagé avec d’autres êtres.
On peut éprouver son existence non seulement par ce qui nous distingue, mais aussi par ce qui nous est commun : nous appartenons au même monde. Je retrouve également cette sensibilité dans des pratiques culturelles développées au Japon.
Que deviendrait un produit conçu à partir de ce sentiment ? Au lieu de mettre la séparation en avant, on pourrait placer au centre la relation avec les autres et avec le monde environnant. Au lieu d’accumuler des éléments jusqu’à considérer l’objet comme achevé, on pourrait commencer par imaginer un centre vide.
Il ne s’agit pas simplement de réduire le nombre de fonctions ni de rechercher une esthétique minimaliste. Il s’agit de revoir les critères selon lesquels nous jugeons une création achevée, précieuse ou épanouissante. Une même technologie pourrait alors donner naissance à une expérience très différente.
Dans les expériences faisant appel à l’IA, je ne m’intéresse pas seulement à ce qu’il est possible de générer. Je veux aussi comprendre la vision du monde à partir de laquelle l’expérience est conçue, et la place qu’elle donne à l’être humain.
Réfléchir à l’IA me donne parfois l’impression que l’intelligence humaine s’étend à toute la société, comme si le cerveau humain recouvrait chaque chose. Pourtant, le monde que nous habitons n’est pas fait de cette seule intelligence. Nos corps eux-mêmes n’existent pas séparément de la nature.
Nous pouvons replacer ce constat au début d’un projet technologique. À côté d’expériences où l’on dirige tout à volonté, on peut imaginer celles qui nous font sentir que nous appartenons à un monde plus vaste.
Appliquer le gagaku à une technologie nouvelle ne fournit pas automatiquement une réponse. Sa valeur réside pour moi dans les questions qu’il permet de poser. Le design sonore peut ainsi commencer non par « quel son produire ? », mais par « pourquoi le son a-t-il une place dans cette expérience ? ».
J’explore ces idées en tant que compositeur qui réalise aussi des œuvres. Étudier le gagaku et le kagura, et créer des sons pour des produits ou des formes contemporaines de divertissement, ne sont pas deux activités séparées. Les sensibilités rencontrées dans ces musiques anciennes nourrissent ma manière d’aborder une création nouvelle. Je souhaite accompagner la réflexion jusqu’au moment où elle devient audible.
Pour Shōgun, j’ai réalisé des arrangements de musique traditionnelle japonaise et coordonné les enregistrements au Japon. La partition originale a été composée par Atticus Ross, Leopold Ross et Nick Chuba. En savoir plus sur mon travail d’arrangement et d’enregistrement pour Shōgun.
À côté de ces réalisations publiques, certaines demandes concernent des produits et des expériences dont je ne peux pas exposer les détails ici. Les sons et les méthodes varient selon les projets. L’enjeu est de partager leur intention, d’élaborer un concept sonore puis de le conduire jusqu’à la production, plutôt que d’ajouter à la fin une sonorité reconnaissable comme japonaise.
Mon œuvre Ranjo fait se rencontrer le gagaku et les instruments à cordes. La vidéo permet d’entrer directement dans cette musique.
Écouter Ranjo sur YouTube · Composition, arrangement et enregistrement avec Drifter.
Taro Ishida et Drifter accueillent les demandes concernant le design sonore de produits, l’élaboration de concepts sonores et la musique pour des expériences faisant appel à l’IA, ainsi que la composition liée aux traditions musicales japonaises.
Vous cherchez peut-être à dépasser une approche existante, ou à explorer l’esthétique japonaise comme point de départ plutôt que comme habillage. La conversation peut commencer à ce stade, sans cahier des charges définitif ni sonorité déjà arrêtée.
Présentez-nous, dans les limites de ce que vous pouvez partager, votre projet, ce que vous souhaitez reconsidérer et la place que vous envisagez pour une collaboration. Le périmètre du concept, de la conception sonore et de la production se définit ensuite pour chaque projet.
Contacter Drifter pour un projet ou un concept sonore — formulaire en anglais
Taro Ishida / Drifter Inc.
mail@drftr.co.jp
Cet article : English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · العربية · हिन्दी · 日本語