Von Taro Ishida
Bevor ich über den Klang eines Produkts nachdenke, möchte ich eine andere Frage stellen: Welche Art von Erfüllung soll dieses Produkt ermöglichen? Was verstehen wir überhaupt unter einer reichen, sinnvollen Erfahrung?
Ich bin Komponist und beschäftige mich in Forschung und künstlerischer Arbeit mit japanischen Musiktraditionen. Dazu gehören Gagaku, die japanische Hofmusik, und Kagura, Musik und Tanz im Zusammenhang mit Shintō-Ritualen. Neben Aufträgen in diesen Bereichen erreichen mich Anfragen von Teams, die innovative Produkte und neue Formen KI-gestützter Unterhaltung entwickeln.
Dabei geht es nicht nur um Musik für etwas bereits Fertiges. Gefragt ist meine Mitarbeit von der ersten Konzeption über das Sounddesign bis zur tatsächlichen klanglichen Umsetzung. Warum wenden sich Menschen an den Grenzen neuer Technologien an einen Komponisten, der alte Musiktraditionen erforscht? Ich denke, die Antwort reicht über die Klangfarbe japanischer Instrumente hinaus.
In diesen Gesprächen taucht ein gemeinsames Anliegen auf: Mit der bisherigen Herangehensweise kommt man nicht weiter; die Grundlagen müssen neu durchdacht werden. Diese Menschen kennen ihre Fachgebiete sehr gut. Gerade deshalb suchen sie nach etwas, das sich nicht einfach aus der Fortsetzung vertrauter Methoden ergibt.
Manche entdecken meine Vorträge auf YouTube oder bei Hobonichi, einem japanischen Medien- und Bildungsangebot, andere hören meine Musik. Ihr Interesse richtet sich darauf, dass Gagaku von einem anderen Verständnis von Musik ausgehen kann. Wenn Musik auf anderen Voraussetzungen beruht, könnten vielleicht auch die Produkte, an denen sie arbeiten, anders gedacht werden. So verstehe ich ihre Neugier.
Einem Produkt eine japanische Atmosphäre zu verleihen ist nicht dasselbe, wie seine Konzeption aus einer in Japan gewachsenen Wahrnehmung heraus neu zu betrachten. Das eine betrifft die Ausdrucksform. Das andere reicht zurück zur Frage, was überhaupt entstehen soll.
Vortrag auf YouTube ansehen · Die Interviewreihe bei Hobonichi auf Japanisch lesen.
In Japan zu leben bedeutet nicht automatisch, die hier gewachsenen Wahrnehmungsweisen vollständig zu nutzen. Die Begegnung mit Gagaku hat mich immer wieder dazu gebracht, Selbstverständlichkeiten aus meinem Studium westlicher Musik zu hinterfragen.
Eine davon betrifft das Verhältnis zwischen Mensch und Natur. Wir stehen nicht außerhalb der Natur, um sie nach unseren Vorstellungen zu ordnen. Wir sind ein Teil von ihr; unser Leben wird innerhalb dieser Zusammenhänge ermöglicht und getragen. Diese Empfindung erkenne ich in älterer japanischer Musik wieder.
Zur Natur zu gehören ist jedoch nicht dasselbe, wie vollständig mit ihr eins werden zu können. Diese Einheit bleibt uns verwehrt, und dennoch sehnen wir uns nach ihr. Ich glaube, dass auch dieses Verlangen damit zusammenhängt, warum Menschen Musik machen.
Natur wird dann nicht bloß zum Gegenstand einer Darstellung. Wir verorten uns selbst in unserer Beziehung zu ihr. Das kann verändern, was wir schön finden und was wir schaffen möchten. Gemeint ist eine Perspektive aus meiner eigenen Praxis, keine Eigenschaft aller Japaner und nichts, das anderen Kulturen verschlossen wäre.
Wenn ich Gagaku neben europäische Musik stelle, verwende ich gelegentlich die Bilder eines Organismus und eines Ökosystems. Die europäische Musik, die ich studiert habe, lässt sich für mich als Verbindung vieler Klänge zu einem einzigen lebendigen Ganzen verstehen. Im Gagaku höre ich dagegen jeden Klang als etwas mit einem eigenen Leben. Aus ihrem Zusammenleben entsteht die Musik.
Die einzelnen Klänge sind nicht nur Bauteile, die dem Ganzen dienen. Jeder lebt, tritt mit anderen in Beziehung und bewohnt dieselbe Welt. Zusammen erinnern sie an ein Ökosystem.
Damit möchte ich keineswegs sämtliche westliche und japanische Musik in zwei gegensätzliche Kategorien einteilen. Es ist eine Hörweise, die aus meiner Forschung und meinem Komponieren entstanden ist. Sie verändert aber meine Fragen: Beginne ich damit, alles zu vereinheitlichen? Oder denke ich das Ganze von Dingen her, die bereits auf ihre eigene Weise lebendig sind?
Das bleibt zunächst eine musikalische Beobachtung und keine fertige Theorie der Produktentwicklung. Doch so unterschiedliche Voraussetzungen innerhalb der Musik zu entdecken, kann uns anregen, auch anderswo unsere Annahmen zu prüfen.
Bei Produkten und Marken fragen wir häufig nach dem Unterschied: Was ist besser, neuer oder unverwechselbar? Vor dieser Suche könnten wir überlegen, welche Art von Erfüllung wir vermitteln möchten.
Es macht Freude, etwas zu erreichen, die Umgebung nach eigenen Wünschen zu beeinflussen und die eigenen Möglichkeiten zu erweitern. Daneben gibt es die Erfüllung, sich in einer größeren Welt getragen zu wissen und diese Welt mit anderen Lebewesen zu teilen.
Wir können unsere Existenz nicht nur darin spüren, anders als andere zu sein, sondern auch in dem, was uns verbindet: Wir gehören derselben Welt an. Auch diese Wahrnehmung finde ich in kulturellen Praktiken, die sich in Japan entwickelt haben.
Was würde aus einem Produkt, das dort ansetzt? Statt Abgrenzung hervorzuheben, könnte die Verbundenheit mit anderen und mit der Umgebung im Mittelpunkt stehen. Statt immer mehr hinzuzufügen, bis etwas als vollständig gilt, könnten wir zunächst eine leere Mitte denken.
Das ist nicht einfach ein Plädoyer für weniger Funktionen oder eine minimalistische Gestaltung. Es geht darum, die Maßstäbe zu überdenken, nach denen wir etwas vollständig, wertvoll oder erfüllend nennen. Dieselbe Technologie könnte dann eine ganz andere Erfahrung ermöglichen.
Bei KI-gestützter Unterhaltung interessiert mich nicht allein, was sich erzeugen lässt. Mich beschäftigt auch, aus welchem Weltbild eine Erfahrung hervorgeht und welchen Platz sie dem Menschen gibt.
Wenn ich über KI nachdenke, fühlt es sich manchmal an, als breite sich menschliche Intelligenz über die gesamte Gesellschaft aus, als überzöge das menschliche Gehirn alles. Doch die Welt, in der wir leben, besteht nicht nur aus menschlicher Intelligenz. Selbst unsere Körper existieren nicht getrennt von der Natur.
Diese Einsicht lässt sich an den Anfang eines technischen Projekts zurückholen. Neben Erfahrungen, in denen wir Dinge nach Belieben steuern, können wir solche entwerfen, in denen wir uns als Teil einer größeren Welt erleben.
Gagaku auf eine neue Technologie zu übertragen liefert nicht automatisch eine Antwort. Sein Wert liegt für mich darin, Fragen zu ermöglichen, die wir bisher nicht gestellt haben. Sounddesign kann somit nicht nur fragen, wie etwas klingen soll, sondern warum Klang überhaupt zu dieser Erfahrung gehört.
Ich verfolge diese Gedanken als Komponist, der tatsächlich Musik schafft. Die Beschäftigung mit Gagaku und Kagura einerseits und Klangarbeit für heutige Produkte und Unterhaltung andererseits sind für mich keine getrennten Tätigkeiten. Wahrnehmungen aus alter Musik wirken darauf ein, wie ich Neues angehe. Ich möchte beteiligt bleiben, bis daraus hörbarer Klang wird.
Für Shōgun arbeitete ich an den Arrangements japanischer traditioneller Musik und koordinierte die Aufnahmen in Japan. Die Filmmusik komponierten Atticus Ross, Leopold Ross und Nick Chuba. Mehr über meine Arrangement- und Aufnahmeproduktion für Shōgun.
Neben öffentlich dokumentierten Arbeiten gibt es Anfragen zu Produkten und neuen Erfahrungen, über deren Einzelheiten ich hier nicht sprechen kann. Klang und Arbeitsweise hängen vom jeweiligen Projekt ab. Entscheidend ist, seine Absicht gemeinsam zu verstehen, ein Klangkonzept zu entwickeln und es über das Design bis zur Produktion zu begleiten, statt erst am Ende einen erkennbar japanischen Klang hinzuzufügen.
In meinem eigenen Werk Ranjo begegnen sich Gagaku und Streichinstrumente. Das Video bietet einen unmittelbaren Zugang zur Musik.
Ranjo auf YouTube hören · Komposition, Arrangement und Aufnahme mit Drifter.
Taro Ishida und Drifter nehmen Anfragen zu Produkt-Sounddesign, Klangkonzeption und Musik für KI-gestützte Unterhaltung entgegen, ebenso wie Kompositionsaufträge mit Bezug zu japanischen Musiktraditionen.
Vielleicht möchten Sie einen bestehenden Ansatz hinterfragen oder japanische Ästhetik als Ausgangspunkt statt als nachträgliche Gestaltungsebene erkunden. Das Gespräch kann bereits dort beginnen. Ein fertiges Briefing oder festgelegte Klangvorgaben sind nicht erforderlich.
Schildern Sie uns im Rahmen dessen, was Sie teilen können, woran Sie arbeiten, was Sie neu betrachten möchten und an welcher Stelle Sie eine Zusammenarbeit suchen. Den Umfang von Konzeption, Sounddesign und Produktion besprechen wir für das jeweilige Projekt.
Mit Drifter über ein Produkt oder Klangkonzept sprechen — englisches Formular
Taro Ishida / Drifter Inc.
mail@drftr.co.jp
Dieser Artikel: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · العربية · हिन्दी · 日本語