Repensar el diseño sonoro de productos desde el gagaku

2026.11.14
TOPColumnRepensar el diseño sonoro de productos desde el gagaku

Por Taro Ishida

Antes de elegir el sonido de un producto, hay algo que me gustaría considerar: ¿qué forma de plenitud queremos hacer posible a través de él? ¿Qué entendemos, en primer lugar, por una experiencia rica y significativa?

Soy compositor e investigo y creo a partir de tradiciones musicales japonesas, entre ellas el gagaku, la música de corte de Japón, y el kagura, música y danza vinculadas a los rituales sintoístas. Además de encargos relacionados con estas tradiciones, recibo consultas de equipos que desarrollan productos avanzados y nuevas experiencias de entretenimiento con inteligencia artificial.

No me piden únicamente que añada música a algo ya terminado. Buscan mi participación desde la concepción inicial hasta el diseño sonoro y la creación del sonido. ¿Por qué quienes trabajan con nuevas tecnologías acuden a un compositor que estudia músicas antiguas? Creo que la respuesta va más allá del timbre de los instrumentos japoneses.

Cuando los métodos habituales llegan a un límite

En estas conversaciones aparece una inquietud compartida: el camino seguido hasta ahora se ha estancado y hace falta volver a pensar el proyecto desde sus fundamentos. Son personas profundamente implicadas en su campo. Precisamente por ello, buscan algo que no encuentran prolongando los métodos conocidos.

Algunas descubren mis charlas en YouTube o en Hobonichi, un medio y plataforma educativa de Japón; otras escuchan mi música. Les llama la atención que el gagaku pueda partir de una concepción distinta de la propia música. Si la música puede organizarse sobre otras premisas, quizá también sea posible repensar lo que están desarrollando. Así interpreto su interés.

Dar una atmósfera japonesa a un producto no es lo mismo que reconsiderarlo desde sensibilidades cultivadas en Japón. Lo primero es una elección expresiva. Lo segundo afecta al punto de partida desde el que se decide qué crear.

Una charla sobre gagaku en la escuela Hobonichi. La conferencia está en japonés.

Ver la charla en YouTube · Leer las entrevistas de Hobonichi en japonés.

Partir de nuestro lugar dentro de la naturaleza

Vivir en Japón no significa aprovechar automáticamente todas las sensibilidades que se han desarrollado aquí. Mi encuentro con el gagaku me ha llevado a cuestionar repetidamente ideas que había dado por sentadas al estudiar música occidental.

Una de ellas se refiere a la relación entre los seres humanos y la naturaleza. No estamos fuera de ella para ordenarla a nuestra voluntad. Formamos parte de ella; nuestra vida es posible y se sostiene en su interior. Reconozco esta sensibilidad en la música antigua de Japón.

Pero pertenecer a la naturaleza no equivale a poder fundirse por completo con ella. Esa unidad se nos escapa y, sin embargo, seguimos deseándola. Creo que ese anhelo también tiene que ver con el impulso de hacer música.

La naturaleza deja de ser solo un tema que representamos. Nos situamos dentro de nuestra relación con ella. Partir de ahí puede cambiar lo que consideramos bello y lo que queremos crear. Hablo de una perspectiva surgida de mi práctica, no de una cualidad de todas las personas japonesas ni de algo inaccesible para otras culturas.

La música como organismo o como ecosistema

Al hablar del gagaku junto a la música europea, a veces utilizo las imágenes de un organismo y un ecosistema. Puedo entender la música europea que estudié como distintos sonidos que se unen para formar un único ser vivo. En el gagaku, en cambio, percibo que cada sonido tiene su propia vida y que la música surge de su coexistencia.

Los sonidos individuales no son únicamente piezas al servicio del conjunto. Cada uno vive, se relaciona con los demás y habita el mismo mundo. Juntos evocan un ecosistema.

No pretendo dividir todas las músicas occidentales y japonesas en dos categorías opuestas. Es una manera de escuchar nacida de mi investigación y mi trabajo como compositor. Aun así, cambia las preguntas: ¿empiezo por unificarlo todo o pienso el conjunto desde elementos que ya viven por sí mismos?

Sigue siendo una observación musical, no una teoría lista para aplicar al desarrollo de productos. Pero encontrar premisas tan diferentes en la música nos invita a revisar las que damos por sentadas en otros ámbitos.

Antes de diferenciarse, ¿qué significa la plenitud?

Al desarrollar productos y marcas solemos preguntarnos qué los distingue: ¿qué es mejor, más nuevo o singular? Antes de perseguir esa diferencia, podríamos preguntarnos qué clase de satisfacción queremos ofrecer.

Hay alegría en alcanzar una meta, en lograr que las cosas respondan a nuestros deseos y en ampliar nuestras capacidades. También existe la plenitud de reconocer que nuestra vida se sostiene en un mundo más amplio que compartimos con otros seres.

Podemos sentir nuestra existencia no solo por lo que nos separa, sino por lo que tenemos en común: pertenecemos al mismo mundo. También encuentro esta sensibilidad en prácticas culturales desarrolladas en Japón.

¿Qué ocurriría si un producto partiera de ese sentimiento? En lugar de destacar la separación, podríamos situar en el centro la conexión con los demás y con el entorno. En vez de llenar algo con más y más elementos hasta darlo por terminado, podríamos comenzar imaginando un centro vacío.

No se trata simplemente de reducir funciones ni de buscar una apariencia minimalista. Se trata de reconsiderar los criterios con los que llamamos a algo completo, valioso o satisfactorio. La misma tecnología podría entonces dar lugar a una experiencia muy distinta.

Repensar el concepto sonoro en la era de la IA

En el entretenimiento que utiliza IA no me interesa solo lo que se puede generar. También quiero pensar desde qué visión del mundo se concibe una experiencia y qué lugar ocupa el ser humano en ella.

Reflexionar sobre la IA a veces me produce la impresión de que la inteligencia humana se extiende por toda la sociedad, como si el cerebro humano lo cubriera todo. Pero el mundo que habitamos no está hecho únicamente de inteligencia humana. Ni siquiera nuestros cuerpos existen al margen de la naturaleza.

Podemos devolver esa conciencia al punto de partida de un proyecto tecnológico. Además de experiencias en las que dirigimos las cosas a voluntad, podemos imaginar otras en las que nos sentimos parte de un mundo más amplio.

Aplicar el gagaku a una tecnología nueva no proporciona una respuesta automática. Su valor, para mí, consiste en permitir preguntas que aún no habíamos formulado. El diseño sonoro puede comenzar no solo por cómo debe sonar algo, sino por qué el sonido debe formar parte de esa experiencia.

De una forma de pensar al sonido concreto

Exploro estas ideas como compositor que también crea música. Investigar el gagaku y el kagura, y trabajar en el sonido de productos y experiencias contemporáneas, no son tareas separadas para mí. Las sensibilidades que encuentro en músicas antiguas influyen en mi manera de abordar algo nuevo. Quiero acompañar las ideas hasta que se conviertan en sonido.

En Shōgun realicé arreglos de música tradicional japonesa y coordiné las grabaciones en Japón. La partitura original fue compuesta por Atticus Ross, Leopold Ross y Nick Chuba. Mi trabajo se presenta también en nuestra página sobre composición, arreglos y grabación.

Además de estos trabajos públicos, recibo consultas sobre productos y nuevas experiencias cuyos detalles no puedo divulgar aquí. Los sonidos y los métodos dependen de cada proyecto. Lo importante es compartir su intención, desarrollar un concepto sonoro y llevarlo del diseño a la producción, en lugar de añadir al final un sonido reconociblemente japonés.

Mi obra Ranjo reúne el gagaku y los instrumentos de cuerda. El vídeo permite acercarse directamente a la música.

Taro Ishida — Ranjo. Gagaku y cuerdas en una obra contemporánea.

Escuchar Ranjo en YouTube · Proyectos musicales internacionales con Drifter.

Hablemos de un producto o proyecto de diseño sonoro

Taro Ishida y Drifter reciben consultas sobre diseño sonoro de productos, desarrollo de conceptos sonoros y música para entretenimiento con IA, además de composición vinculada a las tradiciones musicales japonesas.

Quizá busque ir más allá de un enfoque existente o explorar la estética japonesa como punto de partida, no como revestimiento. Podemos conversar desde esa etapa. No hace falta contar ya con un encargo completamente definido ni con especificaciones sonoras cerradas.

Cuéntenos, dentro de lo que pueda compartir, qué está desarrollando, qué quiere reconsiderar y en qué momento le gustaría incorporar una colaboración. El alcance del concepto, el diseño sonoro y la producción se acuerda para cada proyecto.

Consultar a Drifter sobre un producto o concepto sonoro — formulario en inglés
Taro Ishida / Drifter Inc.
mail@drftr.co.jp

Este artículo: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · العربية · हिन्दी · 日本語