La création contemporaine liée au gagaku peut prendre plusieurs formes : une nouvelle pièce pour instrument traditionnel, une relecture d’un morceau transmis ou une rencontre entre différentes pratiques musicales. Il ne s’agit pas de la même démarche. Ce guide présente cinq œuvres et projets liés au compositeur Taro Ishida, avec des liens pour les écouter et comprendre leur conception.
On peut commencer par n’importe quelle œuvre. Savoir ce qui relève du répertoire classique et ce qui a été nouvellement composé permet d’écouter sans confondre musique ancienne et création actuelle.
Jouer une pièce classique de gagaku, en composer une nouvelle, réorganiser une mélodie héritée et reconstituer une œuvre perdue à partir de sources sont quatre activités distinctes. Leurs objectifs et leur rapport aux documents varient. Le Conseil des arts du Japon présente séparément la reconstitution d’instruments et de musiques anciennes et les créations de compositeurs contemporains.
L’expression « gagaku contemporain » est employée ici dans un sens ouvert, sans désigner une formation instrumentale unique. Elle aide à parler de nouvelles œuvres en relation avec les instruments, les pièces ou les idées musicales du gagaku. La fidélité à une tradition et la composition nouvelle ne se classent pas selon une échelle de valeur. Pour le contexte classique, voir l’introduction au gagaku et le guide du kangen.
Kotsuka (骨歌) a été composé par Taro Ishida en 2014 pour l’exposition Beppin no Inori — Les peintures murales du Kondō de Hōryū-ji à l’Université des arts de Tokyo. Le musée confirme la tenue de l’exposition, tandis que le compte rendu de Drifter précise l’œuvre et l’interprète : Kahoru Nakamura (中村かほる), à la gakubiwa solo.
Dans sa présentation, Ishida évoque l’idée de dépouiller la richesse sonore du gagaku de ses ornements jusqu’à n’en laisser que l’ossature. Dans cette nouvelle pièce, l’attaque et la disparition d’un son pincé invitent à écouter le temps qui suit. Cette image exprime un choix créatif personnel, non une signification historique attribuée à la biwa classique.
Écoutez l’interprétation de Kotsuka par Kahoru Nakamura. Il ne s’agit pas de réduire une pièce de kangen classique à un seul instrument, mais d’écrire une œuvre pour la gakubiwa.
Taishikichō Netori | Netori prend pour point de départ le netori classique. Dans un entretien publié sur Drifter, Ishida explique qu’il a conservé l’ordre d’entrée et le déroulement des instruments traditionnels tout en ajoutant violon, alto et violoncelle. Les cordes ne servent pas simplement d’accompagnement orchestral.
Deux courants peuvent se côtoyer, se rapprocher et échanger des gestes mélodiques. Il s’agit ici de la conception de l’œuvre d’Ishida, pas d’une explication de l’intention historique des musiciens ayant créé les formes classiques. On peut comparer le netori classique avec l’enregistrement contemporain.
Ryōō Ranjo | Ranjo commence également avec de la musique héritée du gagaku. Le documentaire de production et la conversation sur la composition présentent une œuvre où les instruments du gagaku rencontrent cordes, piano et synthétiseurs. Sa trajectoire musicale diffère de celle de Taishikichō Netori.
Le titre renvoie au bugaku Ryōō, également appelé Ranryōō, mais l’enregistrement actuel n’est pas un document pédagogique de l’ensemble de la danse classique. Le Théâtre national et notre guide de Ranryōō permettent de comprendre la forme transmise.
Les liens officiels de l’édition rassemblent Ranjo et Netori. Écoutez-les dans l’ordre de votre choix, puis revenez aux matériaux classiques qu’ils transforment différemment.
Kemono (けもの) est un album du projet de gagaku Donburako, développé par Taro Ishida et Oorutaichi avec des musiciens de gagaku. Selon les notes de production, une séance d’enregistrement en plein air a eu lieu en novembre 2021 à l’étang Sawanoike, à Kyoto. Il s’agit de la date de la prise de son, à ne pas confondre automatiquement avec celle de la publication.

Le projet a choisi ce lieu plutôt que d’isoler tous les instruments en studio. La place des interprètes et la distance des microphones ont été pensées pour accueillir l’acoustique du site. Cela décrit une décision de ce projet, et non une règle imposée à toutes les interprétations de gagaku.
En écoutant, suivez le devenir d’un son dans l’espace. La vidéo de l’enregistrement permet aussi de voir l’environnement. Il ne s’agit pas de déclarer la prise de son en plein air supérieure au studio.
L’album TOKOYO (常世) de Taro Ishida, paru en 2025, associe instruments de gagaku, cordes, piano et sons électroniques. L’annonce de l’album en présente la démarche. Ces combinaisons relèvent de la création contemporaine, et non de la formation ordinaire d’un ensemble classique.
Écoutez si possible le disque dans sa continuité : comment un timbre laisse-t-il place à un autre, comment le silence ou le mouvement des œuvres modifie-t-il la perception du temps ? Ce sont des invitations à l’écoute, sans réponse imposée. Écouter l’album complet sur YouTube ou accéder aux plateformes de diffusion. La disponibilité dépend du pays et du service.
Les œuvres nouvelles en lien avec le gagaku ne sont pas le fait d’un seul compositeur. De nombreux interprètes et créateurs poursuivent leurs recherches. Les exemples du Théâtre national et la collection officielle de Reigakusha ouvrent vers d’autres pièces, en distinguant classique, reconstitution et création.
Lorsqu’une œuvre vous touche, recherchez aussi les noms des interprètes, les instruments et les œuvres classiques éventuellement citées. Ce sont des pistes pour reconnaître le travail partagé derrière la musique.
D’autres enregistrements sont accessibles sur le site musical de Drifter. La réflexion d’Ishida sur la composition pour le gagaku est disponible en japonais. Pour un premier regard sur le répertoire traditionnel, consultez l’introduction générale en anglais.
Cette adaptation reprend l’article japonais de Drifter. Les dates, les interprètes et les intentions de production proviennent des documents de l’exposition et des sources de première main liées ici. Les vidéos restent hébergées chez leurs éditeurs. Le but est d’aider à écouter sans hiérarchiser classique et création.