Lorsqu’on parle du gagaku, la tradition musicale et chorégraphique de la cour japonaise, on évoque surtout les interprètes, les répertoires et l’histoire de leur transmission. Mais qui fabrique et répare les instruments dont dépend cette musique ? Derrière le shō, le hichiriki et la flûte ryūteki se trouvent des savoir-faire très spécialisés, beaucoup moins visibles que les concerts.
Si ces techniques disparaissent, la pratique musicale elle-même devient plus difficile à préserver. Pour qu’elles se transmettent, les documenter ne suffit pas : il faut aussi que les artisans puissent travailler, être justement rémunérés et, lorsqu’ils le souhaitent, former des successeurs. Cet article rassemble des informations vérifiables issues de documents publics et d’entretiens publiés, sans confondre observations anciennes et situation actuelle.
Pour découvrir les instruments et leur rôle dans l’ensemble, on peut également consulter notre présentation des instruments du gagaku et du kagura (en anglais).
Sommaire
Selon l’Agence japonaise pour les affaires culturelles, les techniques de « fabrication et réparation des instruments à vent du gagaku » ont été désignées comme technique de conservation sélectionnée le 4 mai 1976. Cette mesure vise à préserver des compétences indispensables à la transmission des biens culturels (base officielle des biens culturels désignés).
Le texte de cette désignation signalait déjà la diminution du nombre de facteurs d’instruments, la difficulté d’obtenir certaines matières premières, notamment le bambou ancien noirci par la fumée, et le problème de la relève. Ces difficultés ne datent donc pas d’hier.
Une précaution est toutefois nécessaire : le mot « aujourd’hui » employé dans une description historique désigne l’époque à laquelle elle a été rédigée. Ce document ne permet pas de compter les artisans en activité en 2026.

Un rapport publié en 2017 par l’Institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo documente notamment le travail de 菊田雅博 (菊田雅楽器店), 谷田直道 (古弾) et 久松誠 (和音工房). Il s’agit de personnes citées dans l’enquête de l’époque, et non d’un annuaire actualisé des ateliers en activité (rapport de 2017, p. 42–47, en japonais).
Un document remis en 2021 au Conseil des affaires culturelles par Emi Maehara, de l’Institut de Tokyo, synthétise des enquêtes menées d’avril 2017 à mars 2021 sur les techniques de fabrication qui soutiennent les arts du spectacle (document du Conseil, notamment p. 4 et 9, PDF japonais).
Parmi sept cas étudiés dans le domaine de la fabrication et de la réparation des instruments à vent du gagaku, deux disposaient alors d’un successeur. Dans l’ensemble des 44 cas examinés pour les techniques liées à la facture instrumentale et à leur conservation, 13 disposaient d’une relève, soit environ 29 %.
Ces chiffres ne constituent pas un recensement national de tous les artisans. Ils ne renseignent pas davantage sur le nombre de successeurs en 2026. Ils montrent néanmoins qu’au sein des techniques étudiées, la continuité des savoir-faire ne pouvait pas être considérée comme acquise.
Le rapport met en relation plusieurs obstacles : difficulté de vivre de ce métier, pénurie de matières et d’outils spécialisés, absence de personnes en mesure de reprendre le savoir-faire. Les considérer séparément ne permettrait pas de comprendre toute la situation.
Un entretien publié en octobre 2025 par la Japan Culture Promotion Foundation apporte un témoignage individuel. Un fabricant de ryūteki nommé 藤脇 y expliquait qu’il n’avait pas de successeur à la date de l’entretien et que la fabrication comme la réparation exigeaient beaucoup de temps, limitant le nombre de commandes possibles (entretien de 2025, en japonais).
Ce témoignage ne décrit pas nécessairement les revenus ou les choix de tous les facteurs d’instruments du gagaku. La situation de la personne interrogée a aussi pu évoluer depuis la publication.
Pour cet atelier, l’article mentionnait alors environ 200 000 yens pour une flûte neuve et 30 000 yens pour une réparation. De tels montants ne disent rien, à eux seuls, du revenu réel : il faut considérer les heures de travail, les matériaux, les outils, les frais de l’atelier et la capacité limitée de production. Ce sont des exemples datés de 2025, et non des tarifs de référence pour l’ensemble du secteur.
La fondation a également publié un reportage photographique sur la fabrication d’un ryūteki. Sélectionner le bambou, travailler l’intérieur du tube, ouvrir les trous : autant d’opérations que l’auditeur ne perçoit pas lorsqu’il découvre l’instrument achevé.
Il reste donc à savoir combien de demandes de fabrication ou de réparation parviennent aux artisans, quel revenu leur travail procure réellement et s’ils peuvent dégager du temps pour former quelqu’un. Il est difficile d’attirer une nouvelle génération vers un métier qui reposerait uniquement sur le dévouement personnel de ceux qui l’exercent.
L’enquête de l’Institut de Tokyo évoque des difficultés d’approvisionnement en susudake, bambou ancien exposé à la fumée, en bambou madake ainsi qu’en scies adaptées à ce matériau. Les dimensions et propriétés recherchées varient selon l’instrument : un bambou quelconque n’en remplace pas nécessairement un autre.
Le roseau utilisé pour l’anche du hichiriki soulève lui aussi un problème spécifique. Autour des roselières d’Udono, à Takatsuki dans la préfecture d’Osaka, l’obtention d’un matériau adapté dépend de la conservation de son milieu naturel. La facture instrumentale mobilise donc aussi celles et ceux qui entretiennent les ressources et fournissent les outils.

En juin 2025, l’Association du gagaku, des organisations locales et la ville de Takatsuki ont créé un consortium pour protéger les roseaux destinés aux anches de hichiriki. L’Agence pour les affaires culturelles et le ministère japonais chargé du territoire y participaient comme observateurs. Une cérémonie marquant le début des activités de culture a eu lieu en avril 2026 (compte rendu de la ville de Takatsuki, en japonais).
L’Institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo a également décrit la coopération entre acteurs et les soutiens publics autour des matières premières (rapport d’activité de février 2026, en japonais). Toute nouvelle initiative gagnerait à partir de ces efforts existants plutôt que d’ignorer le travail déjà accompli.
Les pistes suivantes ne sont pas des solutions dont l’efficacité serait déjà démontrée. Elles découlent des obstacles recensés et doivent être confrontées aux besoins et aux souhaits des artisans eux-mêmes.
Les musiciens, sanctuaires, temples et établissements de formation devraient pouvoir identifier facilement les ateliers compétents. Les commandes doivent parvenir aux bons artisans, à des prix et dans des délais qui respectent leur travail. La visibilité n’a de portée durable que si elle peut également créer une activité rémunérée.
L’apprentissage de techniques spécialisées prend du temps. Il peut nécessiter une rémunération des heures de transmission et un soutien financier pendant la formation. Mais il serait erroné de supposer que tous les facteurs souhaitent accueillir un apprenti : leur volonté et la manière dont ils envisagent la transmission sont essentielles.
Documenter les étapes de fabrication, les matériaux, les outils et le temps requis peut aider à comprendre la valeur de ces métiers. Toute annonce de commande ou de recrutement d’apprentis doit cependant être vérifiée auprès des intéressés et publiée avec leur accord. L’information exacte peut créer des liens entre artisans, musiciens, commanditaires et futurs apprenants.
Les documents accessibles ne permettent pas d’établir combien de personnes fabriquent et réparent actuellement des instruments de gagaku dans tout le Japon, combien disposent d’un successeur, quels revenus elles tirent de leur travail, ni à quelles conditions elles peuvent former ou accepter de nouvelles commandes. Les instruments à cordes, les percussions et les pièces spécialisées exigent des enquêtes distinctes de celles consacrées aux instruments à vent.
Pour que les sons du gagaku continuent d’exister, il faut pouvoir fabriquer et entretenir les instruments aussi bien que transmettre les répertoires. Ce premier article constitue un point de départ pour une recherche fondée sur les sources et, à terme, sur la parole des artisans et des interprètes.