Chi costruisce gli strumenti del gagaku? Artigiani e futuro della tradizione

2026.11.15
TOPColumnChi costruisce gli strumenti del gagaku? Artigiani e futuro della tradizione

Quando si parla del gagaku, la tradizione musicale e coreutica della corte giapponese, l’attenzione si concentra spesso sugli esecutori, sui brani e sulla loro trasmissione secolare. Ma chi costruisce e ripara gli strumenti che rendono possibile quella musica? Dietro l’organo a bocca shō, il piccolo strumento ad ancia doppia hichiriki e il flauto traverso ryūteki esistono competenze artigianali molto specializzate.

Senza persone capaci di costruire e mantenere gli strumenti, anche la continuità della pratica musicale diventa più fragile. Documentare le tecniche non basta: gli artigiani devono poter vivere del proprio lavoro e, quando lo desiderano, avere le condizioni per insegnarlo. Questo articolo raccoglie informazioni verificabili da fonti pubbliche e interviste, distinguendo i dati storici dalle questioni che richiedono ancora un’indagine.

Per conoscere gli strumenti e il loro ruolo nell’insieme, è disponibile anche la nostra guida agli strumenti del gagaku e del kagura (in inglese).

Un problema documentato da quasi cinquant’anni

Secondo l’Agenzia giapponese per gli Affari Culturali, il 4 maggio 1976 la «fabbricazione e riparazione degli strumenti a fiato del gagaku» fu riconosciuta come tecnica di conservazione selezionata. Il sistema tutela abilità necessarie alla salvaguardia del patrimonio culturale (banca dati ufficiale giapponese).

Già la descrizione di allora segnalava la diminuzione dei costruttori, la difficoltà di ottenere materiali come il bambù annerito dal fumo e la carenza di successori. Il problema, quindi, non è nato improvvisamente negli ultimi anni.

Va chiarito un dettaglio importante: il termine «attualmente» contenuto in un documento d’epoca si riferisce al periodo della sua redazione. Non costituisce un dato sul numero degli artigiani attivi nel 2026.

Flauto traverso giapponese ryūteki in bambù, usato nel gagaku
Ryūteki. La scelta del bambù, la lavorazione interna del tubo e la posizione dei fori concorrono al risultato sonoro.

Un rapporto pubblicato nel 2017 dall’Istituto nazionale di ricerca sui beni culturali di Tokyo documenta, tra gli altri, il lavoro di 菊田雅博 (菊田雅楽器店), 谷田直道 (古弾) e 久松誠 (和音工房). Sono nominativi citati nella ricerca di allora, non un elenco aggiornato di laboratori oggi operativi (rapporto 2017, pp. 42–47, PDF in giapponese).

Su sette casi studiati, soltanto due avevano un successore

Un documento presentato nel 2021 al Consiglio per gli Affari Culturali da Emi Maehara, dell’Istituto di Tokyo, riassume un’indagine svolta dall’aprile 2017 al marzo 2021 sulle tecniche artigianali che sostengono le arti performative (documento dell’Agenzia, in particolare pp. 4 e 9, PDF giapponese).

Fra sette casi esaminati relativi alla costruzione e riparazione degli strumenti a fiato del gagaku, due disponevano di un successore al momento della rilevazione. Nei 44 casi complessivi di costruzione strumentale e tecniche di conservazione collegate, i casi con un successore erano 13, circa il 29 per cento.

Queste cifre non sono un censimento nazionale di tutti gli artigiani, né indicano quanti successori vi siano nel 2026. Mostrano però che, per numerose tecniche comprese nel campione, la continuità generazionale era tutt’altro che garantita.

Lo studio collega diversi ostacoli: la difficoltà di mantenersi con questo mestiere, la scarsa disponibilità di materiali e attrezzi specifici e l’assenza di persone capaci di ereditarne le competenze. Si tratta di problemi che si alimentano a vicenda.

Si può vivere costruendo strumenti per il gagaku?

Un’intervista pubblicata nell’ottobre 2025 dalla Japan Culture Promotion Foundation offre un esempio concreto. Un costruttore di ryūteki identificato come 藤脇 raccontava di non avere, a quel tempo, un successore e spiegava che costruzione e riparazioni richiedono molte ore, limitando il numero di commissioni realizzabili (intervista del 2025, in giapponese).

È la testimonianza di un singolo artigiano, non una descrizione valida per tutti i costruttori di strumenti del gagaku. Inoltre la sua situazione potrebbe essere cambiata dopo la pubblicazione.

Secondo l’intervista, per quel laboratorio il costo indicativo di un flauto nuovo era di circa 200.000 yen e quello di una riparazione di circa 30.000 yen. Il prezzo non coincide con il guadagno: occorre sottrarre materiali, attrezzi, spese del laboratorio e considerare le ore necessarie e il limite al numero di strumenti prodotti. Sono importi riferiti a un caso del 2025, non un listino generale.

La stessa fondazione ha pubblicato un servizio fotografico sulla costruzione del ryūteki: dalla selezione del bambù alla lavorazione del condotto e all’apertura dei fori. Dietro uno strumento finito si nasconde un lavoro che chi ascolta un concerto raramente può osservare.

Servono dunque informazioni su quante richieste arrivino agli artigiani, se i compensi coprano davvero ore e costi e se esistano margini per la formazione. Un mestiere sostenuto soltanto dalla dedizione personale degli esperti difficilmente può diventare una prospettiva concreta per i giovani.

Senza materiali e attrezzi, la tecnica da sola non basta

L’indagine di Tokyo segnala problemi nell’approvvigionamento di susudake, bambù invecchiato ed esposto al fumo, di bambù madake e di seghe specifiche per lavorarlo. Le proprietà richieste cambiano secondo lo strumento: non tutti i pezzi di bambù possono essere impiegati indifferentemente.

Anche la canna palustre destinata all’ancia dello hichiriki pone questioni proprie. Presso i canneti di Udono, nell’area di Takatsuki (prefettura di Osaka), la disponibilità di materia prima dipende dalla conservazione dell’ambiente naturale. Il lavoro artigianale è quindi legato anche a chi cura la raccolta, i materiali e gli strumenti specializzati.

Hichiriki giapponese, strumento ad ancia doppia usato nel gagaku
Hichiriki. Alla costruzione dello strumento si affianca la necessità di conservare le canne adatte alla sua ancia.

Esistono già iniziative di conservazione

Nel giugno 2025 l’Associazione del Gagaku, gruppi locali e la città di Takatsuki hanno costituito un consorzio per proteggere le canne utilizzate nelle ance dello hichiriki. L’Agenzia per gli Affari Culturali e il ministero giapponese competente per il territorio hanno partecipato come osservatori. Nell’aprile 2026 si è tenuta una cerimonia per l’avvio delle attività di coltivazione e tutela (resoconto della città di Takatsuki, in giapponese).

L’Istituto nazionale di Tokyo ha inoltre riferito sulle collaborazioni e sul sostegno pubblico per la conservazione delle materie prime (resoconto di febbraio 2026, in giapponese). Chi desidera contribuire dovrebbe prima comprendere queste attività e cercare bisogni ancora insoddisfatti, evitando inutili sovrapposizioni.

Cosa occorre per formare la prossima generazione?

Le idee che seguono sono possibili direzioni di ricerca, non soluzioni di efficacia già dimostrata. Prima di immaginare programmi di sostegno occorre ascoltare le esigenze e le intenzioni di chi costruisce gli strumenti.

Assicurare un lavoro remunerato a chi costruisce e ripara

Musicisti, santuari, templi e istituzioni formative dovrebbero poter individuare facilmente i laboratori competenti. Le commissioni devono arrivare ai professionisti adatti, con compensi e tempi che rispettino il loro lavoro. La visibilità è importante, ma deve poter diventare anche attività economica concreta.

Sostenere economicamente maestri e apprendisti

Imparare una tecnica complessa richiede tempo. Può servire un sostegno tanto alle ore dedicate all’insegnamento quanto al periodo di formazione degli apprendisti. Non bisogna però presumere che tutti gli artigiani vogliano accogliere un allievo: sono loro a dover indicare se e come desiderano trasmettere le competenze.

Rendere comprensibili il lavoro e le difficoltà degli artigiani

Una documentazione accurata può descrivere materiali, utensili, tempi e passaggi necessari per ogni strumento. Annunci relativi a commissioni o apprendistati devono essere verificati con i diretti interessati e pubblicati solo con il loro consenso. Informazioni affidabili possono mettere in contatto costruttori, musicisti, committenti e futuri allievi.

Le domande che restano aperte

Le fonti pubbliche non consentono di stabilire con certezza quante persone costruiscano o riparino strumenti di gagaku nel Giappone del 2026, quanti successori esistano per ciascun mestiere, quali siano i redditi effettivi o quali laboratori possano accogliere nuovi incarichi e apprendisti. Gli strumenti a corda, le percussioni e i componenti specializzati richiedono indagini distinte da quelle sugli strumenti a fiato.

Perché il gagaku continui a risuonare, bisogna tramandare tanto la musica quanto il lavoro che rende possibili i suoi strumenti. Questo articolo è un punto di partenza: una ricerca fondata sulla verifica delle fonti e, in futuro, sul confronto diretto con artigiani e musicisti.

Fonti e approfondimenti