Ripensare il sound design dei prodotti attraverso il gagaku

2026.11.14
TOPColumnRipensare il sound design dei prodotti attraverso il gagaku

Di Taro Ishida

Prima di scegliere il suono di un prodotto, c’è una domanda che vorrei porre: quale forma di appagamento dovrebbe rendere possibile? Che cosa intendiamo, prima ancora, per un’esperienza ricca di significato?

Sono un compositore e il mio lavoro di ricerca e creazione coinvolge le tradizioni musicali giapponesi, fra cui il gagaku, la musica di corte del Giappone, e il kagura, musica e danza legate ai rituali shintoisti. Accanto alle commissioni che riguardano queste tradizioni, ricevo richieste da gruppi che sviluppano prodotti avanzati e nuove esperienze di intrattenimento con l’intelligenza artificiale.

Non mi chiedono soltanto di aggiungere musica a qualcosa di già finito. Mi propongono di partecipare dalla concezione iniziale al sound design, fino alla realizzazione concreta del suono. Perché chi lavora con tecnologie nuove si rivolge a un compositore che studia musiche antiche? Credo che la risposta vada oltre il timbro degli strumenti giapponesi.

Quando i metodi abituali raggiungono un limite

In queste conversazioni ricorre una preoccupazione: l’approccio seguito fino a quel momento è arrivato a un punto morto e occorre ripensare il progetto dalle fondamenta. Si tratta di persone profondamente impegnate nel proprio ambito. Proprio per questo cercano qualcosa che non riescono a trovare prolungando i metodi già conosciuti.

Alcune incontrano le mie conferenze su YouTube o su Hobonichi, un media e una piattaforma di apprendimento giapponesi; altre ascoltano la mia musica. A colpirle è la possibilità che il gagaku parta da una diversa concezione della musica stessa. Se la musica può organizzarsi intorno ad altre premesse, forse anche ciò che stanno sviluppando può essere pensato diversamente. È così che interpreto il loro interesse.

Dare a un prodotto un’atmosfera giapponese non equivale a ripensarlo attraverso sensibilità coltivate in Giappone. Nel primo caso si sceglie una forma espressiva. Nel secondo si torna al punto da cui si decide che cosa creare.

Una conferenza sul gagaku alla scuola Hobonichi. La conferenza è in giapponese.

Guarda la conferenza su YouTube · Leggi le interviste di Hobonichi in giapponese.

Partire dal nostro posto nella natura

Vivere in Giappone non significa attingere automaticamente a tutte le sensibilità che si sono sviluppate qui. L’incontro con il gagaku mi ha portato più volte a mettere in discussione idee che avevo assimilato studiando la musica occidentale.

Una riguarda il rapporto fra esseri umani e natura. Non siamo al di fuori della natura per disporne secondo i nostri desideri. Ne facciamo parte: la nostra vita è resa possibile e sostenuta al suo interno. Riconosco questa sensibilità nella musica antica del Giappone.

Appartenere alla natura, però, non significa poter diventare completamente tutt’uno con essa. Quell’unità ci sfugge, eppure continuiamo a desiderarla. Penso che anche questo desiderio abbia a che fare con il motivo per cui facciamo musica.

La natura non è più soltanto un soggetto da rappresentare. Collochiamo noi stessi nella relazione che abbiamo con essa. Partire da qui può cambiare ciò che troviamo bello e ciò che desideriamo creare. È una prospettiva maturata nella mia pratica, non una caratteristica di tutti i giapponesi né qualcosa di inaccessibile ad altre culture.

La musica come organismo o come ecosistema

Quando parlo del gagaku accanto alla musica europea, uso talvolta le immagini dell’organismo e dell’ecosistema. Posso ascoltare la musica europea che ho studiato come l’incontro di suoni diversi che formano un unico essere vivente. Nel gagaku, invece, sento che ogni suono possiede una propria vita e che la musica nasce dalla loro coesistenza.

I singoli suoni non sono soltanto componenti al servizio dell’insieme. Ciascuno vive, entra in relazione con gli altri e abita lo stesso mondo. La loro presenza comune suggerisce un ecosistema.

Non intendo dividere tutta la musica occidentale e giapponese in due categorie contrapposte. È un modo di ascoltare nato dalla mia ricerca e dal mio lavoro di composizione. Eppure cambia le domande che mi pongo: comincio unificando ogni cosa, oppure penso il tutto a partire da elementi che sono già vivi ciascuno a proprio modo?

Rimane un’osservazione musicale, non una teoria pronta all’uso per lo sviluppo di prodotti. Ma scoprire premesse così diverse nella musica ci invita a esaminare i presupposti con cui operiamo anche altrove.

Prima della differenziazione, che cosa significa appagamento?

Nello sviluppo di prodotti e marchi ci chiediamo spesso che cosa li distingua: che cosa è migliore, nuovo o inconfondibile? Prima di cercare questa differenza, potremmo chiederci quale forma di appagamento vogliamo offrire.

C’è gioia nel raggiungere un obiettivo, nel far rispondere le cose ai nostri desideri e nell’ampliare le nostre capacità. Esiste anche la pienezza che nasce dal riconoscere che la nostra vita è sostenuta da un mondo più grande, condiviso con altri esseri.

Possiamo avvertire la nostra esistenza non soltanto attraverso ciò che ci distingue, ma anche attraverso ciò che abbiamo in comune: apparteniamo allo stesso mondo. Ritrovo questa sensibilità anche nelle pratiche culturali sviluppate in Giappone.

Che cosa accadrebbe se un prodotto partisse da quel sentimento? Anziché mettere in primo piano la separazione, potremmo porre al centro la relazione con gli altri e con ciò che ci circonda. Invece di riempire qualcosa di elementi sempre nuovi fino a considerarlo completo, potremmo cominciare immaginando un centro vuoto.

Non è semplicemente un invito a ridurre le funzioni o a scegliere un’estetica minimalista. Significa ripensare i criteri con cui definiamo qualcosa completo, prezioso o appagante. La stessa tecnologia potrebbe così dare origine a un’esperienza molto diversa.

Ripensare il concetto sonoro nell’epoca dell’IA

Nell’intrattenimento che utilizza l’IA, non mi interessa soltanto ciò che si può generare. Vorrei comprendere da quale visione del mondo nasce un’esperienza e quale posto assegna all’essere umano.

Pensando all’IA, a volte ho l’impressione che l’intelligenza umana si estenda all’intera società, come se il cervello umano ricoprisse ogni cosa. Eppure il mondo che abitiamo non è fatto soltanto di intelligenza umana. Nemmeno i nostri corpi esistono separatamente dalla natura.

Possiamo riportare questa consapevolezza all’inizio di un progetto tecnologico. Accanto alle esperienze in cui dirigiamo tutto secondo la nostra volontà, possiamo immaginare quelle in cui sentiamo di appartenere a un mondo più ampio.

Applicare il gagaku a una nuova tecnologia non fornisce automaticamente una risposta. Il suo valore, per me, consiste nel rendere possibili domande che non avevamo pensato di porre. Il sound design può quindi partire non solo da come debba suonare un prodotto, ma dal perché il suono abbia un posto in quell’esperienza.

Da un modo di pensare al suono concreto

Esploro queste idee come compositore che realizza anche musica. Studiare il gagaku e il kagura e creare suoni per prodotti e forme contemporanee di intrattenimento non sono attività separate. Le sensibilità incontrate nella musica antica influenzano il mio modo di affrontare qualcosa di nuovo. Voglio accompagnare le idee fino al momento in cui diventano udibili.

Per Shōgun ho realizzato arrangiamenti di musica tradizionale giapponese e coordinato le registrazioni in Giappone. La colonna sonora originale è stata composta da Atticus Ross, Leopold Ross e Nick Chuba. Questo lavoro è presentato anche nella nostra guida a composizione, arrangiamento e registrazione.

Accanto ai lavori resi pubblici, ricevo richieste su prodotti ed esperienze di cui non posso divulgare i dettagli. Suoni e metodi dipendono dal singolo progetto. L’obiettivo è condividerne l’intenzione, sviluppare il concetto sonoro e accompagnarlo fino alla produzione, anziché aggiungere alla fine un suono riconoscibile come giapponese.

La mia opera Ranjo fa incontrare il gagaku e gli strumenti ad arco. Il video offre un accesso diretto alla musica.

Taro Ishida — Ranjo. Gagaku e archi in un’opera contemporanea.

Ascolta Ranjo su YouTube · Progetti musicali internazionali con Drifter.

Parliamo del vostro progetto di sound design

Taro Ishida e Drifter accolgono richieste relative al sound design di prodotti, allo sviluppo di concetti sonori e alla musica per esperienze di intrattenimento con l’IA, oltre alle commissioni legate alle tradizioni musicali giapponesi.

Forse desiderate andare oltre un approccio esistente, oppure esplorare l’estetica giapponese come punto di partenza, non come rivestimento. La conversazione può iniziare da lì. Non occorrono già un brief definitivo o specifiche sonore stabilite.

Raccontateci, nei limiti di ciò che potete condividere, che cosa state sviluppando, che cosa volete ripensare e dove immaginate una collaborazione. Il perimetro della concezione, del sound design e della produzione viene discusso per ogni progetto.

Contattare Drifter per un prodotto o un concetto sonoro — modulo in inglese
Taro Ishida / Drifter Inc.
mail@drftr.co.jp

Questo articolo: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · العربية · हिन्दी · 日本語