Por Taro Ishida
Antes de escolher o som de um produto, há algo em que gostaria de pensar: que forma de realização esse produto deve tornar possível? O que entendemos, antes de tudo, por uma experiência rica e significativa?
Sou compositor e desenvolvo um trabalho de pesquisa e criação com tradições musicais japonesas, entre elas o gagaku, a música de corte do Japão, e o kagura, música e dança ligadas aos rituais xintoístas. Além das encomendas relacionadas a essas tradições, recebo consultas de equipes que desenvolvem produtos avançados e novas experiências de entretenimento com inteligência artificial.
Não me pedem apenas música para acompanhar algo já concluído. Querem minha participação desde a concepção inicial, passando pelo design sonoro, até a produção do próprio som. Por que pessoas que trabalham com novas tecnologias procuram um compositor que estuda músicas antigas? Acredito que a resposta vai além do timbre dos instrumentos japoneses.
Uma preocupação se repete nessas conversas: o caminho seguido até agora chegou a um impasse, e é necessário repensar o projeto desde a base. São pessoas profundamente envolvidas em suas áreas. Justamente por isso procuram algo que não encontram apenas prolongando os métodos habituais.
Algumas conhecem minhas palestras pelo YouTube ou pela Hobonichi, uma empresa japonesa de mídia e aprendizagem; outras ouvem minha música. O que desperta seu interesse é a possibilidade de o gagaku partir de uma concepção diferente da própria música. Se a música pode se organizar sobre outras premissas, talvez aquilo que estão desenvolvendo também possa. É assim que interpreto esse interesse.
Dar uma atmosfera japonesa a um produto não é o mesmo que repensá-lo a partir de sensibilidades cultivadas no Japão. Uma coisa diz respeito à escolha de uma expressão. A outra alcança o ponto de partida em que se decide o que criar.
Assistir à palestra no YouTube · Ler a série de entrevistas da Hobonichi em japonês.
Viver no Japão não significa recorrer automaticamente a todas as sensibilidades que se desenvolveram aqui. Meu encontro com o gagaku me levou repetidas vezes a questionar pressupostos que adquiri ao estudar música ocidental.
Um deles diz respeito à relação entre os seres humanos e a natureza. Não estamos fora dela, organizando-a conforme nossa vontade. Fazemos parte dela; nossa vida é possibilitada e sustentada em seu interior. Reconheço essa sensibilidade na música antiga do Japão.
Mas fazer parte da natureza não é o mesmo que conseguir tornar-se inteiramente um com ela. Essa unidade nos escapa, embora continuemos a desejá-la. Penso que esse desejo também está ligado ao impulso de fazer música.
A natureza deixa de ser apenas um tema a representar. Nós mesmos nos situamos na relação que mantemos com ela. Esse ponto de partida pode mudar o que consideramos belo e o que desejamos criar. Apresento isso como uma perspectiva surgida da minha prática, não como uma qualidade de todas as pessoas japonesas nem como algo inacessível a outras culturas.
Quando falo de gagaku ao lado da música europeia, às vezes uso as imagens de um organismo e de um ecossistema. Posso ouvir a música europeia que estudei como sons diferentes que se unem para formar um único ser vivo. No gagaku, ouço cada som como algo que possui sua própria vida, com a música surgindo da coexistência entre eles.
Os sons individuais não são apenas componentes a serviço do conjunto. Cada um vive, relaciona-se com os outros e habita o mesmo mundo. Juntos, sugerem um ecossistema.
Isso não é uma divisão de todas as músicas ocidentais e japonesas em duas categorias opostas. É uma maneira de ouvir que nasceu da minha pesquisa e composição. Ainda assim, ela muda as perguntas: começo unificando tudo ou penso o todo a partir de elementos que já vivem à sua própria maneira?
Essa continua sendo uma observação musical, não uma teoria pronta para o desenvolvimento de produtos. Mas descobrir premissas tão diferentes dentro da música pode nos levar a examinar nossos pressupostos em outros campos.
Ao desenvolver produtos e marcas, costumamos perguntar o que os diferencia: o que é melhor, novo ou singular? Antes de buscar essa diferença, poderíamos perguntar que tipo de satisfação queremos oferecer.
Existe alegria em alcançar um objetivo, fazer as coisas responderem à nossa vontade e ampliar nossas capacidades. Também existe a plenitude de reconhecer que nossa vida é sustentada por um mundo maior, compartilhado com outros seres.
Podemos sentir nossa existência não apenas pelo que nos distingue, mas também pelo que temos em comum: pertencemos ao mesmo mundo. Encontro essa sensibilidade, igualmente, em práticas culturais desenvolvidas no Japão.
O que aconteceria se um produto começasse por esse sentimento? Em vez de destacar a separação, poderíamos colocar no centro a conexão com os outros e com o ambiente. Em vez de preencher algo com cada vez mais elementos até considerá-lo completo, poderíamos começar imaginando um centro vazio.
Não se trata simplesmente de reduzir funções ou adotar uma aparência minimalista. Trata-se de reconsiderar os critérios pelos quais chamamos algo de completo, valioso ou satisfatório. A mesma tecnologia poderia, então, dar origem a uma experiência muito diferente.
No entretenimento que utiliza IA, não me interessa apenas o que pode ser gerado. Quero pensar também na visão de mundo a partir da qual uma experiência é concebida e no lugar que ela atribui ao ser humano.
Refletir sobre a IA às vezes me dá a impressão de que a inteligência humana está se espalhando por toda a sociedade, como se o cérebro humano cobrisse tudo. Mas o mundo em que vivemos não é feito apenas de inteligência humana. Nem mesmo nossos corpos existem separados da natureza.
Podemos recolocar esse reconhecimento no início de um projeto tecnológico. Ao lado de experiências em que dirigimos tudo à vontade, podemos imaginar aquelas em que nos sentimos parte de um mundo maior.
Aplicar o gagaku a uma nova tecnologia não fornece uma resposta automática. Seu valor, para mim, está nas perguntas que nos permite formular. O design sonoro pode começar não apenas com a escolha de como um produto deve soar, mas com a pergunta sobre por que o som pertence àquela experiência.
Exploro essas ideias como compositor que também realiza música. Estudar gagaku e kagura e criar sons para produtos e experiências contemporâneas não são atividades separadas na minha prática. Sensibilidades encontradas em músicas antigas influenciam minha maneira de abordar algo novo. Quero acompanhar as ideias até que se tornem audíveis.
Em Shōgun, contribuí com arranjos de música tradicional japonesa e coordenei as gravações no Japão. A trilha original foi composta por Atticus Ross, Leopold Ross e Nick Chuba. Esse trabalho também é apresentado na nossa página sobre composição, arranjos e gravação.
Além dos trabalhos divulgados publicamente, recebo consultas sobre produtos e novas experiências cujos detalhes não posso apresentar aqui. Os sons e os métodos variam conforme o projeto. O objetivo é compartilhar sua intenção, desenvolver um conceito sonoro e levá-lo do design à produção, em vez de acrescentar no final um som reconhecível como japonês.
Minha obra Ranjo reúne gagaku e instrumentos de cordas. O vídeo oferece uma forma de entrar em contato diretamente com a música.
Ouvir Ranjo no YouTube · Projetos musicais internacionais com a Drifter.
Taro Ishida e a Drifter recebem consultas sobre design sonoro de produtos, desenvolvimento de conceitos sonoros e música para entretenimento com IA, além de composição ligada às tradições musicais japonesas.
Talvez você queira ir além de uma abordagem existente ou explorar a estética japonesa como ponto de partida, e não como uma camada decorativa. A conversa pode começar aí. Não é preciso ter um briefing finalizado nem especificações sonoras já definidas.
Conte-nos, dentro do que pode compartilhar, o que está desenvolvendo, o que deseja reconsiderar e em que etapa gostaria de incorporar uma colaboração. O escopo da concepção, do design sonoro e da produção é discutido para cada projeto.
Conversar com a Drifter sobre um produto ou conceito sonoro — formulário em inglês
Taro Ishida / Drifter Inc.
mail@drftr.co.jp
Este artigo: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · العربية · हिन्दी · 日本語