搖滾與日本雅樂的相遇:ROTH BART BARON與石田多朗的音樂實驗

2026.11.15
TOPColumn搖滾與日本雅樂的相遇:ROTH BART BARON與石田多朗的音樂實驗

搖滾樂與日本雅樂相遇,究竟會發生什麼?這不只是把古老樂器的音色加入搖滾編曲而已。雅樂有獨特的時間感、聲部關係、調音方式與口傳傳統。如果從這些根本之處開始合作,音樂會呈現怎樣的樣貌?2026年5月22日,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者在東京KAIMoN音樂節同臺。我擔任音樂總監與編曲,與樂團共同構思整場演出。以下記錄我們的嘗試,並收錄現場照片及官方影片。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出
ROTH BART BARON × 石田多朗|2026年5月22日,東京KAIMoN音樂節

搖滾與日本雅樂:不只是「東方音色」

本文所說的日本雅樂(gagaku),是與日本宮廷文化密切相關、經過長久傳承的音樂與舞蹈傳統;不能與中國古代雅樂系統簡單視為同一事物。演出使用四種樂器:笙(shō)、篳篥(hichiriki)、龍笛(ryūteki)與樂琵琶(gaku-biwa)。笙以多個音同時發聲,形成綿長的和聲;其他樂器也有各自的聲音與功能。

在搖滾歌曲中加入篳篥旋律,或讓笙鋪陳和聲,自然可以很動人。但這次我們想做的是,讓搖滾真正接觸雅樂的節奏、呼吸、古典曲目,以及透過歌唱傳承器樂的方法。不是把傳統當成裝飾,而是讓兩套音樂語言並肩存在。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

為什麼是ROTH BART BARON?

ROTH BART BARON是由三船雅也(Masaya Mifune)領軍的日本樂團,具有寬闊的民謠搖滾聲響、鮮明的歌聲與細膩編曲。因合作邀請而仔細聆聽他們的作品後,我很快感覺到:與這群音樂人一起,一定能嘗試真正有趣的事情。

在交流中,我感受到他們對日本文化與自然觀的熱情,也感受到他們對雅樂演奏者的敬意。他們不把傳統樂器當作獵奇效果,而是願意提問、傾聽,甚至調整自己習慣的演奏方式。合作之前的想法,也記錄在NiEW刊登的對談中(日文)。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

演出中的四項音樂實驗

一、讓不同的時間感並存

搖滾樂往往由鼓與貝斯建立穩定節拍,推動音樂前進。雅樂並不是「沒有節奏」的音樂:許多曲目具有清楚的拍節與形式。不過,演奏者的呼吸、延展的樂句,以及各聲部的進入方式,可以帶來與規整搖滾節拍截然不同的時間感。

我們不想把所有樂句都強行壓進同一個節拍框架。樂團的強烈律動與雅樂的緩慢呼吸,有時交會,有時在同一聲響空間中保持自己的速度。保留差異,正是作品的重要部分。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

二、包含小號在內,樂團配合A=430Hz

現代西方樂團常以A=440Hz作為調音基準。這場演出,我們採用A=430Hz。ROTH BART BARON的成員依此調整演奏條件,包括小號等樂器。要在不同於平常的音高基準下保持音樂表現,並不簡單。

這並不表示430Hz是所有時代、所有日本雅樂演奏唯一通用的標準,更無關所謂神奇頻率。真正重要的是,雙方沒有預設必須由傳統樂器單方面配合搖滾,樂團也主動向另一種音樂條件走近。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

三、古典雅樂先奏響,再迎來樂團

演出的一個段落,由四位雅樂演奏者先演奏古典曲目,待聲音世界逐漸形成後,樂團才加入。其中的素材包括《太食調抜頭(八多良拍子)》。J-WAVE官方演出報導也描述了傳統管樂聲響之後加入鼓點的場景。

我們希望古典樂曲能先以自己的方式存在,而不是只成為被剪輯、取樣的音效。當樂團進入時,聽眾才更能感受到兩套音樂如何彼此改變。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

四、神樂歌與笙的唱歌:樂器背後的聲音

我們除了樂器,也運用了與日本儀式傳統相關的神樂歌(kagurauta),並以笙的「唱歌」(shōga)作為編曲材料。這裡的「唱歌」特指日本雅樂中藉由特定音節學習、記憶與傳承器樂聲部的方法,不是泛指歌曲,也不同於神樂歌。

把這些由聲音與身體保存的知識帶進新的創作,使我們重新聽見:傳統不僅存在於樂器音色之中,也在人的呼吸、記憶與世代相傳的練習裡。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

音樂總監的工作,是思考整場演出的呼吸

我的任務並不只是為四件雅樂樂器寫幾段旋律。曲目的順序、轉場的氣氛、何時讓樂團展現力量、何時讓觀眾專注聽傳統樂器的氣息,都需要一起構思。我擔任音樂總監與編曲,並未以器樂演奏者的身分參與這場演出。

ROTH BART BARON的《Kemono no Namae》《Dokuro to Hana》《Mizu / Umi》等作品,在這種編制下有了新的面貌。我也參與共同創作新曲《UTUTU》。這些想法最後能夠成為音樂,全靠樂團與雅樂演奏者的技術、想像力和勇氣。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

向ROTH BART BARON致意

沒有ROTH BART BARON,就不會有這場演出。他們擁有鮮明的藝術個性,也願意真誠聆聽陌生的傳統。他們對日本文化的熱情與對演奏者的尊重,不只停留在言語,而是落實在調音、排練與編曲的每個選擇裡。

我希望因日本雅樂而來的讀者,也能發現這支樂團的好音樂;也希望樂團的聽眾,因而對雅樂產生新的好奇。我會繼續關注他們的創作。歡迎前往ROTH BART BARON官方網站,聆聽作品並了解演出資訊。

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

用影片聆聽搖滾與日本雅樂

ROTH BART BARON已公開本次合作的《Mizu / Umi》現場影片。它不是整場演出的完整紀錄,卻能讓人直接感受搖滾與雅樂如何在同一舞臺上共鳴。

在YouTube觀看《Mizu / Umi》.

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

演出前,三船雅也與我還談到雅樂的時間感、自然與文化傳承。對談影片以日語進行,能幫助理解這次合作背後的思考。

在YouTube觀看對談. 延伸閱讀(日文原文): NiEW · J-WAVE.

2026年5月東京KAIMoN音樂節,ROTH BART BARON與四位日本雅樂演奏者同臺演出

不同傳統之間的合作,未必要抹去彼此的差異。真正傾聽並尊重這些差異時,或許才會出現任何一方獨自都無法創造的聲音。

其他語言: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文