摇滚与日本雅乐的相遇:ROTH BART BARON与石田多朗的音乐实验

2026.11.15
TOPColumn摇滚与日本雅乐的相遇:ROTH BART BARON与石田多朗的音乐实验

摇滚乐与日本雅乐相遇,会发生什么?这不仅是把古老乐器的音色加入摇滚编曲的问题。雅乐拥有独特的时间感、声部关系、调音方式与口传传统。如果从这些根本之处开始合作,音乐又会呈现怎样的面貌?2026年5月22日,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者在东京KAIMoN音乐节同台。我担任音乐总监与编曲,与乐队共同构思整场演出。这里记录了我们尝试的几种方法,并附上现场照片与公开视频。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出
ROTH BART BARON × 石田多朗|2026年5月22日,东京KAIMoN音乐节

摇滚与日本雅乐:不止于“东方音色”

这里所说的日本雅乐(gagaku),是历经数百年传承、与日本宫廷文化密切相关的一组音乐与舞蹈传统;不能与中国古代的雅乐体系简单视为同一事物。参与演出的四种乐器分别是笙(shō)、筚篥(hichiriki)、龙笛(ryūteki)和乐琵琶(gaku-biwa)。笙以多音同时发声形成绵长和声,筚篥、龙笛与乐琵琶则各有独特的音乐角色。

在摇滚歌曲中加入筚篥的旋律,或者让笙铺出和声,当然可以很动人。但我们这次想做的,是让摇滚乐真正接触雅乐的节奏结构、呼吸、古典曲目,以及通过歌唱传承器乐的方式。不是把一种文化当作装饰,而是让两套音乐语言平等相遇。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

为何是ROTH BART BARON?

ROTH BART BARON是由三船雅也(Masaya Mifune)领衔的日本乐队,音乐融合宽阔的民谣摇滚声场、富有表现力的歌声与精巧的编曲。收到合作邀请后,我认真聆听他们的作品,很快便觉得:和这支乐队一起,应该能够尝试一些真正有意思的事情。

交流过程中,我感受到他们对日本文化与自然观的浓厚兴趣,也感受到对雅乐演奏者的尊重。他们并不把古老乐器当作奇观,而是愿意提问、倾听,甚至改变自己习惯的演奏条件。我们的想法曾在NiEW刊登的对谈中有所呈现(原文为日语)。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

我们在演出中进行的四项音乐实验

一、让不同的时间感并存

摇滚乐往往由鼓和贝斯建立稳定的节拍,推动音乐前进。雅乐并不是“没有节奏”的音乐:许多曲目有明确的拍节与结构。不过,演奏者的呼吸、被拉长的乐句以及声部之间的进入方式,可以使时间呈现与规整摇滚节拍很不相同的感觉。

我们没有把所有乐句强行对齐到同一个节拍网格中。乐队的强劲律动与雅乐的舒缓呼吸有时汇合,有时在同一声场中保持各自的步伐。保留这种差异,本身就是音乐的一部分。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

二、连小号也随乐队一起调整为A=430Hz

现代西方乐队常以A=440Hz作为调音参考。此次演出我们选择了A=430Hz。ROTH BART BARON的成员配合这一基准进行调整,甚至包括小号等乐器。这需要演奏者跳出熟悉的条件,认真重新寻找彼此的声音。

这并不意味着430Hz是所有时代、所有日本雅乐演奏唯一通用的标准,更不涉及所谓神奇频率。重要的在于,双方并非默认让传统乐器单方面适应摇滚,而是乐队也主动迈向另一种音乐条件。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

三、让古典雅乐先响起,再迎来乐队

在其中一段演出中,四位雅乐演奏者先演奏古典曲目,待那个声音世界形成后,摇滚乐队才逐渐加入。演出的素材包括古典雅乐曲《太食調抜頭(八多良拍子)》。J-WAVE官方演出报道也描述了传统管乐之后加入鼓点的场景。

我们希望观众首先完整感受到古典音乐自身的力量,而不是把它剪成一段可以随意使用的音效。这样,当现代乐队加入时,听众才能察觉两个世界相遇带来的变化。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

四、神乐歌与笙的唱歌:乐器背后的声音

我们不仅关注乐器,也运用了与日本仪式传统相关的神乐歌(kagurauta),并以笙的“唱歌”(shōga)为素材进行编曲。这里的“唱歌”特指日本雅乐中通过特定音节来学习、记忆和传承器乐声部的方法,不是泛指歌曲,也不同于神乐歌。

将这些由声音与身体保存的音乐知识转化为新作品的出发点,使我们发现:传统不仅存在于乐器的音色里,也存在于人的呼吸、记忆与代代相传的学习方法中。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

音乐总监负责的是整场演出的呼吸

我的工作并非仅仅为四件雅乐乐器写几个声部。曲目的顺序、曲与曲之间的空气感、何时让乐队的声音铺展开来、何时让听众细听古老管乐的气息,都是音乐设计的一部分。我担任音乐总监与编曲,但并没有作为器乐演奏者登台演出。

ROTH BART BARON的《Kemono no Namae》《Dokuro to Hana》《Mizu / Umi》等作品,在这一编制中呈现了新的面貌。我还参与共同创作了新曲《UTUTU》。所有想法最终能够成为声音,离不开乐队与雅乐演奏者的技术、想象力和勇气。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

向ROTH BART BARON致敬

没有ROTH BART BARON,这样的演出不可能成立。他们有鲜明的音乐个性,却也愿意认真倾听自己尚不熟悉的传统。他们对日本文化的热情与尊重,并非停留在口头,而是具体体现在调音、排练与编曲选择之中。

我希望因日本雅乐而读到这里的人,也能去听听这支乐队的作品;也希望乐队的听众因此开始认识日本雅乐。我会继续关注他们的音乐。欢迎访问ROTH BART BARON官方网站,了解唱片、音乐与演出。

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

通过视频聆听摇滚与日本雅乐

ROTH BART BARON已公开此次合作中的《Mizu / Umi》现场视频。它不是整场演出的完整记录,却能让人直接听到摇滚与雅乐在同一个舞台上如何共同呼吸。

在YouTube观看《Mizu / Umi》.

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

演出之前,三船雅也与我还就雅乐的时间感、自然与文化传承进行了对谈。视频使用日语,但能够帮助读者理解这次合作的思想背景。

在YouTube观看对谈. 延伸阅读(日语原文): NiEW · J-WAVE.

2026年5月东京KAIMoN音乐节,ROTH BART BARON与四位日本雅乐演奏者同台演出

不同传统之间的合作,并不一定要抹去彼此的差异。只有真正尊重并倾听这些差异,才可能听见任何一方独自都无法创造的声音。

其他语言: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 繁體中文