록 밴드가 일본 전통악기를 사용한다면 어떤 음악이 될까요? 저는 여기서 한 가지 더 나아가고 싶었습니다. 악기의 음색만 빌리는 것이 아니라, 가가쿠(雅楽)가 지닌 시간의 흐름과 리듬, 음높이의 기준, 전승 방식까지 함께 만날 수 있을까 하는 질문이었습니다. 2026년 5월 22일 도쿄 KAIMoN 음악제에서 ROTH BART BARON은 가가쿠 연주자 네 명과 특별한 공연을 선보였습니다. 저는 음악감독과 편곡을 맡아 밴드와 함께 공연 전체를 구상했습니다. 이 글에서는 그날의 음악적 실험을 공연 사진과 공식 영상으로 소개합니다.

이 글에서 말하는 가가쿠는 한국의 아악을 뜻하는 말이 아니라, 일본 궁정에서 오랫동안 전승되어 온 음악과 무용을 포함하는 전통입니다. 쇼(笙)는 대나무관으로 여러 음을 함께 울리는 관악기이며, 히치리키(篳篥)는 강한 음색의 겹리드 악기, 류테키(龍笛)는 가로피리, 가쿠비와(楽琵琶)는 현악기입니다. 네 악기는 서로 다른 역할과 호흡을 지닙니다.
록 음악 위에 히치리키로 멜로디를 연주하거나 쇼의 화음을 얹는 방법도 물론 매력적입니다. 그러나 이번에는 가가쿠를 하나의 ‘일본적인 소리’로 소비하고 싶지 않았습니다. 그 음악이 만들어지는 원리와 고전 레퍼토리 자체를 록 밴드와 같은 무대에 놓아 보고자 했습니다.

ROTH BART BARON은 미후네 마사야(Masaya Mifune)를 중심으로 활동하는 일본의 밴드입니다. 넓게 펼쳐지는 포크록 사운드와 개성 있는 목소리가 인상적입니다. 협업 제안을 받은 뒤 그들의 음악을 제대로 듣고는, 이들과 함께라면 정말 흥미로운 일을 할 수 있겠다고 느꼈습니다.
대화를 나눌수록 일본 문화와 자연에 대한 그들의 관심, 그리고 가가쿠 연주자들을 존중하는 태도가 선명해졌습니다. 낯선 악기를 장식으로 쓰는 대신, 새로운 조건에서 연주하는 것을 기꺼이 받아들였습니다. 공연을 준비하며 나눈 생각은 NiEW의 미후네 마사야·이시다 타로 대담(일본어)에서도 확인할 수 있습니다.

록에서는 드럼과 베이스가 일정한 비트를 만들어 음악을 앞으로 이끄는 경우가 많습니다. 가가쿠에 박자나 리듬이 없다는 뜻은 아닙니다. 가가쿠에도 정해진 박절 구조를 지닌 곡이 많지만, 관악기의 호흡과 길게 이어지는 선율, 악기별 움직임은 서양식 비트와 다른 시간감각을 들려줍니다.
우리는 모든 소리를 하나의 메트로놈에 맞춰 정리하지 않으려 했습니다. 밴드의 강한 리듬과 가가쿠 특유의 호흡이 때로는 만나고, 때로는 다른 속도로 흐르도록 했습니다. 그 차이를 지우지 않는 것이 중요한 목표였습니다.

서양 음악에서 흔히 쓰이는 조율 기준은 A=440Hz입니다. 이번 공연에서는 A=430Hz를 기준으로 삼았습니다. ROTH BART BARON의 멤버들은 트럼펫을 비롯한 밴드 악기들도 이 기준에 맞춰 주었습니다. 평소의 연주 조건을 바꾸어야 한다는 점에서 결코 간단한 결정이 아니었습니다.
430Hz가 모든 시대, 모든 가가쿠 연주에 통용되는 유일한 표준이라는 뜻은 아닙니다. 어떤 신비로운 효능을 주장하는 것도 아닙니다. 중요한 것은 전통악기만 록의 기준에 맞추는 것이 아니라, 밴드도 한 걸음 다가와 새로운 울림을 함께 찾았다는 사실입니다.

공연에서는 가가쿠 연주자 네 명이 먼저 고전곡을 연주하고, 그 위에 밴드가 합류하는 방식도 시도했습니다. 그중 하나가 고전곡 「太食調抜頭(八多良拍子)」를 출발점으로 삼은 무대입니다. J-WAVE 공식 공연 기록에는 전통 관악기의 울림에 드럼 비트가 더해지는 장면이 소개되어 있습니다.
고전 음악을 짧게 잘라 효과음처럼 사용하는 것이 아니라, 우선 그 곡이 지닌 세계를 그대로 들려주고 싶었습니다. 그런 다음 밴드가 들어왔을 때 공간과 시간의 느낌이 어떻게 바뀌는지 함께 경험하도록 한 것입니다.

악기의 소리뿐 아니라 노래도 중요했습니다. 일본의 의례 전통과 관계된 가구라우타(kagurauta)를 부르고, 쇼의 쇼가(唱歌, shōga)를 바탕으로 편곡하기도 했습니다. 쇼가는 악기의 선율과 진행을 노래하는 음절을 통해 배우고 전승하는 방식이며, 가구라우타라는 의례 노래와는 서로 다릅니다.
악기를 연주하기 전에 몸과 목소리로 음악을 익히는 방법을 새로운 작곡의 출발점으로 삼는 일은 흥미로웠습니다. 전통이란 악기의 음색뿐 아니라 기억과 호흡, 몸의 기술 속에도 살아 있기 때문입니다.

제가 맡은 일은 전통악기 파트를 몇 개 편곡하는 것에 그치지 않았습니다. 곡의 순서와 연결, 밴드가 주도하는 순간과 관악기의 긴 호흡을 귀 기울여 듣는 순간까지 고려했습니다. 저는 음악감독과 편곡자로 참여했으며, 이 공연에서 악기를 직접 연주하지는 않았습니다.
「Kemono no Namae」, 「Dokuro to Hana」, 「Mizu / Umi」 같은 ROTH BART BARON의 곡들은 새로운 편성 안에서 다른 표정을 얻었습니다. 신곡 「UTUTU」의 공동 제작에도 참여했습니다. 모든 시도가 실제 음악이 될 수 있었던 것은 연주자들의 뛰어난 기술과 상상력 덕분입니다.

이번 공연은 ROTH BART BARON이 없었다면 결코 실현될 수 없었을 것입니다. 자신들의 음악적 정체성이 분명하면서도, 낯선 전통에 귀 기울이고 질문하며 새로운 시도를 받아들이는 밴드입니다. 일본 문화에 대한 존중은 말에 머물지 않고 실제 음악을 만드는 방법에 드러났습니다.
가가쿠를 찾아 이 글에 오신 분들이 ROTH BART BARON의 음악도 들어 보셨으면 좋겠습니다. 반대로 밴드의 팬들이 일본 궁정음악에 관심을 갖게 된다면 더할 나위 없이 기쁘겠습니다. 저 역시 앞으로 이들의 활동을 계속 주목할 것입니다. 음반과 공연 정보는 ROTH BART BARON 공식 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

ROTH BART BARON은 이번 공연의 「Mizu / Umi」 라이브 영상을 공식 공개했습니다. 공연 전체는 아니지만, 두 음악이 하나의 무대에서 어떻게 만났는지 직접 들을 수 있는 소중한 기록입니다.

공연에 앞서 미후네 마사야와 저는 가가쿠의 시간감각, 자연과 문화의 관계를 이야기했습니다. 일본어로 진행된 대담이지만, 이번 시도가 어떤 생각에서 시작되었는지 이해하는 데 도움이 됩니다.
YouTube에서 대담 보기. 관련 일본어 기사: NiEW · J-WAVE.

서로 다른 음악이 만난다는 것은 그 차이를 없애는 일이 아니라고 생각합니다. 차이를 제대로 듣고 존중할 때, 어느 한쪽만으로는 만들 수 없었던 새로운 음악이 모습을 드러납니다.
다른 언어: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 简体中文 · 繁體中文