¿Quién fabrica los instrumentos del gagaku? Artesanos y falta de sucesores

2026.11.15
TOPColumn¿Quién fabrica los instrumentos del gagaku? Artesanos y falta de sucesores

Cuando se habla del gagaku, la música y danza tradicionales de la corte japonesa, la atención suele dirigirse a los intérpretes, las obras y su transmisión a lo largo de los siglos. Sin embargo, hay una pregunta que rara vez se plantea: ¿quién fabrica y repara los instrumentos que permiten que esa música siga sonando? Detrás del órgano de boca shō, el instrumento de doble lengüeta hichiriki y la flauta travesera ryūteki hay oficios de gran especialización.

Si desaparecen los conocimientos necesarios para construir y conservar los instrumentos, la continuidad de la interpretación también se pone en riesgo. Y conservar las técnicas por escrito no basta: quienes las practican necesitan poder ganarse la vida y, si así lo desean, disponer de condiciones para formar a otros. Este artículo revisa documentos públicos y entrevistas, distinguiendo los datos comprobados de las preguntas que permanecen abiertas.

Para conocer las características y funciones musicales de cada instrumento, puede consultarse nuestra guía de instrumentos del gagaku y el kagura (en inglés).

Un problema documentado desde hace medio siglo

Según la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, las técnicas de «fabricación y reparación de instrumentos de viento del gagaku» fueron declaradas técnica de conservación seleccionada el 4 de mayo de 1976. Este reconocimiento protege habilidades esenciales para la conservación del patrimonio cultural (base de datos oficial del patrimonio cultural de Japón).

Ya entonces, el texto señalaba la disminución de los fabricantes, las dificultades para conseguir determinados materiales —entre ellos el bambú envejecido y oscurecido por el humo— y la escasez de sucesores. No se trata, por tanto, de una crisis que haya surgido de repente en los últimos años.

Conviene evitar una confusión: cuando aquel documento histórico habla de la situación «actual», se refiere al momento en que fue redactado, no a 2026. Por sí solo no permite saber cuántos artesanos siguen activos hoy.

Flauta travesera de bambú ryūteki empleada en el gagaku japonés
Ryūteki. La elección del bambú, el trabajo del interior del tubo y la ubicación de los orificios influyen en el resultado final.

Un informe publicado en 2017 por el Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales de Tokio documentó, entre otros, los trabajos de 菊田雅博 (菊田雅楽器店), 谷田直道 (古弾) y 久松誠 (和音工房). Son nombres recogidos en aquella investigación, no un directorio actualizado de talleres en funcionamiento (informe de 2017, pp. 42–47, PDF en japonés).

Solo dos de los siete casos estudiados tenían sucesor

Un documento presentado en 2021 al Consejo de Asuntos Culturales por Emi Maehara, del instituto de Tokio, reunió los resultados de una investigación desarrollada entre abril de 2017 y marzo de 2021. El trabajo abordaba las técnicas de conservación vinculadas a la fabricación de instrumentos para las artes escénicas (documento de la Agencia de Asuntos Culturales, especialmente pp. 4 y 9).

De los siete casos estudiados en el ámbito de la fabricación y reparación de instrumentos de viento del gagaku, solo dos contaban con un sucesor en el momento del estudio. En el conjunto de 44 casos de fabricación instrumental y otras técnicas de conservación relacionadas, 13 tenían sucesor: aproximadamente un 29 %.

Estas cifras no corresponden a un censo de todos los fabricantes de Japón. Tampoco indican cuántos sucesores hay en 2026. Sí muestran que, entre las actividades investigadas, transmitir el oficio a la siguiente generación planteaba grandes dificultades.

El informe relaciona distintos obstáculos: la dificultad de sostener económicamente el trabajo, la escasez de materiales y herramientas y la falta de personas que puedan aprender el oficio. Son problemas que se refuerzan entre sí.

¿Es posible vivir de fabricar instrumentos de gagaku?

Una entrevista publicada en octubre de 2025 por la Japan Culture Promotion Foundation recoge la experiencia de un fabricante de ryūteki identificado como 藤脇. En aquel momento, el artesano explicó que no tenía sucesor y que la fabricación y las reparaciones requerían tanto tiempo que no podía atender un gran número de encargos (entrevista de octubre de 2025, en japonés).

El testimonio se refiere a una persona concreta; no describe necesariamente la situación económica de todos los artesanos del gagaku. Además, las circunstancias del entrevistado podrían haber cambiado desde la publicación.

El artículo citaba entonces un precio aproximado de 200.000 yenes por una flauta nueva y 30.000 yenes por una reparación realizada por ese fabricante. Una cantidad aislada no permite calcular los ingresos: hay que considerar las horas empleadas, el material, las herramientas, el mantenimiento del taller y el reducido número de piezas que es posible producir. Son ejemplos de 2025, no tarifas generales del sector.

La misma fundación publicó un reportaje ilustrado sobre el proceso de fabricación del ryūteki: selección del bambú, preparación del interior y perforación del tubo. Al escuchar un concierto, rara vez se percibe todo el trabajo acumulado detrás del instrumento acabado.

De ahí surgen preguntas que todavía requieren datos: ¿cuántos encargos de fabricación o reparación reciben los talleres? ¿Cubren sus precios el tiempo y los gastos? ¿Pueden dedicar parte de su jornada a enseñar? Si un oficio depende exclusivamente del sacrificio personal de quienes lo dominan, difícilmente resultará atractivo para una nueva generación.

Sin materiales ni herramientas no basta con saber fabricar

La investigación de Tokio mencionó dificultades para conseguir susudake, bambú envejecido con humo, bambú madake y sierras especiales para trabajar este material. Las dimensiones y propiedades necesarias cambian según el instrumento; no todas las variedades de bambú son intercambiables.

También existen dificultades con el carrizo empleado en la lengüeta del hichiriki. En los cañaverales de Udono, cerca de Takatsuki (prefectura de Osaka), la obtención del material apropiado está vinculada a la conservación del entorno natural donde crece. Los fabricantes dependen, por tanto, de toda una red de personas que cuidan los materiales y facilitan herramientas especializadas.

Hichiriki, instrumento japonés de doble lengüeta usado en el gagaku
Hichiriki. Además de fabricar el cuerpo, es fundamental disponer de carrizo adecuado para su lengüeta.

Ya existen iniciativas de conservación

En junio de 2025, la Asociación de Gagaku, organizaciones locales y la ciudad de Takatsuki crearon un consorcio para conservar el carrizo destinado a las lengüetas del hichiriki. La Agencia de Asuntos Culturales y el ministerio japonés encargado del territorio participaron como observadores. En abril de 2026 se celebró el inicio de las actividades de cultivo y conservación (informe del Ayuntamiento de Takatsuki, en japonés).

El Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales de Tokio también informó sobre la cooperación entre entidades y el apoyo público a la conservación de materias primas (informe de actividades de febrero de 2026). Cualquier proyecto nuevo debe conocer esas iniciativas para colaborar donde haga falta, en lugar de duplicar esfuerzos.

¿Qué condiciones permitirían formar a la siguiente generación?

Las siguientes ideas son líneas de investigación, no soluciones cuya eficacia ya haya sido demostrada. Antes de establecer programas concretos es imprescindible preguntar a los propios fabricantes qué necesitan y qué tipo de transmisión desean.

Garantizar trabajo remunerado en fabricación y reparación

Intérpretes, santuarios, templos y centros educativos deberían poder encontrar a quienes fabrican o reparan sus instrumentos. Los encargos tienen que llegar a los profesionales adecuados, con honorarios y plazos que respeten el trabajo especializado. La visibilidad solo será útil a largo plazo si también se convierte en oportunidades económicas reales.

Apoyar tanto a maestros como a aprendices

Aprender una técnica artesanal compleja lleva tiempo. Puede ser necesario remunerar las horas de enseñanza y sostener económicamente a quienes se forman durante ese período. Pero sería un error suponer que todos los artesanos quieren recibir aprendices. Es esencial respetar su voluntad y su manera de entender la transmisión.

Explicar con precisión el oficio y sus necesidades

Documentar materiales, herramientas, procesos y tiempo de trabajo permite apreciar mejor el valor del oficio. Las ofertas de encargos o de aprendizaje, sin embargo, solo deben difundirse tras comprobarlas directamente con el artesano y obtener su consentimiento. Una información fiable puede conectar a intérpretes, posibles clientes y futuros aprendices.

Lo que todavía no sabemos

Los documentos públicos no permiten establecer con certeza cuántas personas fabrican o reparan instrumentos de gagaku en Japón en 2026, cuántos sucesores existen para cada especialidad, cuáles son los ingresos reales ni qué talleres pueden aceptar nuevos encargos o aprendices. Además de los instrumentos de viento, deben estudiarse por separado los de cuerda, percusión y sus componentes especializados.

La continuidad del gagaku depende tanto de transmitir su música como de mantener vivas las técnicas que hacen posibles sus instrumentos. Este artículo es un punto de partida para investigar con rigor las fuentes y, más adelante, escuchar directamente a fabricantes e intérpretes.

Fuentes y lecturas recomendadas