Quando se fala de gagaku, a tradição de música e dança da corte japonesa, costuma-se dar destaque aos intérpretes, às obras e à história da sua transmissão. Mas quem fabrica e repara os instrumentos que tornam essa música possível? Por trás do órgão de boca shō, do instrumento de palheta dupla hichiriki e da flauta transversal ryūteki há um trabalho artesanal especializado, muitas vezes invisível para o público.
Sem a continuidade dessas técnicas, torna-se mais difícil preservar a própria prática musical. Registar os métodos de trabalho é importante, mas não chega: é preciso que os artesãos consigam viver da profissão e, caso desejem, tenham condições para formar sucessores. Este artigo reúne dados de documentos oficiais e entrevistas, distinguindo informações comprovadas de questões ainda por investigar.
Quem quiser conhecer primeiro os instrumentos e as suas funções musicais pode consultar o nosso guia dos instrumentos de gagaku e kagura (em inglês).
Índice
Segundo a Agência dos Assuntos Culturais do Japão, as técnicas de «fabrico e reparação de instrumentos de sopro do gagaku» foram reconhecidas como técnica de conservação selecionada em 4 de maio de 1976. O estatuto visa proteger competências indispensáveis à transmissão do património cultural (base de dados oficial do património cultural do Japão).
A descrição da época já referia a diminuição do número de artesãos, a dificuldade em obter matérias-primas, como bambu envelhecido e escurecido pelo fumo, e a falta de sucessores. Portanto, não é um problema que tenha surgido apenas nos últimos anos.
Há, porém, uma distinção essencial: quando um documento antigo fala da situação «atual», está a descrever a realidade do momento em que foi escrito. Não permite determinar quantos profissionais continuam em atividade em 2026.

Um relatório publicado em 2017 pelo Instituto Nacional de Investigação de Bens Culturais de Tóquio documentou, entre outros, o trabalho de 菊田雅博 (菊田雅楽器店), 谷田直道 (古弾) e 久松誠 (和音工房). São nomes mencionados nessa investigação, não uma lista atualizada de oficinas em funcionamento (relatório de 2017, pp. 42–47, PDF em japonês).
Um documento apresentado em 2021 ao Conselho para os Assuntos Culturais pela investigadora Emi Maehara, do instituto de Tóquio, sintetizou um levantamento realizado entre abril de 2017 e março de 2021 sobre as técnicas artesanais necessárias às artes performativas (documento da Agência dos Assuntos Culturais, sobretudo pp. 4 e 9).
Dos sete casos analisados de fabrico e reparação de instrumentos de sopro do gagaku, apenas dois contavam com um sucessor no momento do estudo. No conjunto dos 44 casos de fabrico de instrumentos e técnicas de conservação relacionadas, 13 tinham sucessor, cerca de 29%.
Estes números não resultam de um recenseamento nacional de todos os artesãos japoneses e não representam a situação de 2026. Mostram, no entanto, que a transmissão das competências era difícil em grande parte das atividades concretamente estudadas.
O relatório identifica obstáculos interligados: dificuldade em exercer a atividade como profissão economicamente sustentável, escassez de materiais e ferramentas e falta de pessoas que possam aprender e prosseguir o ofício.
Uma entrevista publicada em outubro de 2025 pela Japan Culture Promotion Foundation apresenta a experiência de um fabricante de ryūteki identificado como 藤脇. Na ocasião, o artesão explicou não ter sucessor e referiu que fabricar e reparar uma flauta exige muito tempo, limitando o número de encomendas que consegue executar (entrevista de outubro de 2025, em japonês).
Este testemunho descreve a realidade de uma pessoa, não necessariamente as condições económicas de todos os fabricantes de instrumentos de gagaku. A situação do entrevistado também pode ter mudado depois da publicação.
O texto indicava, para esse artesão, cerca de 200.000 ienes por uma flauta nova e cerca de 30.000 ienes por uma reparação. Um preço isolado não revela o rendimento: é preciso considerar horas de trabalho, materiais, ferramentas, custos da oficina e capacidade limitada de produção. São valores mencionados num caso de 2025, e não preços de referência para todo o setor.
A fundação publicou ainda uma reportagem fotográfica sobre o fabrico da ryūteki. Da escolha do bambu ao trabalho no interior do tubo e à abertura dos orifícios, o processo exige decisões e gestos que o público raramente vê quando escuta um concerto.
Isto levanta perguntas que exigem dados adicionais: com que frequência chegam novas encomendas ou pedidos de reparação? A remuneração cobre realmente o tempo e as despesas? Existe disponibilidade para ensinar aprendizes? Se a profissão depender apenas da dedicação pessoal dos especialistas, será difícil torná-la uma opção viável para as gerações seguintes.
O levantamento de Tóquio identificou dificuldades no acesso ao susudake, bambu exposto ao fumo durante muitos anos, ao bambu madake e a serras específicas para trabalhar bambu. As dimensões e propriedades necessárias diferem de instrumento para instrumento: nem todo o bambu pode servir de substituto.
A cana utilizada na palheta do hichiriki apresenta outro desafio. Nos caniçais de Udono, na zona de Takatsuki, província de Osaka, a disponibilidade do material adequado está ligada à conservação do habitat natural. O fabrico de instrumentos depende também das pessoas que preservam as matérias-primas e fornecem ferramentas especializadas.

Em junho de 2025, a Associação de Gagaku, grupos locais e a cidade de Takatsuki criaram um consórcio para proteger as canas usadas nas palhetas do hichiriki. A Agência dos Assuntos Culturais e o ministério japonês responsável pelo território participaram como observadores. Em abril de 2026 realizou-se uma cerimónia para assinalar o início de atividades de cultivo e conservação (comunicado da cidade de Takatsuki, em japonês).
O Instituto Nacional de Investigação de Bens Culturais de Tóquio também relatou a cooperação entre entidades e o apoio público à preservação das matérias-primas (relatório de atividade de fevereiro de 2026). Qualquer nova iniciativa deve conhecer e respeitar estes esforços, procurando necessidades ainda não atendidas em vez de duplicar trabalho.
As propostas seguintes são pontos de partida para investigação, não medidas cuja eficácia já tenha sido demonstrada. Antes de criar programas concretos, é fundamental ouvir os próprios artesãos acerca das necessidades e dos seus desejos.
Músicos, santuários, templos e instituições de ensino precisam de saber onde encontrar profissionais capazes de construir ou reparar os instrumentos. As encomendas devem chegar aos especialistas certos, com remuneração e prazos que respeitem a complexidade do trabalho. A visibilidade é útil, mas precisa também de gerar atividade económica real.
Aprender uma técnica especializada pode exigir anos de formação. Poderá ser necessário remunerar o tempo que o mestre dedica ao ensino e apoiar quem aprende durante esse período. Contudo, não se deve presumir que todos os artesãos desejam receber aprendizes. As suas escolhas e formas de transmissão devem ser respeitadas.
Documentar com rigor ferramentas, matérias-primas, etapas e tempos de construção ajuda a compreender o valor do ofício. Mas qualquer anúncio de encomendas ou oportunidades de aprendizagem só deve ser divulgado depois de confirmado e autorizado pelo artesão. Informação fiável pode aproximar intérpretes, clientes e futuros aprendizes.
Os documentos disponíveis não permitem afirmar com segurança quantas pessoas fabricam ou reparam instrumentos de gagaku no Japão em 2026, quantos sucessores existem em cada especialidade, quais são os rendimentos reais nem que oficinas podem aceitar encomendas e aprendizes. Os instrumentos de cordas, de percussão e os componentes especializados exigem levantamentos próprios, distintos dos instrumentos de sopro.
Para que a música de gagaku continue a soar, é preciso transmitir tanto os repertórios como o trabalho de quem constrói os instrumentos. Este artigo é o início de uma investigação baseada em fontes verificáveis e que deverá, no futuro, incluir as vozes dos artesãos e intérpretes.