Manzairaku (萬歳楽, également 万歳楽) est une œuvre représentative du bugaku japonais. Son nom se lit manzairaku, et non banzairaku. Les danseurs vêtus de rouge évoluent avec douceur en relation avec la musique. La pièce est associée aux célébrations, mais on peut aussi l’aborder simplement par les rapports entre corps et sons.
Manzairaku appartient aux danses de gauche accompagnées par le tōgaku. C’est un exemple de hiramai (平舞), caractérisé par des mouvements doux et mesurés. Son expression diffère du hashirimai plus actif représenté par Ranryōō. Voir la notice du Théâtre national et notre guide de Ranryōō.
Une danse moins vive n’est pas nécessairement simple ou pauvre en événements. Observez l’orientation du corps, la position d’un bras et les étoffes superposées. Suivre ces petits changements est une autre manière de regarder que de chercher un récit derrière chaque geste.
Le Théâtre national indique quatre danseurs comme forme de base, avec une possibilité à six. Voir un autre effectif ne suffit donc pas à conclure qu’il s’agit d’une autre œuvre. La description des interprètes précise cette variation.
Suivre une personne ou regarder la figure produite par le groupe donne des impressions différentes. Essayez d’observer d’abord une main ou un pied, puis élargissez le regard à toute la scène. Les distances et les orientations entrent elles aussi dans la danse.
La pièce principale de Manzairaku appartient au mode Hyōjō. Dans la suite complète présentée par le Théâtre national, Hyōjō chōshi accompagne l’entrée, le tōkyoku central est dansé, puis Hyōjō chōshi revient pour la sortie. Voir le déroulement musical et chorégraphique.
Chōshi apparaît ici non seulement comme une notion modale, mais dans le nom d’une musique réellement exécutée. En lisant le programme, distinguez le nom du mode des sections composant la représentation. Notre guide des six modes introduit ce vocabulaire.
Regarder l’entrée et la sortie fait percevoir comment les corps apparaissent dans un espace musical et le quittent. Des concerts présentent seulement des extraits : vérifiez le programme. Le guide des sections et notre introduction au bugaku donnent un cadre.
Les danseurs portent des robes superposées aux dominantes rouges et une coiffe écrite 鳥甲. Le Théâtre national décrit la manche droite du danseur retirée du bras, laissant voir les motifs du vêtement inférieur, et précise l’absence de sabre. Contrairement au Ryōō masqué, Manzairaku se regarde sans masque. Voir la description du costume et les danses de gauche.
Il n’est pas nécessaire de mémoriser tous les termes vestimentaires. Comment les couches deviennent-elles visibles quand le corps tourne ? Comment manches et pans continuent-ils de bouger après le bras ? La danse révèle ce qu’une image fixe ne peut pas entièrement montrer.
Plusieurs traditions relient Manzairaku à différents souverains chinois ; une autre raconte que la voix et l’apparence d’un phénix seraient devenues musique et danse. Le Théâtre national présente ces versions comme des récits transmis. Voir l’introduction de l’œuvre.
Il serait donc trompeur de désigner un empereur comme compositeur définitivement identifié ou de faire de son règne la date certaine de la musique actuelle. Évoquer une danse à travers un phénix n’est pas non plus vérifier l’histoire du phénix comme un événement historique.
Le plaisir des récits et la prudence envers les preuves peuvent coexister. Une histoire peut enrichir la perception sans obliger à résoudre toutes les incertitudes en une seule réponse.
Manzairaku est présenté comme une danse importante des occasions de célébration. Cela ne signifie ni qu’il soit interdit de l’exécuter ailleurs, ni que toutes les célébrations doivent le comporter. Dans un concert, il se découvre comme une œuvre du programme choisi. Voir les repères d’appréciation.
Dans le tsugaimai, associant gauche et droite, Manzairaku est connu avec Engiraku. La notice de l’œuvre cite toutefois aussi d’autres associations, notamment Chikyū. Son partenaire n’est donc pas exclusivement Engiraku. Voir les principes de présentation en paire et la notice particulière.
La partie centrale est également jouée en kangen. Le bugaku attire l’attention sur musique et corps ; le kangen sur les timbres instrumentaux et les intervalles de temps. Un même titre ouvre ainsi différentes portes. Le répertoire des danses de gauche mentionne cette exécution instrumentale.
La page Manzairaku présente une captation du département musical de l’Agence de la Maison impériale. Pour le spectacle vivant, consultez les annonces japonaises de Drifter et les informations de l’organisateur, notamment les règles d’accès et de photographie.
Cette version adapte l’article japonais de Drifter à partir des ressources du Conseil des arts du Japon sur Manzairaku, les danses de gauche, la structure et les paires. Les récits restent explicitement pluriels ; les effectifs et la portée d’une représentation peuvent varier. C’est un guide de découverte, non un enseignement des pas ou de la partition.