إعادة التفكير في الموسيقى من جذورها: الزهرة والساق والجذر

2026.11.18 Last Updated:2026.11.19
TOPColumnإعادة التفكير في الموسيقى من جذورها: الزهرة والساق والجذر

حين أؤلف موسيقى جديدة انطلاقًا من الغاغاكو، موسيقى البلاط الياباني، أفكر في الخلفية التي نشأت فيها هذه الموسيقى ونمت. يجذبني جرس آلاتها، وأهتم أيضًا ببيئتها وأفكارها والطريقة التي يُحَسّ بها الزمن فيها. ماذا قد يولد لو جعلت ذلك نقطة البداية، وتركت الموسيقى تنمو منها؟ هذا ما أفكر فيه وأنا أؤلف.

ولشرح هذا الإحساس، أشبّه الموسيقى أحيانًا بالنبات. أرى في الجرس الذي يصل إلى الأذن، وفي هيئة الآلات التي تلفت النظر، «الزهرة». أما البنية الموسيقية فهي «الساق»، والخلفية التي تسند كل ذلك هي «الجذور».

جذور الموسيقى وراء جرس الآلات

جرس آلة هيتشيريكي (hichiriki) المميز، والشكل الجميل لآلة شو (shō). في آلات الغاغاكو جمال يجذب الأذن والعين. وإذا شبهناها بالنبات، فأظن أن هذا الجمال هو الزهرة التي نراها أولًا.

الساق التي تحمل الزهرة هي بنية الموسيقى وشكلها. وتحتها توجد الأرض التي نمت فيها الموسيقى، والطريقة التي أحس بها العالمَ أناسٌ عاشوا على تلك الأرض. البيئة والأفكار، والصلة بالدين، وتصور الزمن: هذه هي الأشياء التي أفكر فيها بوصفها جذور الموسيقى.

هذا تشبيه أستعين به للتفكير في التأليف، وليس نظرية أحاول بها تفسير تاريخ الغاغاكو كله ضمن نظام واحد. حين أنظر إلى الآلة التي أراها والصوت الذي أسمعه باعتبارهما امتدادًا لخلفيتهما، تتغير أيضًا الأسئلة التي أطرحها أثناء التأليف. فإلى جانب السؤال عن الجرس الذي سأستخدمه، أبدأ بالتفكير فيما يمكن أن أتلقاه من البيئة التي نما فيها هذا الصوت.

إعادة النظر انطلاقًا من زمن الموسيقى

لنأخذ السرعة مثلًا. هناك طرق لبناء الموسيقى تفترض سرعة أو نبضًا ثابتًا. وعندما أؤلف انطلاقًا من الغاغاكو، أريد أن أعود إلى هذا الافتراض نفسه وأفكر فيه.

للكثير من مقطوعات الغاغاكو ميزان موسيقي محدد. وفي المقابل، هناك موسيقى، مثل الرانجو (ranjō)، لا تلتزم بميزان ثابت، وتُعزف بحرية في الإبطاء والتسريع. أريد أن أجعل نقطة انطلاقي في التأليف تشمل جرس الآلات، وكذلك نوع الزمن الذي تقوم فيه هذه الموسيقى.

أي زهرة ستتفتح حين نبدأ من الجذور؟

أن نضيف صوت الشو إلى الطبول والباص والغيتار: في لقاء جرس آلات مختلفة متعة بحد ذاتها. وأنا أحب أيضًا الموسيقى التي تشبه تنسيق الأزهار، حيث تُجمع زهور جميلة معًا. لقد استمتعت بها في الحفلات وفي التسجيلات.

وفي الوقت نفسه، أريد في عملي أن أحاول إنماء موسيقى جديدة من جذور الغاغاكو. أن أبدأ من الزمن الذي شعرت به حين اقتربت منها، ومن الأفكار التي أثارها ذلك اللقاء. أريد أن أرى أي زهرة ستتفتح نتيجة لذلك.

ألبوم «TOKOYO»، الذي يجمع آلات الغاغاكو والآلات الوترية والبيانو، هو إحدى محاولاتي في هذا الاتجاه. كيف ستكون الموسيقى لو أنميتها من تربة اليابان؟ عملت على هذا السؤال وأنا أجعل آلات مختلفة تعزف معًا. ويمكن العثور على روابط الاستماع إلى «TOKOYO» وأعمال أخرى في صفحة استمع إلى موسيقى تارو إيشيدا.

الموسيقى تنمو بلقائها مجالات أخرى

أشعر بأن تأليف موسيقى جديدة أمر صعب، وكذلك إيصالها إلى الناس. حتى إن استطعت أن أمنح أفكاري شكلًا مسموعًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنها ستنتشر من تلقاء نفسها.

لذلك أهتم بالتعاون مع المبدعين في مجالات أخرى، مثل الألعاب والفيديو والرسوم المتحركة والأدب. أن يعمل صانع الموسيقى وصانع شكل آخر من التعبير معًا، ويهتم كل منهما بأفكار الآخر. أظن أن هذا قد يتيح للموسيقى الوصول إلى أشخاص لم تلتقِ بهم من قبل. ولهذا أيضًا كانت مشاركتي في العمل على موسيقى «SHŌGUN» ذات معنى كبير بالنسبة إليّ.

منذ أن بدأت التأليف انطلاقًا من الغاغاكو، التقيت أشخاصًا يشاركونني أفكاري ويرغبون في العمل معي. أشعر بأن الموسيقى تنمو في علاقتها بموسيقى أخرى وبثقافات أخرى. والتفكير في الجذور والانفتاح على مجالات مختلفة أمران متصلان في داخلي.

إنماء زهرة لم تتضح ملامحها بعد

حين نحاول أن نخلق شيئًا من الجذور، تبدأ الصعوبة منذ التفكير في ماهية ما نريد خلقه. وما ننجزه لا يُفهَم بالضرورة فور ظهوره. لهذا لا أريد أن تُحَدَّد قيمة المحاولة بأعداد المشاهدات أو الحضور وحدها.

أتمنى وجود ثقافة تتقبل هذا النوع من المحاولات، حتى قبل أن تظهر نتائجها. وفي الموسيقى وخارجها، لا بد أن هناك أشخاصًا يتأملون ما هو تحت أقدامهم، ويحاولون أن يخلقوا منه شيئًا.

كان لقائي بالغاغاكو مناسبة للتفكير في جذور موسيقاي. وما زلت لا أعرف أي زهرة ستتفتح في النهاية مما أنميه من تلك الجذور. يجذبني هذا المجهول، وأواصل تأليف الموسيقى.

فيديو ذو صلة (باللغة اليابانية): زهرة الموسيقى وساقها وجذورها، والتأليف انطلاقًا من الغاغاكو.

تناولت الموضوع نفسه أيضًا في مقال سابق على منصة note (باللغة اليابانية).

مرجع: للاطلاع على شرح الميزان الموسيقي وحرية الإبطاء والتسريع في الغاغاكو، يُرجى الرجوع إلى «الميزان والإحساس بالإيقاع» في المكتبة الثقافية الرقمية اليابانية (باللغة اليابانية).