Gagaku et musique électronique : SIX, une autre expérience du temps

2026.11.14
TOPColumnGagaku et musique électronique : SIX, une autre expérience du temps

Texte : Taro Ishida

Il m'arrive d'entendre dans le shō une sonorité presque électronique. Cet orgue à bouche de bambou, intimement lié au gagaku japonais, produit une résonance qui semble parfois échapper à son époque.

Ce n'est pas seulement une ressemblance avec un synthétiseur qui m'intrigue, mais cette difficulté à décider si un son appartient au passé ou au présent.

Avec la musicienne Hanako Nakamura, qui joue du shō, je commence un nouveau projet intitulé SIX. J'y travaille au piano et aux sons électroniques.

Deux concerts sont prévus : le 6 février 2027 à Tokyo et le 19 mars 2027 à Taïwan. Je ne cherche pas à moderniser une tradition pour la rendre plus accessible.

Ce qui m'attire dans le gagaku est une expérience bien plus étrange : la possibilité de perdre, un instant, nos repères habituels dans le temps.

Taro Ishida — composer

Le shō et l’électronique : une proximité inattendue

Le gagaku regroupe des traditions musicales et chorégraphiques transmises au Japon depuis des siècles, notamment à la cour.

Le shō y occupe une place singulière : plusieurs notes résonnent ensemble, créant une matière sonore dont la présence paraît à la fois organique et presque irréelle.

Cette écoute remet en question une opposition qui nous semble évidente, celle de l'ancien et du nouveau. Une musique n'a pas besoin d'être transformée pour nous surprendre aujourd'hui.

Il suffit parfois de l'entendre autrement.

Le temps, au-delà de l’horloge

Nous découpons nos journées en rendez-vous, tâches et objectifs. Le temps se mesure, se remplit et s'accélère. Mais dans l'expérience intime de l'écoute, il peut se passer autre chose.

Lorsque j'écoute le gagaku, les sons se modifient sans suivre nécessairement un trajet vers une conclusion. Peu à peu, il m'arrive de ne plus savoir depuis combien de temps j'écoute.

Il ne s'agit pas de regretter un âge d'or. Je voudrais plutôt interroger notre présent à partir de cette sensation, et laisser la musique poser des questions qu'aucun discours ne peut entièrement résoudre.

SIX, les six modes du gagaku

Le nom SIX vient des six modes traditionnels du tōgaku, l'un des répertoires du gagaku.

Ces chōshi ne correspondent pas simplement à six tonalités occidentales : chacun possède ses caractéristiques mélodiques. Le jp/dglib/contents/learn/edc22/en/category/kangen/on1.html">Japan Arts Council en présente le contexte historique.

Je suis particulièrement sensible aux pièces appelées chōshi, notamment lorsqu'elles sont jouées au shō. Rester au contact de ces sons modifie ma perception de leur durée.

C'est l'un des points de départ de SIX.

Taro Ishida — composer

Ne pas tout expliquer

On décrit souvent les rencontres entre instruments anciens et électronique comme une « fusion de tradition et de modernité ».

Cette formule ne dit presque rien de ce que je souhaite éprouver. Une œuvre n'a pas nécessairement besoin d'être comprise pour nous atteindre.

Il existe une valeur à rester auprès de ce qui nous échappe, sans le réduire immédiatement à une explication.

Une première écoute : « Banshikichō no Chōshi »

On peut entendre un point de départ dans mon arrangement de « Banshikichō no Chōshi » (盤渉調調子), extrait de l'album TOKOYO (常世).

Il ne s'agit pas d'un enregistrement de SIX, mais d'une œuvre antérieure qui révèle ma relation au temps musical du gagaku.

Le morceau commence à 7 min 47 dans la vidéo officielle de l'album.

https://www.youtube.com/watch?v=tzY0JSeMHx8&t=467s

Écouter « Banshikichō no Chōshi » sur la chaîne officielle de Taro Ishida (à 7 min 47).

Avec SIX, je voudrais aller plus loin. Peut-être que l'expérience la plus durable ne sera pas un message que l'on peut résumer, mais un léger déplacement dans notre façon de sentir le temps.

Autres langues: English · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文