A Drifter colabora com compositores, produtores e equipes criativas internacionais para incorporar instrumentos japoneses a gravações e novas obras. O compositor e diretor musical Taro Ishida desenvolve ideias com intérpretes especializados e coordena a produção no Japão.
Você pode começar com uma partitura, demo, esboço MIDI, cena ou ideia inicial. Podemos discutir composição original, arranjos dentro da sua música ou gravação de um instrumento. Não é necessário saber de antemão o nome do instrumento que procura.
Nesta página
Estas gravações oferecem um primeiro contato com os timbres. Indicamos o ambiente porque estúdio, templo e espaço aberto produzem resultados diferentes. O uso de uma gravação existente em outro projeto exige um acordo separado.
Ishida pode compor para filmes, obras audiovisuais, espetáculos, exposições ou espaços. Discutimos a função da música, duração, estrutura e relação entre instrumentos acústicos, piano, cordas e eletrônica. A instrumentação nasce das necessidades da obra.
Se o projeto já tem um compositor, trabalhamos nessa colaboração. Ishida pode desenvolver partes para instrumentos japoneses, sugerir alternativas de orquestração e preparar o material com os intérpretes. Uma demo ou um esboço MIDI pode iniciar o trabalho, mesmo sem uma partitura instrumental pronta.
Você pode já ter escolhido o instrumento ou querer experimentar alguns sons antes de decidir. Conversamos sobre intérpretes, preparação musical, ambiente e engenharia de gravação. Quando uma parte exige adaptação, explicamos as escolhas antes da sessão.
A trilha original da primeira temporada de Shōgun, da FX (2024), foi composta por Atticus Ross, Leopold Ross e Nick Chuba. Ishida realizou arranjos de música tradicional japonesa e coordenou gravações no Japão com músicos de gagaku, de outras tradições japonesas e praticantes de canto budista.
O trabalho se desenvolveu em trocas com os compositores em Los Angeles. Esboços e músicas para cenas específicas geravam propostas de instrumentação e fraseado; as interpretações gravadas voltavam a alimentar a trilha. Ishida participou tanto das decisões musicais quanto da organização prática das sessões.
Leopold Ross comenta a colaboração — entrevista em inglês.
Relato das gravações e créditos dos músicos — inglês.
A música tradicional japonesa reúne práticas, instrumentos e notações diferentes. Uma parte adequada a um instrumento pode precisar de outra forma em outro. Extensão, afinação, articulação, respiração e fraseado são discutidos com quem toca.
Uma melodia criada ao teclado pode precisar de pausas para respirar ou de outro registro. Um acorde sustentado sugere soluções distintas no shō e nas cordas. Avaliamos essas possibilidades com você e os intérpretes, atentos à intenção musical do projeto.
Nossas colaborações incluíram shō, hichiriki, ryūteki, gakubiwa, shamisen, shakuhachi e kokyū. A escolha depende da música e do intérprete. Conheça os instrumentos — inglês.
Trabalhar internacionalmente nem sempre exige viajar ao Japão. Podemos planejar formas práticas de comunicação e avaliação do material. Escuta remota ao vivo, fusos horários, formatos, pistas separadas, edição, mixagem e revisões devem ser combinados para cada sessão.
O orçamento depende da música, formação, preparação, tempo e local de gravação, materiais entregues e uso previsto. Informe o contexto — cinema, transmissão, jogo, instalação ou outros — para discutirmos autorizações e créditos.
Envie as informações que já possui; um esboço basta.
Apresente seu projeto — formulário em inglês ou mail@drftr.co.jp.
Leia também: Música tradicional japonesa: gravações, concertos e palestras — Drifter · Gagaku e música japonesa contemporânea: concertos com Taro Ishida · Palestras e demonstrações de música japonesa com Taro Ishida
