Автор: Таро Исида (Taro Ishida)
Прежде чем выбирать звучание продукта, я хотел бы задуматься о другом: какое чувство полноты жизни он должен сделать возможным? Что мы вообще понимаем под богатым и осмысленным опытом?
Я композитор, и моя исследовательская и творческая практика связана с японскими музыкальными традициями. Среди них — гагаку, придворная музыка Японии, и кагура, музыка и танец, связанные с синтоистскими ритуалами. Помимо заказов в этих областях, ко мне обращаются команды, разрабатывающие передовые продукты и новые формы развлечений с применением искусственного интеллекта.
Речь идёт не просто о музыке для уже законченной работы. Меня приглашают участвовать от первоначальной концепции через звуковой дизайн до создания самого звука. Почему люди, работающие с новыми технологиями, обращаются к композитору, который изучает старинные музыкальные традиции? Думаю, ответ выходит далеко за пределы тембра японских инструментов.
В этих разговорах повторяется одна мысль: прежний подход зашёл в тупик, и проект нужно пересмотреть с самых основ. Это люди, глубоко погружённые в свою область. Именно поэтому они ищут то, чего не удаётся найти, просто продолжая использовать знакомые методы.
Кто-то знакомится с моими выступлениями на YouTube или на японской медиа- и образовательной платформе Hobonichi, кто-то слышит мою музыку. Их привлекает возможность того, что гагаку исходит из иного понимания самой музыки. Если музыка может строиться на других предпосылках, возможно, иначе можно задумать и создаваемый ими продукт. Так я понимаю их интерес.
Придать продукту японскую атмосферу — не то же самое, что заново осмыслить его через способы восприятия, сложившиеся в Японии. В первом случае мы выбираем выразительные средства. Во втором возвращаемся к исходному вопросу: что именно стоит создавать?
Смотреть лекцию на YouTube · Читать серию интервью Hobonichi на японском языке.
Жизнь в Японии не означает, что человек автоматически использует всё богатство восприятия, сложившегося здесь. Знакомство с гагаку не раз заставляло меня пересматривать представления, которые я усвоил, изучая западную музыку.
Одно из них касается отношений человека и природы. Мы не находимся за её пределами, чтобы устраивать её по своему усмотрению. Мы — её часть; наша жизнь возможна и поддерживается внутри неё. Именно такое чувство я узнаю в старой японской музыке.
Однако принадлежать природе — не то же самое, что иметь возможность полностью слиться с ней. Эта цельность остаётся недостижимой, но мы всё равно к ней стремимся. Мне кажется, это стремление тоже связано с тем, почему мы создаём музыку.
Тогда природа становится не просто темой изображения: мы помещаем самих себя внутрь отношений с ней. Такая отправная точка может изменить и наше понимание красоты, и то, что мы хотим создавать. Я говорю о взгляде, возникшем в моей практике, а не о качестве, присущем всем японцам или недоступном другим культурам.
Рассматривая гагаку рядом с европейской музыкой, я иногда обращаюсь к образам организма и экосистемы. Европейскую музыку, которую я изучал, можно услышать как множество звуков, соединяющихся в единое живое целое. В гагаку я слышу каждый звук как обладателя собственной жизни, а музыку — как результат их сосуществования.
Отдельные звуки — не просто детали, обслуживающие целое. Каждый живёт, вступает в отношения с другими и существует в общем с ними мире. Вместе они напоминают экосистему.
Это не попытка разделить всю западную и японскую музыку на две противоположные категории. Это способ слушать, сложившийся в моей исследовательской и композиторской работе. Но он меняет вопросы, которые я задаю. Начинать ли с объединения всего в одно? Или рассматривать целое, исходя из элементов, которые уже живут каждый своей жизнью?
Пока это наблюдение о музыке, а не готовая теория разработки продуктов. И всё же обнаружение столь разных оснований внутри музыки даёт повод проверить наши предпосылки и в других областях.
При создании продуктов и брендов мы часто спрашиваем, чем они отличаются: что в них лучше, новее или уникальнее? Но прежде чем искать отличие, можно спросить, какое удовлетворение мы хотим предложить человеку.
Есть радость достижения, возможность подчинить происходящее своей воле и расширить собственные способности. Но есть и чувство полноты, возникающее из осознания, что твою жизнь поддерживает более широкий мир, общий с другими существами.
Мы можем ощущать своё существование не только благодаря отличию от других, но и благодаря общности с ними: мы принадлежим одному миру. Такое восприятие я также нахожу в культурных практиках, развивавшихся в Японии.
Что получится, если начать проектирование продукта с этого чувства? Вместо того чтобы подчёркивать обособленность, можно поставить в центр связь с другими и с окружающим миром. Вместо постоянного добавления элементов, пока предмет не покажется завершённым, можно сначала представить пустое пространство в его центре.
Это не просто призыв сократить число функций или выбрать минималистичный облик. Речь о том, чтобы пересмотреть критерии, по которым мы считаем нечто завершённым, ценным или приносящим удовлетворение. Одна и та же технология тогда может привести к совершенно иному опыту.
В развлечениях с использованием ИИ меня интересует не только то, что можно сгенерировать. Важно, из какого представления о мире рождается опыт и какое место отводится в нём человеку.
Размышляя об ИИ, я иногда испытываю ощущение, будто человеческий интеллект распространяется на всё общество, словно человеческий мозг покрывает собой всё вокруг. Но мир, в котором мы живём, не состоит из одного только человеческого интеллекта. Даже наши тела не существуют отдельно от природы.
Это осознание можно вернуть в самое начало технологического проекта. Наряду с опытом, в котором человек направляет всё по своей воле, можно задумать опыт принадлежности к большему миру.
Перенести гагаку в новую технологию — ещё не значит автоматически получить ответ. Для меня его ценность в том, что оно позволяет поставить вопросы, которых раньше не было. Звуковой дизайн может начинаться не только с того, как продукт должен звучать, но и с того, зачем звук вообще нужен в этом опыте.
Я исследую эти идеи как композитор, который также создаёт музыку. Изучение гагаку и кагура и работа со звуком для современных продуктов и развлечений для меня неразделимы. Восприятие, открывающееся в старой музыке, влияет на мой подход к новому. Мне важно участвовать до того момента, когда мысль становится слышимой.
Для сериала «Сёгун» (Shōgun) я занимался аранжировками японской традиционной музыки и координировал записи в Японии. Оригинальную музыку написали Аттикус Росс, Леопольд Росс и Ник Чуба. Этот опыт описан также на нашей странице о композиции, аранжировке и записи.
Наряду с публично представленными работами ко мне поступают запросы о продуктах и новых форматах опыта, подробности которых я не могу раскрыть здесь. Звучание и методы зависят от каждого проекта. Важно понять его замысел, разработать звуковую концепцию и довести её через проектирование до производства, а не добавить в конце узнаваемый японский звук.
В моём произведении Ranjo встречаются гагаку и струнные инструменты. Видео позволяет непосредственно услышать эту музыку.
Слушать Ranjo на YouTube · Международные музыкальные проекты с Drifter.
Таро Исида и Drifter принимают запросы на звуковой дизайн продуктов, разработку звуковых концепций и музыку для развлечений с применением ИИ, а также на композицию, связанную с японскими музыкальными традициями.
Возможно, вы хотите выйти за пределы привычного подхода или рассмотреть японскую эстетику как отправную точку, а не как декоративный слой. Разговор может начаться уже на этом этапе. Готовое техническое задание и окончательные требования к звучанию не обязательны.
Расскажите в пределах того, чем вы можете поделиться, что вы разрабатываете, что хотите переосмыслить и на каком этапе вам нужен соавтор. Объём работы над концепцией, звуковым дизайном и производством обсуждается для каждого проекта.
Связаться с Drifter по поводу продукта или звуковой концепции — форма на английском языке
Таро Исида / Drifter Inc.
mail@drftr.co.jp
Эта статья: English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · العربية · हिन्दी · 日本語