Gagaku e musica elettronica: SIX e un altro modo di vivere il tempo

2026.11.14
TOPColumnGagaku e musica elettronica: SIX e un altro modo di vivere il tempo

Testo: Taro Ishida

A volte, ascoltando lo shō, mi sembra di sentire un suono elettronico. Questo organo a bocca di bambù appartiene alla tradizione del gagaku giapponese, eppure la sua risonanza può apparire sorprendentemente contemporanea.

Ciò che mi affascina non è soltanto la somiglianza con un sintetizzatore: è il fatto che un suono tramandato per secoli sembri sottrarsi alle categorie di antico e moderno.

Insieme alla musicista Hanako Nakamura, interprete di shō, sto dando vita a SIX. Lei suona lo shō; io mi occupo di pianoforte e suoni elettronici.

Sono previsti due concerti: il 6 febbraio 2027 a Tokyo e il 19 marzo 2027 a Taiwan. Non vogliamo semplicemente rendere attuale una musica del passato.

Desidero esplorare qualcosa che da tempo riconosco nel gagaku: la possibilità di sentire il tempo in un altro modo.

Taro Ishida, composer

Lo shō e l’elettronica: un incontro che mette in discussione il tempo

Il gagaku comprende tradizioni musicali e coreutiche conservate in Giappone per molti secoli, in particolare nell'ambiente della corte.

Lo shō si distingue per il suono simultaneo di più note: un intreccio di vibrazioni in cui si avverte il respiro umano e, insieme, qualcosa di difficilmente collocabile in un'epoca.

Se un antico strumento può sembrarci così nuovo, forse è la nostra idea di novità a essere limitata. La musica non deve necessariamente essere trasformata perché possa parlare al presente.

A volte siamo noi a dover cambiare il modo di ascoltarla.

Esiste un tempo diverso da quello dell’orologio?

La vita quotidiana è fatta di scadenze, appuntamenti e obiettivi. Misuriamo il tempo e cerchiamo continuamente di sfruttarlo al meglio. Ma durante l'ascolto la percezione può cambiare.

Quando entro nel suono del gagaku, mi capita di non sapere più quanto tempo sia trascorso. Le note si trasformano e non sento sempre il bisogno che conducano verso un traguardo.

Non è un desiderio nostalgico di tornare indietro. Mi interessa ciò che questa esperienza può rivelare sul nostro presente, su ciò che abbiamo imparato a considerare normale e su ciò che abbiamo dimenticato di percepire.

SIX: sei modi della tradizione gagaku

Il nome SIX si riferisce ai sei modi tramandati nel tōgaku, uno dei repertori del gagaku.

I chōshi non sono semplicemente l'equivalente di sei tonalità occidentali: ciascuno presenta caratteristiche melodiche e modali proprie. Il jp/dglib/contents/learn/edc22/en/category/kangen/on1.html">Japan Arts Council ne offre una spiegazione storica.

Da anni sono attratto soprattutto dalla musica chiamata chōshi eseguita con lo shō. Restare a lungo all'interno di quei suoni rende più incerto il confine fra la musica e il tempo che scorre.

È una delle origini di SIX.

Taro Ishida, composer

Lasciare spazio a ciò che non comprendiamo

La combinazione tra strumenti storici ed elettronica viene spesso presentata come una fusione di tradizione e innovazione.

È una descrizione facile, ma non racconta davvero il punto da cui parto. Un'opera d'arte non ha il compito di diventare subito comprensibile.

Può essere prezioso sostare accanto a qualcosa che non sappiamo ancora spiegare.

Con SIX vorrei custodire proprio quello spazio aperto, senza ridurre troppo presto il suono a un significato.

Un ascolto di riferimento: «Banshikichō no Chōshi»

Come possibile punto di partenza propongo il mio arrangiamento di «Banshikichō no Chōshi» (盤渉調調子), tratto dall'album TOKOYO (常世).

Non è una registrazione di SIX: è un lavoro precedente che permette di avvicinarsi al mio interesse per il tempo nel gagaku. Il brano inizia al minuto 7:47 del video ufficiale.

https://www.youtube.com/watch?v=tzY0JSeMHx8&t=467s

Ascolta «Banshikichō no Chōshi» sul canale YouTube ufficiale di Taro Ishida (dal minuto 7:47).

Con SIX vorrei spingermi oltre. Forse, alla fine, non resterà una spiegazione precisa, ma la sensazione che per un momento il tempo abbia cambiato forma.

Altre lingue: English · Français · Deutsch · Español · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文