لماذا تجذبني «أما رانجو»؟ أصوات الفلوت تتراكب كالضباب

2026.11.18 Last Updated:2026.11.19
TOPColumnلماذا تجذبني «أما رانجو»؟ أصوات الفلوت تتراكب كالضباب

تتراكب أصوات الفلوت طبقة فوق أخرى، ويبدأ مدخل إلى عالم آخر بالظهور وسط الضباب. حين أحاول وصف صوت «أما رانجو» (Ama Ranjō، 安摩乱声)، أستحضر هذا المشهد.

حين شاهدت في تسجيل مرئي الراقصَ يغادر على وقع هذه الموسيقى، سرت القشعريرة في جسدي. لم أكن قادرًا منذ البداية على وصف ما شعرت به بهذه الكلمات. كل ما عرفته آنذاك هو أن المشهد رائع على نحو مذهل. ولم أجد تعبيرات مثل الضباب أو المدخل إلى عالم آخر إلا لاحقًا.

لحن واحد يتراكب ليصبح صوتًا آخر

تُعزف «أما رانجو» بفلوت الريوتيكي (ryūteki) وآلات الإيقاع. ولها طابع صوتي مختلف عن عزف الغاغاكو الجماعي الذي تشارك فيه أيضًا آلات الشو (shō) والهيتشيريكي (hichiriki).

أحب هذه المقطوعة حتى حين يُعزف لحنها على ريوتيكي واحد. فيها وقار، وفيها أيضًا شيء من الوحدة وشعور رقيق خافت. ما يثير اهتمامي هو اجتماع هذه الأحاسيس داخل لحن قصير واحد.

ثم يدخل فلوت آخر بعد تأخر بسيط، وتضاف إليه أصوات فلوت أخرى. تتراكب ملامح الصوت، التي كانت واضحة حين سمعنا آلة واحدة، لتنشأ صورة صوتية مختلفة تمامًا. ورغم أن اللحن المعزوف واحد، يولد من تراكبه صوت لم يكن في وسعنا أن نلقاه لو سمعنا كل آلة على حدة.

أستخدم أحيانًا تعبير «كانون حر» لشرح هذا التراكب. وهو تشبيه أقصد به متعة تقدم أصوات الفلوت بإزاحات متفاوتة، على خلاف الغناء المتعاقب الذي تتبع فيه الأصوات بعضها بعضًا بفواصل زمنية ثابتة ودقيقة. يصبح تشابك الأصوات وتعقيدها جمالًا بحد ذاته. وفي اللحن المنفرد، كما في تراكب عدة أصوات فلوت، جاذبية مختلفة.

يتضمن الفيديو التالي عزفًا على ريوتيكي واحد، ومثالًا تتراكب فيه أصوات ثلاث آلات (باللغة اليابانية).

حين يغادر الراقص، يصنع الصوت مدخلًا

في «Ryōō» (陵王)، وهي رقصة من البوغاكو، تتتابع عدة مقطوعات من دخول الراقص إلى رقصه ثم مغادرته. وفي النهاية، عند خروج الراقص، تُعزف «أما رانجو».

أكثر ما أثر فيّ هو اللحظة التي صارت فيها هذه الموسيقى وحركة الراقص المغادر شيئًا واحدًا. مع تراكب صوتي فلوت ثم ثلاثة، بدا لي الصوت كالضباب أو الغشاوة. وفي هذا الضباب المصنوع من الصوت، ظهر مدخل دون أن أنتبه إلى لحظة تشكله، وكأن الراقص يمر عبره.

بدا لي أن الراقص جاء إلى عالمنا مؤقتًا، ثم عاد إلى عالم من الأحلام أو الخيال. وأن صوت «أما رانجو» يصنع الباب الذي يعود منه. لم أتمكن من قول ذلك بهذه الصورة إلا بعدما شاهدت التسجيل وتأثرت به.

الضباب والمدخل هنا صورتان شخصيتان استخلصتهما من مشاهدة الرقصة. يتداخل صوت الريوتيكي وآلات الإيقاع مع حركة الراقص وهو يغادر. وقد أدهشني أن يكون ذلك وحده كافيًا لإشعاري بوجود مدخل إلى عالم آخر. لم أتذكر أنني اختبرت إحساسًا مشابهًا مع موسيقى أخرى.

صوت جديد حتى على أذن اعتادت الموسيقى الإلكترونية

أجد في «أما رانجو» متعة لها صلة بما نجده اليوم في موسيقى الأمبيانت والموسيقى الإلكترونية. حين سمعتها للمرة الأولى، أدهشتني جدة الصوت نفسه.

حين يتراكب الصوت الذي كانت تعزفه آلة فلوت واحدة، يتغير النسيج الصوتي بأكمله. قد يكون اللحن الأصلي واحدًا، لكن أصواتًا متعددة حين تُسمَع في الوقت نفسه تُظهِر شيئًا لم يكن ليظهر من آلة واحدة. أظن أن متعة هذا التحول تُدرَك بالأذن، حتى من دون معرفة مسبقة بالغاغاكو.

أود أن يلتقي بهذه الموسيقى أيضًا من اعتادوا التكنو أو الموسيقى الإلكترونية. ربما ينتظرهم لقاء غير متوقع بين ما يتخيلونه عند سماع عبارة «موسيقى تقليدية»، وما يصل فعلًا إلى آذانهم.

هناك مقطوعات كثيرة أخرى أحبها في الغاغاكو، لكن «أما رانجو» واحدة أتمنى أن تكون مناسبة لمثل هذا اللقاء. فقد فاجأني صوتها أنا نفسي.

أن أدخل الصوت الذي أحبه إلى موسيقاي

صلتي بهذه المقطوعة تمتد إلى عملي الإبداعي أيضًا. تناولنا «أما رانجو» في مشروع «Donburako» الذي يجمعني بـ Oorutaichi، وأدخلت صوتها كذلك في توزيعي الموسيقي «Ranjo» (陵王乱序).

ذلك الشعور الوقور الذي لا يخلو من الوحدة في صوت فلوت واحد. والنسيج المعقد والجديد الذي يظهر حين تتراكب عدة آلات. ثم صورة الراقص وهو يغادر وسط هذه الأصوات. بالنسبة إليّ، جاذبية «أما رانجو» لا تقتصر على عنصر واحد منها.

مع تراكب أصوات الفلوت، يبدو أن ضبابًا يتشكل، ومع مغادرة الراقص ينفتح مدخل إلى عالم آخر. هذا الإحساس الغريب، الذي تلتقي فيه الأصوات الموسيقية بحركة الإنسان، ما زال سببًا كبيرًا لانجذابي إلى هذه المقطوعة.

مرجع: للتحقق من نطق اسم المقطوعة، ومن عزفها بالريوتيكي وآلات الإيقاع أثناء خروج الراقص في «Ryōō»، يُرجى الرجوع إلى «بنية مقطوعات البوغاكو» في المكتبة الثقافية الرقمية اليابانية (باللغة اليابانية).