Pourquoi Ama Ranjō me fascine : des flûtes qui se superposent comme une brume

2026.11.18 Last Updated:2026.11.19
TOPColumnPourquoi Ama Ranjō me fascine : des flûtes qui se superposent comme une brume

Les sons des flûtes se superposent, couche après couche, et, dans la brume, une ouverture vers un autre monde semble se former. C’est l’image qui me vient lorsque je cherche à mettre des mots sur la sonorité d’Ama Ranjō (安摩乱声).

En regardant une vidéo où le danseur quittait la scène accompagné de cette musique, j’en ai eu la chair de poule. Je n’ai pas trouvé ces mots tout de suite. Ma première réaction était simplement de trouver cela incroyablement saisissant. Ce n’est qu’ensuite que j’ai pu parler de brume et de passage vers un autre monde.

Une mélodie qui, en se superposant, devient une autre sonorité

Ama Ranjō est joué au ryūteki, une flûte traversière japonaise, et aux percussions. Sa sonorité diffère de celle des ensembles de gagaku, la musique de cour japonaise, qui font également intervenir le shō et le hichiriki.

J’aime déjà cette pièce lorsqu’une seule flûte en joue la mélodie. Elle a quelque chose de majestueux, mais aussi de solitaire, avec une émotion discrète. Ce qui m’intéresse, c’est la coexistence de ces sensations dans une courte mélodie.

Une deuxième flûte entre alors avec un léger retard, puis d’autres se superposent. Les contours sonores, si nets avec une seule flûte, se multiplient et forment une tout autre matière. Les instruments jouent la même mélodie, mais leur superposition fait naître une sonorité que l’on ne rencontrerait pas en les écoutant séparément.

Il m’arrive de décrire cette superposition par l’expression « canon libre ». C’est une comparaison qui me permet de faire entendre l’intérêt de ces flûtes avançant de façon décalée, plutôt que de se suivre à des intervalles rigoureusement fixés comme dans un canon strict. L’entrelacement complexe des sons devient, en lui-même, une beauté. La mélodie d’une seule flûte et la sonorité de plusieurs flûtes superposées possèdent chacune leur attrait.

La vidéo ci-dessous, présentée en japonais, contient une interprétation au ryūteki seul et un exemple où se superposent trois flûtes.

Au départ du danseur, le son ouvre un passage

Dans Ryōō (陵王), une danse du répertoire de bugaku, plusieurs pièces accompagnent successivement l’entrée du danseur, la danse elle-même et sa sortie. Ama Ranjō est joué à la fin, au moment où le danseur quitte la scène.

Ce qui m’a particulièrement ému, c’est le moment où cette musique et le départ du danseur ne semblaient plus faire qu’un. À mesure que deux, puis trois flûtes se superposaient, leur sonorité prenait pour moi l’apparence d’un brouillard ou d’une brume. Dans cette brume faite de sons, un passage semblait être apparu sans que je m’en aperçoive, et le danseur paraissait le traverser.

J’avais l’impression que le danseur était venu un instant dans notre monde, avant de retourner dans celui du rêve ou de l’imaginaire. Les sons d’Ama Ranjō lui ouvraient une porte. C’est après avoir été touché par ces images que j’ai trouvé cette manière de le dire.

La brume et le passage dont je parle ici sont des images que j’ai personnellement reçues de cette vidéo de danse. La sonorité des ryūteki et des percussions se superpose au mouvement du danseur qui s’éloigne. J’étais étonné que cela suffise à me faire sentir une ouverture vers un autre monde. Je ne me souvenais pas d’avoir éprouvé quelque chose de semblable avec une autre musique.

Une fraîcheur qui peut aussi toucher les amateurs de musique électronique

Je trouve dans Ama Ranjō quelque chose qui rejoint l’intérêt que peuvent susciter l’ambient et les musiques électroniques actuelles. À la première écoute, c’est la nouveauté de la matière sonore elle-même qui m’a surpris.

Quand le son d’une flûte se superpose à d’autres, la sonorité de l’ensemble se transforme. La mélodie de départ reste la même, mais sa présence simultanée dans plusieurs voix fait apparaître quelque chose qu’une seule ne pouvait produire. Il me semble que l’on peut goûter cette transformation à l’oreille, sans connaissances préalables du gagaku.

J’aimerais aussi faire découvrir cette musique aux personnes familières de la techno et des musiques électroniques. Entre ce que l’expression « musique traditionnelle » nous fait imaginer et ce qui parvient réellement à nos oreilles, il peut y avoir une rencontre inattendue.

J’aime beaucoup d’autres pièces de gagaku, mais j’aimerais qu’Ama Ranjō puisse être l’occasion d’une telle rencontre. Parce que sa sonorité m’a moi-même surpris.

Faire entrer une sonorité aimée dans ma propre musique

Mon attachement à cette pièce nourrit aussi mon travail. Avec Oorutaichi, nous avons abordé Ama Ranjō dans notre projet Donburako, et j’ai également intégré cette sonorité à mon arrangement de Ranjo (陵王乱序).

L’émotion d’une flûte seule, à la fois majestueuse et solitaire. La matière complexe et nouvelle qui naît lorsque plusieurs flûtes se superposent. Et la silhouette du danseur qui s’éloigne au milieu de cette sonorité. Pour moi, l’attrait d’Ama Ranjō tient à l’ensemble de ces éléments.

La superposition des flûtes fait naître une brume, et, avec le départ du danseur, une ouverture vers un autre monde semble se dessiner. Cette étrange sensation, où la sonorité de la musique et le mouvement humain se rejoignent, reste l’une des grandes raisons de ma fascination pour cette pièce.

Référence : pour la prononciation du titre et l’usage du ryūteki et des percussions lors de la sortie du danseur de Ryōō, voir « La structure des pièces de bugaku » dans la Bibliothèque culturelle numérique du Japon (en japonais).