Por que Ama Ranjō me fascina: flautas que se sobrepõem como a névoa

2026.11.18 Last Updated:2026.11.19
TOPColumnPor que Ama Ranjō me fascina: flautas que se sobrepõem como a névoa

Os sons das flautas se sobrepõem em camadas e, em meio à névoa, parece se formar uma entrada para outro mundo. Essa é a imagem que me vem quando tento colocar em palavras a sonoridade de Ama Ranjō (安摩乱声).

Quando vi em vídeo o dançarino se retirando acompanhado dessa música, fiquei arrepiado. Não consegui descrever a sensação dessa maneira desde o início. Minha primeira reação foi simplesmente achar aquilo impressionante. Só mais tarde encontrei as palavras «névoa» e «entrada para outro mundo» para expressá-la.

Uma melodia que se sobrepõe e se torna outra sonoridade

Ama Ranjō é executado com ryūteki, uma flauta transversal japonesa, e percussão. Tem uma sonoridade diferente daquela dos conjuntos de gagaku, a música da corte japonesa, nos quais também participam o shō e o hichiriki.

Já gosto dessa peça quando apenas um ryūteki toca a melodia. Há nela algo majestoso e, ao mesmo tempo, solitário, com uma emoção sutil. O que me interessa é a convivência dessas sensações numa melodia curta.

Então uma segunda flauta entra um pouco depois, e outras vão se sobrepondo. Os contornos sonoros, tão claros quando se ouvia uma só flauta, se multiplicam em camadas e formam uma matéria inteiramente diferente. Os instrumentos tocam a mesma melodia, mas sua sobreposição produz uma sonoridade que não encontraríamos ao ouvi-los separadamente.

Às vezes explico essa sobreposição usando a expressão «cânone livre». É uma comparação para transmitir o interesse dessas flautas que avançam defasadas umas em relação às outras, em vez de se seguirem em intervalos rigorosamente fixos, como num cânone estrito. O entrelaçamento complexo dos sons se torna, por si mesmo, beleza. Tanto a melodia de uma flauta só quanto a sonoridade de várias flautas sobrepostas têm um encanto próprio.

O vídeo abaixo, apresentado em japonês, reúne uma execução com um único ryūteki e um exemplo em que se sobrepõem três flautas.

O som abre uma passagem quando o dançarino sai

Em Ryōō (陵王), uma dança do repertório de bugaku, várias peças se combinam para acompanhar a entrada do dançarino, a dança e a sua saída. Ama Ranjō é executado no final, quando o dançarino se retira.

O que mais me comoveu foi o momento em que essa música e a imagem do dançarino se afastando pareciam se tornar uma só coisa. À medida que duas e depois três flautas se sobrepunham, sua sonoridade me lembrava uma névoa ou uma neblina. Nessa névoa feita de sons, parecia ter surgido, quase sem que eu percebesse, uma passagem que o dançarino atravessava.

Eu tinha a impressão de que o dançarino havia aparecido por um instante no nosso mundo e então voltava ao mundo dos sonhos ou da fantasia. O som de Ama Ranjō criava uma porta para isso. Só encontrei essa maneira de dizer depois de me comover com o vídeo.

A névoa e a entrada de que falo aqui são imagens que eu, pessoalmente, recebi ao ver aquela dança em vídeo. A sonoridade dos ryūteki e da percussão se une ao movimento do dançarino que se afasta. Fiquei surpreso que isso bastasse para me fazer sentir uma passagem para outro mundo. Não me lembrava de ter vivido algo semelhante com outra música.

Uma novidade que também pode surpreender quem ouve música eletrônica

Encontro em Ama Ranjō algo que se aproxima do interesse da música ambient e eletrônica de hoje. Quando o ouvi pela primeira vez, me surpreendi com a novidade da própria matéria sonora.

Quando os sons de uma flauta se sobrepõem aos de outras, a sonoridade do conjunto se transforma. A melodia original é a mesma, mas várias vozes simultâneas fazem aparecer algo que uma só não poderia produzir. Acho que é possível perceber e apreciar essa transformação pelo ouvido, mesmo sem conhecimento prévio do gagaku.

Gostaria que pessoas familiarizadas com techno e música eletrônica também entrassem em contato com essa peça. Entre o que imaginamos ao ouvir a expressão «música tradicional» e o que realmente chega aos ouvidos, pode haver um encontro inesperado.

Gosto de muitas outras peças de gagaku, mas gostaria que Ama Ranjō pudesse ser uma oportunidade para esse tipo de encontro. Porque sua sonoridade surpreendeu primeiro a mim.

Levar uma sonoridade que amo para a minha música

Meu vínculo com essa peça também se reflete no meu trabalho criativo. Abordamos Ama Ranjō em Donburako, meu projeto com Oorutaichi, e incorporei sua sonoridade ao meu arranjo de Ranjo (陵王乱序).

A emoção de uma flauta só, majestosa e ao mesmo tempo solitária. A matéria sonora complexa e nova que surge quando várias flautas se sobrepõem. E a figura do dançarino se afastando em meio a esses sons. Para mim, o encanto de Ama Ranjō está no conjunto desses elementos.

As flautas sobrepostas fazem nascer uma névoa e, com a saída do dançarino, parece se abrir uma entrada para outro mundo. Essa sensação curiosa, na qual a sonoridade da música se une ao movimento humano, continua sendo uma das grandes razões do meu fascínio por essa peça.

Referência: sobre a pronúncia do título e o uso do ryūteki e da percussão durante a saída do dançarino de Ryōō, consulte «A estrutura das peças de bugaku», da Biblioteca Digital Cultural do Japão (em japonês).