Perché mi affascina Ama Ranjō: flauti che si sovrappongono come la nebbia

2026.11.18 Last Updated:2026.11.19
TOPColumnPerché mi affascina Ama Ranjō: flauti che si sovrappongono come la nebbia

I suoni dei flauti si sovrappongono in più strati e, nella nebbia, sembra prendere forma un ingresso verso un altro mondo. È questa l’immagine che mi viene in mente quando cerco di descrivere a parole la sonorità di Ama Ranjō (安摩乱声).

Quando ho visto in video il danzatore allontanarsi accompagnato da questa musica, mi è venuta la pelle d’oca. Non ho saputo descrivere subito quella sensazione in questo modo. All’inizio mi sembrava semplicemente qualcosa di formidabile. Solo in seguito ho trovato le parole della nebbia e dell’ingresso in un altro mondo.

Una melodia che, sovrapponendosi, diventa un’altra sonorità

Ama Ranjō viene eseguito con il ryūteki, un flauto traverso giapponese, e le percussioni. Ha una sonorità diversa da quella degli insiemi del gagaku, la musica di corte giapponese, in cui suonano anche lo shō e l’hichiriki.

Mi piace già ascoltare la melodia di questo brano su un solo ryūteki. Ha qualcosa di maestoso e, insieme, di solitario, con una sfumatura di emozione appena accennata. Trovo interessante che queste sensazioni convivano in una melodia così breve.

Poi entra un secondo flauto, leggermente in ritardo, e a esso se ne sovrappongono altri. I contorni del suono, così chiari quando suonava un solo strumento, si moltiplicano in strati e diventano una materia sonora completamente diversa. I flauti eseguono la stessa melodia, ma dalla sovrapposizione nasce un suono che non si potrebbe incontrare ascoltandoli uno per volta.

A volte descrivo questa sovrapposizione con l’espressione «canone libero». È un paragone che uso per comunicare l’interesse di questi flauti che avanzano sfalsati fra loro, anziché inseguirsi a intervalli rigorosamente prestabiliti come in un canone a entrate regolari. Il complesso intreccio dei suoni diventa esso stesso bellezza. La melodia di un flauto solo e la sonorità di più flauti sovrapposti hanno ciascuna un fascino diverso.

Il video qui sotto, presentato in giapponese, contiene un’esecuzione su un solo ryūteki e un esempio con tre flauti sovrapposti.

Il suono apre un varco all’uscita del danzatore

In Ryōō (陵王), una danza del repertorio bugaku, più brani accompagnano l’ingresso del danzatore, la danza e la sua uscita. Alla fine, mentre il danzatore si ritira, viene eseguito Ama Ranjō.

Mi ha colpito soprattutto il momento in cui questa musica e la figura del danzatore che si allontanava sembravano diventare un tutt’uno. Quando i flauti si sovrapponevano, prima due e poi tre, la loro sonorità mi sembrava nebbia o foschia. In quella nebbia fatta di suoni pareva essere apparso, quasi senza che me ne accorgessi, un varco che il danzatore attraversava.

Avevo l’impressione che il danzatore fosse venuto per un momento nel nostro mondo, per poi tornare in quello del sogno o della fantasia. Il suono di Ama Ranjō gli apriva una porta. Ho trovato queste parole dopo essere rimasto colpito dal video.

La nebbia e il varco di cui parlo sono immagini che ho ricevuto personalmente guardando quella danza in video. Il suono dei ryūteki e delle percussioni si unisce al movimento del danzatore che se ne va. Mi ha sorpreso che bastasse questo per farmi percepire un ingresso in un altro mondo. Non ricordavo di aver provato una sensazione simile con un’altra musica.

Una novità che può sorprendere anche chi ascolta musica elettronica

In Ama Ranjō sento qualcosa di interessante che può dialogare con l’ambient e la musica elettronica di oggi. Al primo ascolto, mi ha sorpreso proprio la novità della materia sonora.

Quando i suoni di un flauto si sovrappongono a quelli degli altri, cambia la sonorità complessiva. La melodia di partenza è la stessa, ma la presenza simultanea di più voci fa emergere qualcosa che una sola non poteva produrre. Penso che si possa cogliere con l’orecchio il fascino di questa trasformazione anche senza conoscere il gagaku.

Vorrei far avvicinare a questa musica anche chi ha familiarità con la techno e la musica elettronica. Fra quello che immaginiamo sentendo l’espressione «musica tradizionale» e ciò che arriva davvero alle nostre orecchie può esserci un incontro inatteso.

Ci sono molti altri brani del gagaku che amo, ma vorrei che Ama Ranjō potesse essere l’occasione di un incontro del genere. Perché la sua sonorità ha sorpreso prima di tutto me.

Portare una sonorità amata nella mia musica

Il mio legame con questo brano si riflette anche nel mio lavoro creativo. Abbiamo affrontato Ama Ranjō in Donburako, il mio progetto con Oorutaichi, e ne ho incorporato la sonorità anche nel mio arrangiamento di Ranjo (陵王乱序).

L’emozione di un flauto solo, maestoso e insieme solitario. La materia sonora complessa e nuova che appare quando più flauti si sovrappongono. E la figura del danzatore che si allontana fra quei suoni. Per me il fascino di Ama Ranjō sta nell’insieme di questi elementi.

I flauti sovrapposti fanno nascere una nebbia e, con l’uscita del danzatore, sembra aprirsi un ingresso in un altro mondo. Questa sensazione misteriosa, in cui il suono della musica si lega al movimento umano, resta una delle ragioni principali per cui il brano continua ad affascinarmi.

Riferimento: per la pronuncia del titolo e l’esecuzione con ryūteki e percussioni durante l’uscita del danzatore di Ryōō, si veda «La struttura dei brani di bugaku» nella Biblioteca Digitale Culturale del Giappone (in giapponese).