〈쇼군〉(Shōgun) 시즌 1의 음악은 Atticus Ross, Leopold Ross, Nick Chuba가 작곡했습니다. Taro Ishida는 일본 전통음악의 편곡과 일본 현지 녹음을 총괄하며, 일본 궁중음악인 가가쿠의 악기와 여러 일본 전통 악기, 불교 성악을 세 작곡가의 음악에 연결했습니다.
이 글에서는 Chuba가 처음 보낸 메시지부터 녹음 현장, 그리고 악기 소리를 어떻게 받아들이는지에 관한 대화까지 협업의 과정을 돌아봅니다. 함께 소리를 만들어 간 연주자와 녹음팀도 소개합니다.
목차
오리지널 스코어를 작곡한 사람은 Atticus Ross, Leopold Ross, Nick Chuba입니다. Ishida는 이들이 보내온 음악 스케치와 일본 연주자들을 연결했습니다. 악기 파트를 선택하고 편곡하며, 새로운 소리를 제안하고 일본에서의 녹음을 조율했습니다. 이러한 작업은 작곡가와 연주자들이 의견을 주고받는 가운데 구체화되었습니다.
협업은 Nick Chuba가 Instagram을 통해 Ishida에게 가가쿠 녹음에 관해 연락하면서 시작되었습니다. Ishida는 그전에도 도쿄예술대학의 전시와 도쿄도정원미술관의 프로젝트 등에서 가가쿠 악기를 활용해 작곡한 경험이 있었습니다. 영화음악과 공간을 위한 음악 또한 그의 작업 영역이었습니다.
작곡가들은 로스앤젤레스에서 작업했고, Ishida는 일본에서 연주자들을 모았습니다. 작곡가들은 음악 스케치나 특정 장면을 위해 어느 정도 완성한 곡을 보내왔습니다. 어떤 때에는 한 파트를 일본 악기로 바꾸는 방법을 논의했고, 다른 때에는 Ishida라면 어떤 소리를 더할지 물었습니다. 그의 제안은 편곡과 녹음으로 이어져 다시 작품의 음악에 반영되었습니다.
녹음은 일본 궁중음악의 전통인 가가쿠에서 출발했습니다. hichiriki, shō, ryūteki, gakubiwa 등의 악기가 사용되었으며, 이후 shamisen, shakuhachi, kokyū와 소라 나팔 등으로 범위가 넓어졌습니다. 가시와시의 한 사찰에서는 승려들이 불교 성악도 녹음했습니다.
이 악기들과 목소리는 서로 다른 음악 전통에 속합니다. 가가쿠는 이번 협업의 중요한 한 축이었으며, 다른 일본 음악의 여러 형태도 함께 참여했습니다.
제작 중 작곡가들은 엄숙한 장면에 사용된 hichiriki 연주에 대해 Ishida의 의견을 물었습니다. 팀의 한 사람이 그 소리를 뜻밖에 우스꽝스럽게 느꼈다는 것이었습니다. 작곡가들은 같은 인상을 받지 않았기에 그의 생각을 듣고 싶어 했습니다. Ishida 역시 어색하거나 부적절하다고 느끼지 않았고, 그 소리는 그대로 남았습니다.
이후 Ishida가 hichiriki 연주자 Hitomi Nakamura에게 이 이야기를 전하자, 그녀는 아이들이 공연에서 이 악기 소리를 듣고 웃을 때도 있다고 말했습니다. 같은 소리라도 듣는 사람에 따라 얼마나 다르게 받아들여질 수 있는지 보여 주는 작은 일화입니다.
아래 영상에서는 hichiriki의 소리와 연주 기법을 소개합니다.
Ishida와 Drifter에게 이번 협업은 일본 연주자들과 그들의 음악이, 그렇지 않았다면 만나지 못했을 사람들에게 다가갈 수 있는 기회였습니다. 작곡가들의 열린 태도와 연주자들의 경험이 만나 프로젝트 초기에 예상하지 못했던 소리가 탄생했습니다.
연주자, 승려, 엔지니어, 제작진이 함께 녹음에 참여했습니다. 아래 사진에는 그 작업의 순간들이 담겨 있습니다.
FX 공식 사운드트랙 페이지에서 감상 링크를 확인하거나, Spotify와 Apple Music에서 앨범을 들을 수 있습니다.
추가로 발매된 앨범은 Shōgun Soundtrack Vol. 2 소개 글(영어)에서 확인하실 수 있습니다.
작곡 - Atticus Ross, Leopold Ross, Nick Chuba
편곡 / 연주자 섭외·관리 - Taro Ishida
Hitomi Nakamura - Hichiriki
Motonori Miura - Hichiriki
Kahoru Nakamura - gakubiwa
Yoshiyuki Izaki - ryūteki
Reison Kuroda - Shakuhachi
Yumiko Tanaka - Shamisen / 목소리
Daisuke Kiba - kokyū
Daisuke Takaoka - Blow Bass / Horagai
Fumiya Otonashi - shō
Kozue Matsumoto - Koto
Yasuno Miyauchi - 불교 성악 shōmyō 코디네이터 / 지휘
Keicho Yamai - shōmyō
Koushi Yamaoka - shōmyō
Shuken Sunaga - shōmyō
Ryoto Numajiri - shōmyō
Shojo Nakazawa - shōmyō
Eishin Tsukikado - shōmyō
Kensho Numajiri - shōmyō
Chishu Ushiku - shōmyō
Kenkai Tobe - shōmyō
Kenji Hashimoto - 목소리
Eiichi Tsujiiri - 목소리
Shoji Toda - 목소리
Hidetaka Nishida - 목소리
Hirashi Someno - 목소리
Masato Hara - 녹음 엔지니어
Tomoyuki Shikama (EDo-mae Recordings) - 녹음 엔지니어
Shintaro Kasahara - 어시스턴트 엔지니어
Chloe - 어시스턴트 엔지니어
Yuuki Mashiko - 어시스턴트 엔지니어
Miyuki Muroi - 어시스턴트 엔지니어
Yo Ishida - 어시스턴트 엔지니어
녹음 장소: Studio Mech, Studio TLive, EDo-mae Recordings.
드라마에서 가가쿠가 맡은 역할을 더 자세히 알고 싶다면 Gagakutan 6: 〈쇼군〉 사운드트랙에서 가가쿠의 역할(영어)을 읽어 보세요. Taro Ishida의 프로필(영어)에서도 그의 작업을 만나실 수 있습니다.
日本語 · English · Français · Deutsch · 简体中文 · 繁體中文 · العربية
FX: 공식 사운드트랙 안내(영어) · Universal Music Japan: 앨범 발매 정보(일본어) · uDiscoverMusic: Taro Ishida 인터뷰(일본어).
