文:石田多朗(Taro Ishida)
思考一件产品的声音时,在选择什么音色之前,我更想先问:这件产品希望让人获得怎样的充实感?我们究竟把什么看作丰富而有意义的体验?
我是一名作曲家,持续研究日本音乐传统,并以此展开创作。其中包括日本宫廷音乐雅乐(gagaku),以及与神道仪式相关的音乐和舞蹈——神乐(kagura)。除了这些传统音乐的作曲与演出委托,我也会收到研发前沿产品、探索AI娱乐新体验的团队发来的咨询。
他们希望我做的,不只是为已经完成的东西配上音乐,而是从最初的概念构思、声音设计,一直到实际的声音制作,参与整个过程。为什么从事新技术开发的人,会来找一位研究古老音乐的作曲家?我认为,原因并不只在于日本乐器的音色。
在这些交流中,我常常听到一种共同的问题意识:以往的做法已经难以继续推进,必须从根本上重新思考。来找我的人,往往已在自己的领域钻研得很深。正因如此,他们在寻找那些无法仅靠延续既有方法发现的东西。
有的人看到了我在YouTube上的视频,或在日本媒体与学习平台“ほぼ日”(Hobonichi)的讲座;有的人听到了我的音乐。他们注意到,雅乐对“音乐是什么”的理解,可能从一开始就不一样。既然音乐可以建立在另一种前提之上,自己正在开发的产品,是否也能从不同的前提出发?我把他们的兴趣理解为对这种可能性的关注。
为产品增添日本风格,与从日本文化中逐渐形成的感受方式出发、重新思考产品,是两件不同的事。前者关乎表达方式的选择,后者则触及决定“要创造什么”的出发点。
在YouTube观看讲座 · 阅读Hobonichi访谈连载(日语)。
生活在日本,并不意味着我们就能充分运用这里曾经孕育的感受方式。我自己也是在接触雅乐之后,才一次次重新审视学习西方音乐时形成的、原本视为理所当然的认识。
其中之一,是人与自然的关系。人并不是站在自然之外、按照自己的意愿处置自然的存在。人也是自然的一部分,生命在其中得以维持。我在日本的古老音乐中感受到这种认识。
不过,属于自然,与能够彻底融入自然,并不是同一回事。我们无法完全与自然合而为一,却仍然渴望如此。我认为,这份渴望也与人为什么创造音乐有关。
自然不再只是作品所描绘的题材,我们也把自己放进与自然的关系之中。从这里开始思考,什么是美、我们想创造什么,都可能发生变化。这是我从研究与创作中得到的视角,并不是说所有日本人都拥有同一种特质,或其他文化无法拥有这样的感受。
谈到雅乐与欧洲音乐时,我有时会使用“生命体”和“生态系统”这两个比喻。我可以把自己学习过的欧洲音乐,听作各种声音相互结合,形成一个完整的生命体。而在雅乐中,我仿佛听到每一个声音都有自己的生命,音乐从它们的共存中产生。
单个声音并不只是为整体服务的零件。它们各自存在,与其他声音发生关系,共同生活在一个世界里。这样的状态,让我联想到生态系统。
这不是要把所有西方音乐与日本音乐划分成两个对立的类别,而是我在研究和作曲过程中形成的一种聆听方式。但它确实改变了我提出的问题:是先把一切统一起来,还是从那些已经各自鲜活的存在出发,再去思考整体?
这首先是关于音乐的观察,而不是一套可以直接套用到产品研发中的理论。只是,在音乐之中发现如此不同的前提,也会促使我们审视其他领域习以为常的前提。
开发产品和品牌时,我们常常考虑怎样与众不同:哪里更优秀,什么是新的,独特价值在哪里。但在追求差异之前,也可以先问,我们希望给人带来什么样的充实感。
达成目标、让周围的事物按照自己的意愿运转、不断扩展自身能力,当然会带来喜悦。与此同时,还有另一种充实:意识到自己的生命由一个更大的世界支撑着,与其他存在共同生活在其中。
我们不仅可以通过“我与别人不同”确认自己的存在,也可以通过彼此共有的东西,感受到“我们属于同一个世界”。我也在日本逐渐形成的文化实践中,发现这样的感受方式。
如果产品从这种感受出发,会发生什么?不是把区隔放在最前面,而是把与他者、与周围世界的联系置于价值的中心。不是不断往里面填入更多东西,直到认为它已经完成,而是先想象一个空的中心。
这并不只是减少功能,或选择极简主义的外观,而是重新思考我们据以判断“完整”“有价值”和“充实”的标准。即便使用相同的技术,最终产生的体验也可能很不一样。
对于使用AI的娱乐体验,我关心的不只是能生成什么,也包括:我们从怎样的世界观出发构想体验,又把人放在什么位置上?
思考AI时,我有时会产生一种感觉:人类的智力正扩展到社会的各个角落,仿佛人的大脑正在覆盖一切。然而,我们所生活的世界并不只由人类的智力构成。就连我们自己的身体,也不是脱离自然而独立存在的。
可以把这一认识重新放回技术项目的起点。除了让人随心所欲地控制事物的体验,也可以构想让人感觉到“自己是更大世界的一部分”的体验。
把雅乐应用到新技术中,并不会自动得到答案。对我来说,它的价值在于让我们提出以前未曾想到的问题。声音设计可以不只从“产品应该发出什么声音”开始,也从“为什么这一体验中需要声音”开始。
我一边探索这些想法,一边实际创作音乐。研究雅乐与神乐,以及为当代产品和娱乐体验制作声音,对我来说并不是彼此分离的工作。在古老音乐中遇到的感受,会影响我面对新事物的方式。我希望参与到那些思考真正变成可听见的声音为止。
在剧集《SHOGUN 将军》中,我负责日本传统音乐的编曲与日本方面的录音统筹。整部作品的原创配乐由Atticus Ross、Leopold Ross和Nick Chuba创作。有关《SHOGUN 将军》的编曲与录音制作,可以阅读另一篇文章。
除了已经公开的作品,也有一些涉及产品与新体验的咨询,细节无法在这里披露。具体制作什么声音、采用什么方法,都取决于项目本身。重要的是理解并分享项目的意图,发展声音概念,再把它落实到设计和制作,而不是在最后添上一种容易辨认的“日本声音”。
在我的作品《陵王乱序|Ranjo》中,雅乐与弦乐器的声音相互交汇。下面的视频可以让您直接聆听这部作品。
在YouTube聆听《陵王乱序》 · Drifter的作曲、编曲与录音制作。
石田多朗与Drifter除承接与日本音乐传统相关的作曲项目外,也接受产品声音设计、声音概念构思,以及AI娱乐体验中音乐制作的咨询。
如果您希望超越现有的做法,或把日本美学视为创作的出发点,而不是表面装饰,我们可以从这个阶段开始交流。不必等到完整的企划书或声音规格全部确定。
请在能够分享的范围内,告诉我们您正在开发什么、想重新思考哪些问题,以及希望在哪个阶段开展合作。概念构思、声音设计与制作的具体范围,将根据项目进行讨论。
向Drifter咨询产品或声音概念——英文表单
石田多朗 / Drifter Inc.
mail@drftr.co.jp
本文语言:English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Русский · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · العربية · हिन्दी · 日本語