日本傳統音樂：錄音、作曲、音樂會與講座 — Drifter

Drifter是位於日本的藝術與音樂公司，由作曲家、音樂總監石田多朗（Taro Ishida）帶領。我們與日本傳統音樂演奏家及海外夥伴合作，發展錄音、作曲、音樂會和講座，將演奏者的經驗與電影創作者、作曲家、節目策劃者及教育工作者的想法連結起來。

您可能正在為配樂尋找合適的樂器，為藝術節策劃音樂會，或希望讓學生認識日本音樂。我們從計畫的構想與對象出發，再共同考慮聲音、參與者和呈現方式。

TOKOYO（常世）— Taro Ishida。雅樂樂器、弦樂、鋼琴與電子聲響。

連結音樂構想與演奏者

樂器帶來的不只是音域。一段樂句可能取決於呼吸、簧片的阻力、撥弦後的餘音，以及演奏者之間的聆聽。當傳統樂器進入電影配樂、新作品或陌生的演出空間，這些特性都十分重要。

石田從作曲者的角度處理這樣的相遇。他與演奏家一起研究：構想對樂器提出什麼要求，編曲哪裡需要調整，演奏者又能提出什麼建議。這樣的交流可能改變音樂本身。Drifter將討論延伸至錄音製作、節目策劃與現場演出。

雅樂——日本的古典宮廷音樂傳統——是我們工作的重點之一。合作也涉及其他日本音樂傳統，以及弦樂、鋼琴和電子聲響。每個計畫都有自己的音樂與文化脈絡。

我們與作曲家、音樂製作人及創意團隊合作，進行原創作曲、編曲及日本樂器錄音。石田可以為計畫創作新音樂，與原有作曲家共同發展樂器聲部，也能協助準備並錄製特定段落。

在FX影集《幕府將軍》（Shōgun）第一季（2024）中，石田負責日本傳統音樂編曲及日本境內的錄音統籌。原創配樂由Atticus Ross、Leopold Ross與Nick Chuba創作。洛杉磯的作曲團隊與日本演奏者透過編曲、錄音和持續討論，共同發展音樂構想。

TOKOYO（常世）讓雅樂樂器與弦樂、鋼琴及電子聲響對話，探索不同的時間感與共鳴方式，為每種樂器保留自身的性格。演出節目中既有傳承曲目，也有新作品。

2026年春，石田在德國與法國舉行音樂會及講座。巴黎日本文化會館先以現場演奏介紹雅樂，接著舉辦TOKOYO音樂會；在科隆，他與科隆雅樂合奏團合作，結合演奏與解說。每種形式都與當地參與者及機構共同發展。

我們可以討論以作品為中心的音樂會、講演音樂會，或圍繞特定場地與藝術計畫展開的合作，再據此確定曲目、編制及製作需求。

講座可以幫助聽眾接近陌生的聲音。石田從創作實踐出發，介紹日本樂器的演奏方式、音樂如何傳承，以及傳統實踐進入新創作情境時產生的問題。聆聽、解說與提問彼此銜接。

計畫可面向大學、音樂學院、文化機構及青少年。在日本，みんなの雅楽（Minna no Gagaku，大家的雅樂）透過現場演奏、樂器示範、歌唱和動作，讓兒童認識音樂。

講座也能安排在音樂會之前，讓觀眾先認識樂器。授課語言、口譯與現場示範的比重，都會與主辦方協商。

石田以日本那須的森林地區為創作據點，工作涉及雅樂、鋼琴、電子音樂、影視配樂及空間音樂。他探索音樂與地方、自然及人的關係，傳統樂器創作也是這項實踐的一部分。

2018年，他與藝術總監Yuuki Mashiko共同創立Drifter，由Kikumi Yoshioka負責藝人管理與業務統籌。2026年4月，石田就任京都藝術大學客座教授。團隊介紹——英文。

不必先確定所有細節，初步構想就能成為對話的起點。