Drifter сотрудничает с композиторами, продюсерами и творческими командами из разных стран, включая японские инструменты в записи и новые произведения. Композитор и музыкальный руководитель Таро Исида (Taro Ishida) развивает идеи с профессиональными исполнителями и координирует производство в Японии.
Отправной точкой может быть партитура, демозапись, MIDI-эскиз, сцена или первоначальный замысел. Мы обсуждаем оригинальную композицию, аранжировку вашей музыки или запись конкретного инструмента. Знать его название заранее необязательно.
На этой странице
Эти записи помогают познакомиться со звучанием. Мы указываем место, поскольку студия, храм и открытое пространство дают разные результаты. Использование готовой записи в другом проекте требует отдельного соглашения.
Исида может написать музыку для фильма, аудиовизуальной работы, спектакля, выставки или пространства. Мы обсуждаем её роль, длительность, структуру и соотношение живых инструментов, фортепиано, струнных и электроники. Состав определяется задачами произведения.
Если композитор уже участвует в проекте, мы работаем в рамках этого сотрудничества. Исида может разработать партии японских инструментов, предложить варианты оркестровки и подготовить материал с исполнителями. Демо или MIDI-эскиз подходят и без законченной инструментальной партитуры.
Возможно, вы уже выбрали инструмент, а возможно, хотите сначала попробовать несколько звучаний. Мы обсуждаем исполнителей, музыкальную подготовку, место и звукозапись. Если партию нужно адаптировать, музыкальные решения объясняются до сессии.
Оригинальную музыку первого сезона Shōgun от FX (2024) написали Atticus Ross, Leopold Ross и Nick Chuba. Исида аранжировал традиционную японскую музыку и координировал записи в Японии с музыкантами гагаку, представителями других традиций и исполнителями буддийского пения.
Работа развивалась в обмене с композиторами в Лос-Анджелесе. Эскизы и музыка для отдельных сцен становились поводом для предложений по инструментовке и фразировке. Записанное исполнение затем включалось в дальнейшую работу над саундтреком. Роль Исиды соединяла музыкальные решения и практическую организацию сессий.
Leopold Ross о сотрудничестве — интервью на английском.
История записи и полный список музыкантов — на английском.
Японские музыкальные традиции различаются инструментами, практиками и способами нотации. Подходящая одному инструменту партия может потребовать изменений для другого. Диапазон, строй, артикуляцию, дыхание и движение фразы важно обсуждать с исполнителем.
Мелодии, придуманной за клавиатурой, могут понадобиться места для вдоха или другой регистр. Длительный аккорд на сё и у струнных предполагает разные решения. Мы рассматриваем их вместе с вами и музыкантами, исходя из музыкального замысла.
Наши проекты включали сё, хитирики, рютэки и гакубиву, а также сямисэн, сякухати и кокю. Выбор инструмента и музыканта зависит от произведения. Путеводитель по инструментам — на английском.
Международный проект не всегда требует поездки в Японию. Мы можем выбрать удобный способ обсуждения и прослушивания материалов. Прямое дистанционное прослушивание, часовые пояса, форматы, отдельные группы дорожек, монтаж, сведение и правки согласуются для конкретной сессии.
Стоимость зависит от музыки, состава, подготовки, времени и места записи, результатов и использования. Укажите контекст выпуска — фильм, эфир, игра, инсталляция или другое — для обсуждения разрешений и указания авторства.
Пришлите имеющиеся сведения; предварительного описания достаточно.
Отправить запрос — форма на английском или mail@drftr.co.jp.
Читайте также: Традиционная японская музыка: запись, концерты и лекции — Drifter · Гагаку и современная японская музыка: концерты с Таро Исидой · Лекции и демонстрации японской музыки с Таро Исидой
