Drifter شركة يابانية للفنون والموسيقى يقودها المؤلف والمدير الموسيقي تارو إيشيدا (Taro Ishida). نعمل مع عازفين من التقاليد الموسيقية اليابانية وشركاء دوليين لتطوير تسجيلات ومؤلفات وحفلات ومحاضرات. نصل خبرة الموسيقيين بأفكار صنّاع الأفلام والمؤلفين ومنظّمي البرامج والمشتغلين بالتعليم.
قد تبحثون عن آلة لموسيقى فيلم، أو حفل لمهرجان، أو مدخل يعرّف الطلاب بالموسيقى اليابانية. نبدأ بما تريدون صنعه ولمن، ثم نفكّر معًا في الأصوات والأشخاص والشكل المناسب.
التسجيل والتأليف · الحفلات · المحاضرات والعروض التوضيحية
في هذه الصفحة
الآلة أكثر من مجال نغماتها. فقد تتشكّل العبارة الموسيقية بالتنفّس، أو مقاومة اللسان المهتز، أو تلاشي رنين الوتر، أو طريقة إصغاء العازفين بعضهم إلى بعض. تصبح هذه الصفات مهمة عندما تدخل آلة تقليدية موسيقى فيلم أو مؤلّفًا جديدًا أو مكانًا غير مألوف للحفلات.
يتناول إيشيدا هذه اللقاءات بوصفه مؤلفًا. يبحث مع العازفين فيما تتطلبه الفكرة من الآلة، وأين يحتاج التوزيع إلى تعديل، وما الذي يقترحه الموسيقي بدوره. وقد يغيّر هذا الحوار الموسيقى نفسها. تساعد Drifter في نقله إلى جلسة تسجيل أو برنامج أو عرض حي.
تحتل الغاغاكو، وهي تقليد الموسيقى الكلاسيكية للبلاط الياباني، مكانًا رئيسيًا في عملنا. وتشمل تعاوناتنا تقاليد يابانية أخرى، إلى جانب الوتريات والبيانو والإلكترونيات. لكل مشروع سياقه الموسيقي والثقافي.
نعمل مع المؤلفين والمنتجين والفرق الإبداعية على التأليف الأصلي والتوزيع وتسجيل الآلات اليابانية. يستطيع إيشيدا تأليف موسيقى للمشروع، أو تطوير أجزاء آلية بالتعاون مع مؤلفه، أو إعداد جزء محدد وتسجيله.
في الموسم الأول من مسلسل FX، Shōgun (2024)، تولّى إيشيدا توزيع الموسيقى اليابانية التقليدية وتنسيق التسجيلات في اليابان. ألّف الموسيقى الأصلية Atticus Ross وLeopold Ross وNick Chuba. تطوّرت الأفكار بين فريقهم في لوس أنجلوس والعازفين في اليابان عبر التوزيعات والتسجيلات والنقاش.
التعاون في Shōgun · مناقشة التسجيل والتأليف والتوزيع
يجمع TOKOYO آلات الغاغاكو بالوتريات والبيانو والأصوات الإلكترونية. يستكشف المشروع الإحساس بالزمن والرنين، مع إفساح المجال لخصوصية كل آلة. تلتقي في برامجه أعمال موروثة ومؤلفات جديدة.
في ربيع 2026 قدّم إيشيدا حفلات ومحاضرات في ألمانيا وفرنسا. في دار الثقافة اليابانية بباريس، سبقت حفل TOKOYO مقدمة إلى الغاغاكو بمشاركة موسيقيين. وفي كولونيا جمع الشرح والعزف مع فرقة كولونيا للغاغاكو. تطوّر كل برنامج مع الأشخاص والمؤسسات المشاركين فيه.
يمكننا بحث حفل يتمحور حول عمل فني، أو حفل مصحوب بمحاضرة، أو تعاون ينطلق من مكان وبرنامج ثقافي محددين. ومن هذا الحوار يتحدد الريبرتوار وتشكيل الفرقة واحتياجات الإنتاج.
الجولة الدولية لعام 2026 — بالإنجليزية · التخطيط لحفل
قد تفتح المحاضرة طريقًا إلى صوت غير مألوف. يستند إيشيدا إلى عمله في التأليف ليتناول طرق العزف وتناقل الموسيقى وما يحدث عندما تدخل الممارسات التقليدية سياقات إبداعية جديدة. يجمع البرنامج بين الاستماع والشرح والأسئلة.
يمكن تطوير البرامج للجامعات والمعاهد الموسيقية والمؤسسات الثقافية والجمهور الأصغر سنًا. في اليابان، يعرّف Minna no Gagaku، أي «الغاغاكو للجميع»، الأطفال بالموسيقى من خلال العزف الحي والتعريف بالآلات والغناء والحركة.
وقد ترافق المحاضرة حفلًا لتتيح للجمهور معرفة الآلات أولًا. تُخطط لغة التقديم والترجمة الشفهية والعروض الحية مع الجهة المنظمة.
يقيم إيشيدا بين غابات ناسو في اليابان. يشمل عمله الغاغاكو والبيانو والموسيقى الإلكترونية وموسيقى الشاشة والأماكن، ويستكشف علاقة الموسيقى بالمكان والطبيعة والناس.
أسّس Drifter عام 2018 مع المدير الفني Yuuki Mashiko، وتتولى Kikumi Yoshioka إدارة أعمال الفريق. أصبح أستاذًا زائرًا في Kyoto University of the Arts في أبريل 2026. التعريف بالفريق — بالإنجليزية.
يكفي تصور أولي لبدء الحوار؛ لا يلزم حسم كل التفاصيل مسبقًا.
التواصل مع Drifter — نموذج بالإنجليزية، أو البريد mail@drftr.co.jp.
اقرأ أيضًا: تسجيل الآلات اليابانية والتأليف والتوزيع الموسيقي · الغاغاكو والموسيقى اليابانية المعاصرة: حفلات مع تارو إيشيدا · محاضرات وعروض توضيحية للموسيقى اليابانية مع تارو إيشيدا
